Готовый перевод I Returned as a High School Girl / Вернуться в прошлое и стать старшеклассницей.: Глава 50. Мир VIP-персон (2)

Глава 50. Мир VIP-персон (2)

.

Кан Ра Ын нахмурилась, как только увидела Ким Чи Ёля, чем напугала Пак Се Вона.

─ Что? Я еще даже ничего не сказал.

Он подумал, что Ра Ын сердится на него. Для них обоих было бы большой проблемой, если бы его бросили через плечо в месте проведения вечеринки. Ра Ын заверила его, что это не из-за него.

─ Это из-за вон того парня, ─ сказала она.

─ Вице-министр Ким Чи Ёль? Он отвечает за вопросы культуры, ─ сказал Се Вон.

─ Да, это так.

Ким Чи Ёль не обладал ни малейшими способностями. Благодаря репутации своего отца он только что получил должность, на которую впустую тратились налоговые деньги страны.

Ра Ын с самого начала не любила Чи Ёля. В то время, когда она была Пак Гын У, Чи Ёль использовал любую возможность, чтобы проявить свою власть над охранниками, что каждый раз приводило ее в ярость. Однако у нее не было выбора, кроме как мириться с его поведением, потому что его отец, по крайней мере, был чист и честен. Однако...

«Позже я понял, что это тоже была ложь».

Чистым? Честный? Ким Хан Гё был самым грязным и бессовестным из них всех. Она могла бы понять, кому именно подражал Чи Ёль, если бы немного подумала об этом. В то время она была настолько ослеплена внешним обликом Ким Хан Гё, что не смогла разглядеть правду.

Тем временем режиссер Пак, беседовавший с Чи Ёль, махнул Ра Ын рукой.

─ Почему бы тебе тоже не поприветствовать вице-министра, Ра Ын?

Ра Ын предпочла бы умереть, но она насильно заставила себя передвигать ноги, так как не могла просто проигнорировать их.

Чи Ёль улыбнулся Ра Ын и сказал:

─ Вживую вы гораздо красивее, Ра Ын.

─ О, я ничто по сравнению с вашей невестой, вице-министр, ─ ответила Ра Ын.

Певица, которая обнималась с Чи Ёлем, была удивлена упоминанием о невесте.

─ У вас есть невеста, вице-министр Ким?

Чи Ёль сильно смутился. До и после женитьбы он флиртовал с самыми разными женщинами, скрывая свое семейное положение.

«Он такой же, как всегда».

Поэтому она специально проболталась перед певицей, что Чи Ёль скоро станет женатым человеком.

Чи Ёль неловко спросил Ра Ын:

─ Откуда вы узнали о моем семейном положении?

─ Я случайно увидела, как вы с кем-то делали свадебные фотографии, когда однажды ездили в Чхунчхон. О, неужели я сказала что-то, чего не должна была...? ─ сказала Ра Ын, притворяясь смущенной.

Певица, обнимавшая Чи Ёля, покачала головой:

─ Нет, между мной и вице-министром абсолютно ничего нет, так что не поймите неправильно. И, кстати, вице-премьер Ким, в следующий раз, пожалуйста, сообщайте о том, что у вас есть невеста.

Певица повернулась и ушла от Чи Ёля. Благодаря Ра Ын ей удалось избежать скандальной интрижки. А Ра Ын смогла добиться внимания Чи Ёля. Объективно говоря, единственным проигравшим здесь был Чи Ёль.

Ра Ын извинилась перед Чи Ёлем, сдерживая смех.

─ Мне очень жаль, вице-министр. Это все моя вина...

─ Хм? Н-нет, все в порядке. Режиссер Пак, мне нужно кое-что сделать, так что... давайте поговорим в следующий раз.

Чи Ёль смущенно покинул помещение. Директор Пак прищелкнул языком.

─ Что за черт! Он вел себя так, будто заинтересован в Чон Хён, а сам был помолвлен? Я никогда не знал, что вице-министр Ким такой человек.

Ра Ын дала режиссеру Пак совет.

─ Вы должны быть осторожны с ним. Он из тех людей, которые, не задумываясь, обманут любого.

Она могла сказать это с уверенностью, потому что сама была одной из его главных жертв.

***

Ра Ын вернулась домой после вечеринки с участием VIP-персон. В ее телефоне теперь были записаны номера всевозможных знаменитостей. Поскольку она знала будущее, она обращалась только к тем, кто мог ей помочь. Почти все соглашались обменяться с ней номерами, когда она просила.

«Они выстраиваются в очередь, чтобы дать мне свои номера просто за улыбку».

Обмен номерами стал простым делом, ведь она была красивой девушкой.

Она сказала Син Ю Бин, которая подвозила ее до дома:

─ Пожалуйста, доберитесь до дома в целости и сохранности.

─ Спасибо. О, и Ра Ын, еще раз поздравляю с победой в номинации "Лучшая новая актриса". Увидимся в следующем году! ─ сказала Ю Бин.

─ Хорошо. С Новым годом, госпожа менеджер.

Ю Бин уехала, надеясь, что в новом году Ра Ын будет называть ее "онни", а не "госпожа менеджер".

Проводив Ю Бин, Ра Ын открыла дверь, держа в руках бумажный пакет с платьем, которое она надевала.

Хлоп!

Кан Ра Хёк и их отец хлопнули праздничными хлопушками, которые прилагались к торту.

─ Поздравляю с лучшей новой актрисой, моя малышка.

─ Поздравляю, Ра Ын!

Ра Ын сказала им, притворно улыбаясь:

─ Вы еще не легли спать?

Было уже два часа ночи, поэтому она ожидала, что они уже будут спать. Однако они не только бодрствовали, но и приготовили для нее торт в честь награждения.

─ Как я могу спать, когда моя малышка получила награду за главную роль в дораме?

─ Пойдемте есть торт.

Она даже не смогла выпить воды, так как была занята на вечеринке, обмениваясь номерами с несколькими VIP-персонами. Ее желудок заурчал, как бы подбадривая ее.

«Я не люблю есть так поздно ночью, но...»

Она была голодна, поэтому, естественно, потянулась к торту. Ее глаза расширились, когда она попробовала маленький кусочек.

─ Как вкусно. Кто это купил? ─ спросила она.

─ Твой брат, ─ ответил их отец.

Сладость кремового торта пришлась по вкусу новой школьнице Ра Ын. Она удивленно посмотрела на Ра Хёка, на что он ответил:

─ Это само собой разумеется, ведь ты назвала меня "оппа" спустя столько времени.

─ Пфф!

Она чуть не выплюнула свой торт. Она вскрикнула с красным, как помидор, лицом:

─ Я-я... Я не могу называть тебя "тем парнем", когда это транслируется на всю страну! У меня не было выбора!

─ Ладно, ладно. Твой оппа понимает.

─ Ты...!

Поведение Ра Хёка взбесило её.

***

После того как 31 декабря подошло к концу, наступило рассветное утро 1 января. Ра Ын проснулась раньше всех, несмотря на то, что это был праздник, чтобы выйти на пробежку и увидеть первое утреннее солнце в этом году.

«Не так холодно, как я ожидала».

Не похоже, что ей нужно было одеваться слишком тепло. Надев наушники, она начала пробежку и встретила Со И Джуна, который ждал ее у Старлайт Роуд.

Вчера она получила сообщение от И Джуна.

[Ты завтра будешь бегать, нуна?]

Ра Ын ответила, что да, и они решили заняться бегом вместе, после того как И Джун сказал, что присоединится к ней. И Джун стал успевать за ней без проблем после того, как они стали бегать вместе, когда у них было время.

В конце пробежки они остановились перед магазином, стоя спиной к первому утреннему солнцу в этом году.

─ Растяжка - обязательное условие после пробежки, ─ заявила Ра Ын.

─ Хорошо, нуна.

Пока И Джун подражал потягиваниям Ра Ын, он вдруг странно начал двигаться. Нет, скорее, он не двигался, а отводил взгляд от нее. Увидев это, Ра Ын на всякий случай проверила свою одежду.

Бывали моменты, когда ее декольте было видно через горловину кофты, если она наклонялась достаточно далеко. Чтобы этого не произошло, ей приходилось прижимать горловину к шее одной рукой, но иногда она забывала об этом, так как это еще не вошло у нее в привычку.

Однако сегодня горловина не была слишком свободной, чтобы ее декольте было видно.

─ Почему ты все время смотришь в сторону? ─ спросил Ра Ын.

─ А? Ну... ─ неловко пробормотал И Джун. ─ Нуна... Я давно хотел спросить, а что это за нижняя одежда?

─ Нижняя? А, эти?

Ра Ын указала на черные леггинсы, которые были на ней.

─ Леггинсы.

─ Леггинсы? Разве это не просто колготки? ─ спросил И Джун.

─ Они могут выглядеть, похоже, но это немного разные вещи. Колготки обхватывают ноги, а леггинсы спускаются только до щиколоток.

─ А, понятно. Это тоже спортивная одежда?

─ В основном.

Леггинсы вошли в моду в конце 2010-х годов, но еще не стали причудой. Так как И Джун интересовался дизайном одежды, он с большим интересом рассматривал леггинсы, которые были на Ра Ын.

Ра Ын сказала, положив руку на бедро:

─ Они удобнее, чем кажутся. В них тепло зимой и очень удобно во время тренировок.

Шорты было слишком неудобно носить во время тренировок, потому что была вероятность, что нижнее белье будет видно во время больших движений. Однако в случае с леггинсами беспокоиться не стоило.

И Джун почесал голову.

─ Я думал, ты надеваешь их, чтобы показать свои ноги.

─ Конечно, они делают твои ноги красивее. Они подчеркивают линии ног, в конце концов. В будущем это станет большой модой.

─ Правда?

─ Да. ...Подожди.

В голову Ра Ын пришла идея.

«А не заработаю ли я огромные деньги, если буду продавать это?»

Была одна компания, которая значительно увеличила свои продажи за счет леггинсов. Если бы Ра Ын занялась леггинсами... И если бы она сама возглавила моду на леггинсы... Она смогла бы заработать тонны денег.

─ ...Неплохо.

─ Что не плохо? ─ спросил И Джун.

─ Эй, И Джун.

─ Да?

Так получилось, что рядом с ней оказался начинающий модельер, который мог заняться разработкой леггинсов для нее, и звали его Со И Джун.

─ Я дам тебе их, так что, почему бы тебе не изучить их? ─ заметила Ра Ын.

─ Те, что на тебе сейчас? ─ заикнулся И Джун.

─ Да.

Ра Ын собиралась дать ему их исключительно в исследовательских целях, но такого поступка было достаточно, чтобы воображение здорового школьника разбушевалось.

***

http://bllate.org/book/16071/1437172