Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character: collection of R18 stories / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: сборник историй R18.: Первый раз... Часть вторая. Точка зрения Сиори.

...

«Аааааа, я всё испортила-а-а…»

Лёжа на кровати в своей комнате, я металась, вцепившись в подушку, не в силах вынести бурю сокрушительного раскаяния, чувства вины и стыда.

Почему всё так вышло? Саре наконец-то хватило смелости, а я сама так этого ждала.

Но вместо этого мой собственный, будто не мой голос, показался мне таким постыдным, голова пошла кругом, и, очнувшись, я обнаружила, что оттолкнула Сару. Это ужасно.

— …Прости, Сара.

Не могу забыть её ошеломлённое выражение лица после того, как я оттолкнула её. Она изо всех сил пыталась сохранить улыбку, но я точно причинила ей боль.

Я ведь сама не просто не была против — я хотела продолжения. Её серьёзный взгляд, устремлённый на меня, был полон желания, от этого сердце бешено колотилось, и я была так рада чувствовать, что она хочет меня.

В тот момент мне следовало честно выразить свои чувства, но я даже этого не смогла и просто убежала... Что же я делаю? Я ведь старше, но веду себя так по-детски жалко.

— Аааааххх...

Я тяжело выдохнула и уткнулась лицом в подушку.

Отговорок можно было придумать сколько угодно, но существовала одна-единственная, которую я не могла озвучить никому.

В последнее время я совсем забыла: я — второстепенная героиня в хентай игре. Девушки из таких игр отличаются феноменальной чувствительностью: даже в первый раз они ведут себя так, будто рождены для удовольствия. «Сугимура Сиори» не стала исключением… Я еще была полностью одета, а ощущения уже сводили с ума.

Поцелуй в качестве приветствия — еще ничего. Но стоило ему стать по-настоящему страстным, как будто кто-то щелкнул тумблер внутри меня, и тело начало жить по своим правилам. Я растерялась и прервала всё.

Правда, подобные оправдания Сару всё равно скорее всего ранили бы.

— Нужно обязательно разобраться с недоразумением.

Я тоже хочу быть с ней.

Из-за такой ерунды наша первая ночь не должна превращаться в горькое воспоминание. Хватит трусить! Чувствительность зашкаливает? Так подавите же её решимостью!

Чем быстрее — тем лучше.

Я резко поднялась с кровати и принялась воплощать план в жизнь.

※ ※ ※ ※ ※

— Прости за вчерашнее!

На следующий день после уроков я, усевшись чуть дальше от Сары, чем обычно, сначала сложила руки в знак извинения. Она не поднимала тему вчерашнего ни в утреннем поезде, ни с тех пор, как мы пришли сюда — возможно, не хотела, чтобы я это обсуждала.

Как и ожидалось, её лицо напряглось, и она сказала: «Не стоит переживать», но я не могла так просто оставить всё.

— Не могу я не переживать! Послушай, можешь выслушать меня немного?

— ...Угу.

Поблагодарив Сару, которая кивнула с беспокойным выражением лица, я взяла её руку.

Уловив её украдкой поднятый на меня взгляд, я начала рассказывать о том, что обдумывала со вчерашнего дня.

— Понимаешь, вдруг ты неправильно поняла, но я была рада, что ты проявила ко мне инициативу.

— ...Правда?

— Правда. Я тоже, ну... хотела быть с тобой. Возможно, эти слова оттолкнут тебя, но я и до того, как мы начали встречаться, смотрела на тебя такими глазами...

Говоря это, я становилась всё более и более смущённой.

Я хотела донести свои мысли чётко, но к концу речь превратилась в неразборчивый шёпот. Хотя, наверное, она всё равно расслышала.

— Вчера я просто очень испугалась. Сама не ожидала, что во мне может быть такой голос, но это… было…

— А?

— слишком приятно! Наверное, я очень чувствительная. Если даже через одежду прикосновения вызывают такую реакцию, то что же будет дальше? Я невольно захотела остановиться…

Аааа, как неловко!

Хоть я и выложила всю правду, тут же нахлынуло сожаление: может, не стоило говорить всего этого?

Но рано или поздно она всё равно узнает, что я слишком чувствительна, так что лучше сказать заранее, верно?! В конце концов, Сара же тоже героиня, у неё наверняка такая же высокая чувствительность. Если мы обе чувствительны и будем терять голову вместе, то мы в равных условиях. Всё в порядке, если мы обе будем в смятении, тогда не будет стыдно!!

— К-короче, вот как обстоят дела. Ты... понимаешь?

— Угу, понимаю... Какое облегчение, что не только я одна так сильно тебя хочу.

Улыбка Сары, полная облегчения, заставила моё сердце сжаться от чувства вины.

— Это точно не так! Прости, я не смогла правильно выразить свои чувства.

— Нет-нет, сейчас ты всё ясно объяснила, так что всё в порядке. Спасибо.

Взгляд Сары, которая сжала мою руку в ответ, развеял все мои тревоги.

И хотя недопонимание, казалось, было устранено, предстояло ещё одно важное дело. В некотором смысле, самое главное только начиналось.

— Сара, мм... если ты не против, то...

Заметив мою неуверенность, Сара, поняв, что я хочу сказать, устремила на меня полный ожидания взгляд.

— ...Можно я завтра останусь у тебя с ночёвкой?

— Да!

— Это точно не так! Прости, я не смогла правильно выразить свои чувства.

— Нет-нет, сейчас ты всё ясно объяснила, так что всё в порядке. Спасибо.

Взгляд Сары, которая сжала мою руку в ответ, развеял все мои тревоги.

И хотя недопонимание, казалось, было устранено, предстояло ещё одно важное дело. В некотором смысле, самое главное только начиналось.

— Сара, мм... если ты не против, то...

Заметив мою неуверенность, Сара, поняв, что я хочу сказать, устремила на меня полный ожидания взгляд.

— ...Можно я завтра останусь у тебя с ночёвкой?

— Да!

Завтра, в субботу, у нас и так была назначена встреча с репетитором. Я хочу остаться с ночёвкой и на этот раз действительно стать одним целым.

Ещё вчера я получила разрешение от мамы остаться у Сары. Хотя я не говорила конкретных деталей, она хихикала с многозначительным видом, так что, думаю, она примерно догадывается, что к чему.

— Что же делать, я так жду этого, что, наверное, даже не смогу сосредоточиться на учёбе!

— Эй, учиться нужно как следует. А всё остальное... оставим на ночь, ладно?

Сказав это, я осознала, что прозвучало как намёк. Нет, я не это имела в виду — я хотела сказать, что сначала нужно сделать дела, а потом уже спокойно заняться остальным... Ах, но выходит, что это действительно прозвучало как приглашение.

Я надеялась, что Сара не придаст этому значения, но, кажется, она поняла всё именно так: кивнув «хорошо», она покраснела до самых ушей. Сейчас уже явно не время объяснять, что я имела в виду не это.

— ...Сиори. Это ведь называется "пытка ожиданием"?

— Или "отложенное вознаграждение".

— Э-эй!

Она, кажется, уже загорелась и теперь жаловалась, что это жестоко. Но ожидание должно быть взаимным.

К тому же, к таким вещам нужно подготовиться — сегодня мне предстоит отполировать себя с ног до головы. А ещё то нижнее бельё, что было на мне вчера, мне не особо нравилось, и я тайно вздохнула с облегчением, что не надела его.

Если уж на то пошло, я хочу быть в идеальной форме, и, конечно, ночёвка, когда есть время и для нежных слов, куда лучше, чем первая суматошная близость, когда постоянно следишь за временем.

— Когда немного голоден, еда кажется вкуснее.

— Фух, это же так коварно! Ладно, тогда завтра я буду "есть", пока полностью не насыщусь!

— Хорошо, хорошо.

...Погоди? Выходит, я в этой ситуации — "еда"?

Странно. Я ведь тоже хочу много чего сделать с Сарой, и я точно это сделаю.

— Надеюсь ты готова к сегодняшней ночи.

От этих опасных слов, сказанных с ангельской улыбкой моей любимой, у меня по спине пробежала лёгкая дрожь.

Хы. Третья и четвёртая главы выйдут в среду, также в 8:00. Спасибо за прочтение.

http://bllate.org/book/16066/1436391