Готовый перевод I Became an All-stats Infinite Elf / Я стал эльфом с бесконечными характеристиками: Глава 17. Похищение (7)

Глава 17. Похищение (7)

.

Услышав крик Сьюзен, доносящийся из-за пределов тюрьмы, Ариэль немедленно двинулась в путь.

По словам Лу, похоже, что дети из деревни Херрингтон пытались похитить ее, но она не хотела оставлять их умирать от рук гоблинов.

Поэтому она решила сначала сбежать, а потом спасти Сьюзен.

Тюрьма гоблинов оказалась довольно крепкой, но дверь почему-то не была заперта.

Гоблины забыли запереть ее, когда утаскивали Сьюзен.

Благодаря этому Ариэль просто открыла дверь и направилась в ту сторону, откуда доносились крики.

Неподалеку она увидела несколько гоблинов, которые крепко спали.

Их усыпил сонный порошок Лу.

Не обращая на них внимания, она продолжала идти, пока путь ей не преградила большая дверь.

Судя по шуму, по ту сторону двери происходила какая-то суматоха.

К сожалению, эта дверь не была открыта.

─ Похоже, нам придется ее сломать, сестра, ─ предложила Лу.

Ариэль кивнула и выбросила вперед кулак.

Бум!

Со звуком взрыва дверь снесло.

Когда дверь исчезла, внутри открылось большое пространство.

Это было довольно большое пространство для пещеры.

Там собралось множество гоблинов, а на кресле сидел красный большой гоблин.

Сьюзен лежала на полу без сознания.

Она потеряла сознание, когда ее отбросило вместе с дверью, но Ариэль решила, что это дело рук гоблинов.

Тап, тап, тап! Сзади послышались шаги.

Это были Джек и Том, которые шли следом.

Благодаря целебному порошку Лу, Джек пришел в себя, но все еще не до конца.

Но он не мог просто лежать и ничего не делать.

От Тома он узнал, что фея исцелила его и что эльфийка отправилась спасать Сьюзен.

Несмотря на то, что он похитил эльфийку и фею, ему хотелось хоть как-то помочь, учитывая обстоятельства.

Но...

Что это было?

С громким звуком огромная дверь была снесена. Это был результат удара Ариэль. Джек был озадачен, но времени на раздумья у него не было. Сьюзен лежала на полу.

─ Сьюзен!

Джек и Том подбежали к Сьюзен.

На ее лице была рваная рана, а из раны на талии сочилась кровь. Она дышала, но была без сознания.

─ Керг.

Тем временем гоблины безучастно смотрели на своего короля.

Когда Король Гоблинов рядом, то поведение гоблинов диктуется им.

Но даже Король Гоблинов не знал, что делать в этой ситуации.

Он приказал им догнать убегающую человеческую женщину, но внезапно дверь взорвалась.

И вот уже молодая эльфийка и двое человеческих мужчин без колебаний ворвались внутрь.

Опасно ли это?

Король Гоблинов быстро сообразил. Похоже, что опасно.

Дверь была построена с особой тщательностью, так что даже тролль, налетевший на нее, не смог бы ее так просто сломать.

То, что она была снесена одним ударом, наводило на мысль о могущественном существе, способном на такой подвиг.

Взгляд Короля гоблинов обратился на Ариэль.

Ариэль тоже смотрела на Короля Гоблинов.

В этот момент Король Гоблинов почувствовал, как по его позвоночнику пробежал холодок.

Ариэль выглядела совсем юной.

Может быть, лет десять, не больше.

Но для столь юной особы в ее выражении лица не было и следа оживления или чувств. Она казалась... другой. Возможно, она была не так молода, как выглядела.

А может, она вообще не была эльфом. Дракон? Повелительница Демонов? Король Гоблинов не мог быть уверен. Он был уверен лишь в том, что ему угрожает опасность и нужно немедленно бежать.

Король Гоблинов отдал приказ.

─ Атакуйте эльфийку!

Причиной приказа об атаке было желание выиграть время для побега.

Независимо от того, кем на самом деле была молодая эльфийка, здесь находились десятки гоблинов. Чтобы победить их всех, потребуется некоторое время. А пока ему нужно было просто сбежать.

Король Гоблинов встал со своего трона.

Он собирался бежать через тайный ход, приготовленный позади трона. Но в этот момент он почувствовал, что пещера засветилась.

─ ???

Когда он повернул голову, над головой Ариэль поднялась голубая сфера.

Что бы это ни было, оно казалось невероятно опасным. Как только Король Гоблинов почувствовал это, Ариэль легонько взмахнула рукой.

Пью!

Голубая сфера раскололась на десятки осколков и разлетелась. И это был конец.

У всех присутствующих гоблинов в головах появились дыры.

Десятки гоблинов рухнули, и среди них, конечно же, был Король Гоблинов.

Почему-то сегодня ему не повезло.

Король Гоблинов с дыркой во лбу умер с этой мыслью.

***

Канну, запертую в кухонном чулане трактира, нашли только через несколько часов.

Родители Канны, вернувшиеся в трактир после деревенского праздника, обнаружили ее запертой в кухонном чулане.

Канна срочно объяснила родителям, что, похоже, банда Джека что-то замышляет.

Родители Канны сообщили об этом старосте деревни, и вскоре выяснилось, что пропала общая повозка деревни, а Нельсон открыл ворота, чтобы выпустить банду Джека.

Кроме того, снотворное, которым пользовалась мать Тома, полностью исчезло, а Джек пытался передать кремовый хлеб, который Канна собиралась подарить Ариэль. Сложив все это вместе...

Похоже, что банда Джека похитила Ариэль и Лу и уехала в город. Учитывая обычное поведение Джека, это было легко понять.

Атмосфера в деревне становилась все мрачнее, как будто ее накрыли грозовые тучи. Даже в пьяном виде жители деревни собрались в доме старосты, чтобы обсудить, что делать дальше.

─ Мы не можем оставить это так. Юная эльфийка - благодетельница, спасшая жизнь Дейзи. Отплатить за доброту злом - грех, заслуживающий божественной кары!

─ Кроме того, повозка, которую взял Джек, - собственность деревни. Это откровенная кража. Его нужно поймать.

─ Давайте поймаем его и как следует, поколотим, чтобы он больше так не делал.

─ А еще лучше вообще изгнать его из деревни. Том может быть немного лучше, но Джек и Сьюзен все равно не очень-то помогали деревне.

─ Верно, они только и делали, что создавали проблемы.

Мнения жителей деревни были единодушны.

Они должны были поймать банду Джека, спасти эльфийку, а затем либо наказать, либо изгнать их из деревни.

С этим согласились даже родители банды Джека.

Как бы они ни относились к своим детям, есть пределы дозволенного.

Этот инцидент был настолько серьезным, что даже родители не смогли их защитить.

Староста деревни был того же мнения.

─ Тогда на рассвете мы немедленно отправимся за ними в погоню.

Была глубокая ночь. Выходить за пределы деревни в такое время было опасно.

Они могли заблудиться в лесу или натолкнуться на монстров.

В таком случае могли быть жертвы.

Несмотря на тревогу, староста решил терпеливо ждать, пока не взойдет утреннее солнце. Никто не возражал.

Жители деревни знали, насколько опасен лес ночью.

К счастью, они примерно представляли, куда направляется банда Джека.

─ Наверное, они направляются в город. Они всегда хвастались, что хотят жить в городе с шиком.

***

Победив гоблинов и Короля Гоблинов, Ариэль положила все трупы в инвентарь.

Трупы гоблинов, вероятно, не принесут много денег, в отличие от трупов троллей, но это было неважно.

Так как места было много, она могла положить столько, сколько захочет.

─ За Короля Гоблинов можно выручить неплохую цену. Он довольно редкий, ─ заметила Лу, и Ариэль кивнула.

Король Гоблинов действительно отличался от других гоблинов.

Его кожа была красной, а сам он был немного крупнее.

Ариэль не знала, почему он стал королем, но он был необычным. Возможно, кто-то захочет его купить.

Приведя себя в порядок, Ариэль подошла к группе Джека.

Сьюзен все еще была без сознания, но благодаря стараниям Лу, посыпавшей ее целебным порошком, раны на ее лице и талии затягивались.

На лице оставался шрам, но Лу ничего не могла с этим поделать.

На данный момент первоочередной задачей было обеспечить хорошее заживление ран без нагноения.

Джек и Том со стыдом повесили головы.

Если бы не Ариэль и Лу, их наверняка убили бы гоблины.

Это было унизительно - быть обязанным жизнью тому, кого они похитили.

По крайней мере, в прошлом Джек мог быть более дерзким. Но этот случай окончательно сломил его дух.

Он столкнулся лицом к лицу с реальностью.

Он был никем, а мир за пределами деревни был опасен.

Кроме того, Ариэль проявила недюжинную силу.

Ариэль одним ударом снесла массивную дверь и одним заклинанием уничтожила десятки гоблинов.

Как нелепо было думать, что такой человек, как он, сможет похитить такую, как она.

Даже если бы не нападение гоблинов, Джеку не удалось бы осуществить свой план.

Как только они добрались бы до города, и Ариэль проснулась, для него все было бы кончено. Вот такой непобедимой была Ариэль.

Джек упал на колени.

─ Прости меня. Я сделал то, чего не должен был делать. У меня нет оправданий...

Ариэль и Лу были благодетелями деревни.

Они спасли дочь старосты, Дейзи. И все же Джек похитил их.

Даже Джек понимал, насколько позорным был его поступок.

Он просто закрыл на это глаза, движимый жадностью.

Затем на них напали гоблины, они едва не погибли, но их снова спасли те, кого они обидели.

Без целебного порошка Лу, Джек и Сьюзен не выжили бы, а без Ариэль, разобравшейся с гоблинами, погиб бы и Том.

Поэтому Джек не мог заставить себя поднять глаза. Все, что он мог сделать, - это искренне извиниться.

─ Мне... мне тоже очень жаль...

Том опустился на колени рядом с Джеком. Когда они вдвоем стояли на коленях, Ариэль почувствовала себя немного неловко.

Она даже не знала, что Джек и Том сделали не так.

Ее похитили, но, с точки зрения Ариэль, она просто очнулась в тюрьме гоблинов.

Она сбежала из тюрьмы, победила гоблинов и сохранила их тела в своем инвентаре.

Конечно, они совершили что-то плохое, но это не вызвало у Ариэль особого отклика. Возможно, потому, что ей не причинили никакого вреда.

─ Хм...

Лу, которая была рядом с ней, прочистила горло и спросила Ариэль:

─ Сестра, что нам делать?

Лу, как и Ариэль, чувствовала себя слегка обремененной. Хотя она не любила человеческую расу и находила этих парней раздражающими, они, похоже, искренне раскаивались.

Если бы Ариэль, и она пострадали, это было бы другое дело, но, возможно, лучше было бы поступить великодушно и простить их.

─ Нам стоит их простить?

Ариэль кивнула, словно ждала этого предложения.

Джек и Том быстро переглянулись.

Ариэль почувствовала облегчение, и Лу тоже. Эта ситуация была немного неловкой для них обоих.

─ Спасибо...!

Джек и Том, не подозревая о мыслях Ариэль и Лу, были глубоко тронуты и начали плакать от благодарности.

***

Ариэль и Лу отправились обратно в деревню Херрингтон.

Позади них на небольшом расстоянии следовала банда Джека.

Ариэль и Лу были в порядке, но банда Джека была измотана. Они всю ночь шли по дороге, которую преодолели на повозке.

Их мечта продать эльфийку и фею в рабство и шикарно жить в городе разбилась всего за один день. Однако лицо Джека выглядело несколько просветленным.

Казалось, он почувствовал облегчение. У Сьюзен и Тома были похожие выражения.

Взошло утреннее солнце.

Дул легкий ветерок, и воздух наполнялся свежим ароматом травы. По сравнению с кошмаром, который они пережили предыдущей ночью, теперь все казалось прекрасным.

Он был рад, что выжил.

Подумав об этом, Джек еще раз в душе поблагодарил Ариэль. Отныне он должен был быть всегда начеку.

Они потеряли общую деревенскую повозку и двух лошадей, поэтому их, конечно, будут жестоко ругать, но если они искренне осознают свои поступки и будут усердно трудиться, то смогут вернуть долг.

Им придется извиниться перед Канной, когда они вернутся в деревню.

Пока Джек предавался размышлениям, в поле зрения появились ворота деревни Херрингтон.

***

http://bllate.org/book/16064/1435761