Готовый перевод I Became an All-stats Infinite Elf / Я стал эльфом с бесконечными характеристиками: Глава 18. Похищение (8)

Глава 18. Похищение (8)

.

Когда взошло утреннее солнце, жители деревни Херрингтон были готовы отправиться в погоню за бандой Джека.

Но в этом уже не было необходимости.

Как раз в тот момент, когда они собирались покинуть деревню, они увидели Ариэль, Лу и банду Джека, которые шли к ним издалека.

Если Ариэль и Лу выглядели нормально, то банда Джека выглядела совершенно измотанной.

Их лица и одежда были в крови.

Похоже, за ночь они пережили немало испытаний, но это не имело значения.

Увидев банду Джека, староста деревни почувствовал, что его охватывает гнев.

Он всегда относился к их шалостям со смехом, но теперь они стали причиной такого серьезного инцидента?

Он хотел избить их прямо здесь и сейчас, но сначала ему нужно было проверить состояние Ариэль и Лу.

─ Вы в порядке, эльфийка и фея? Я слышал, что случилось. Эти проклятые дураки похитили вас....

─ Да, похитили, ─ грубо ответила Лу, сидевшая на плече Ариэль.

─ Но, в конце концов, это не имеет значения.

─ Я прошу прощения. Это случилось потому, что я не справился с обязанностями старосты деревни. Мне действительно стыдно.

─ Не стоит извиняться. Моя сестра великодушно решила простить их. Сейчас мы просто хотим вернуться на постоялый двор и отдохнуть. Мы не отдыхали со вчерашнего дня.

─ Я понимаю. Давайте я отведу вас в трактир.

Староста повел Ариэль и Лу в трактир, а жители деревни потащили банду Джека в другое место.

─ Ариэль! Лу!

Когда они вошли в трактир, к ним поспешно подбежала Канна.

─ Вы обе в порядке?

Канна не сомкнула глаз, опасаясь, что с Ариэль и Лу могло случиться что-то ужасное.

─ Я не думала, что вы вернетесь так скоро. Что случилось с Джеком?

─ Об этом тебе следует спросить у жителей деревни. Сейчас нам нужно отдохнуть. Принеси нам хлеба с кремом и молока. Приготовь теплую ванну и немного фруктового вина. Вообще-то, забудь о вине.

Лу задумалась.

Она поняла, что именно из-за того, что вчера вечером она напилась фруктового вина, Ариэль и похитили.

К счастью, все обошлось без неприятностей, но она решила впредь быть начеку и защищать Ариэль.

А это означало отказ от алкоголя.

─ Никакого фруктового вина?

Но когда Канна снова спросила об этом, решимость Лу начала колебаться. Она сделала страдальческое выражение лица.

─ Ну... Чтобы защитить свою сестру... Я не могу пить...

Тогда Ариэль произнесла.

─ Ты можешь выпить.

─ …!

Глаза Лу расширились.

─ Правда? Я могу выпить, сестра?!

─ Да.

─ Но... Я имею в виду, что вчера я не смогла защитить тебя из-за того, что выпила... Разве это не делает меня недостойной оставаться рядом с тобой...?

─ Все в порядке. Выпей.

─ Сестра....

Лу посмотрела на Ариэль заплаканными глазами, но вскоре улыбнулась и повернулась к Канне.

─ Канна, ты ведь слышала, да? Раз уж моя сестра так любезно разрешила, принеси побольше фруктового вина! Быстро, быстро!

***

Банду Джека, которую утащили жители деревни, посадили в тюрьму.

На этот раз это была не тюрьма, созданная гоблинами, а тюрьма, созданная жителями деревни.

Сначала староста деревни допросил Джека о случившемся.

Хотя то, что они вернулись сами, а жители не стали их преследовать, было облегчением, точные детали произошедшего все еще оставались неясными.

Джек признался во всем, что произошло.

Он уже не был таким хитрым и вызывающим, как раньше.

Старосте деревни показалось, что его характер изменился в одночасье.

То, что банда Джека похитила Ариэль с помощью снотворного и угнала общую деревенскую повозку, чтобы отправиться в город, было вполне ожидаемо.

Но то, что произошло потом, было поистине удивительной историей.

Особенно та часть, где Ариэль уничтожила группу гоблинов одним заклинанием - в это трудно было поверить, даже услышав ее.

─ Я думал, что она необычная с того момента, как нашла Патрицию... но я даже не представлял, что она настолько сильна...

Должно быть, она очень сильный маг.

Староста деревни облегченно вздохнул. Все едва не закончилось катастрофой. Если бы Ариэль захотела отомстить, деревня Харрингтон была бы стерта с лица земли в одно мгновение.

─ Глупые отродья.

Староста деревни посмотрел на банду Джека. Из-за них деревня едва не была уничтожена, и его гнев снова разгорелся.

Хотя Ариэль и Лу простили их, это было их решение; с точки зрения деревни, их нельзя было простить.

Из-за них им придется покупать новую общую повозку и лошадей, что было довольно значительной потерей.

─ Отныне вы будете рабами нашей деревни. От рассвета до заката вы будете заниматься только работой в течение следующих трех лет. Таково ваше наказание. Если у вас есть какие-то претензии, говорите сейчас.

Банда Джека не открывала рта. Выражения их лиц не были яркими, но и жалоб у них, похоже, не было.

Даже царила торжественная атмосфера, как будто они смирились со своей участью.

Староста подумал, что это радует.

Если бы они попытались оправдаться или избежать ответственности за свои поступки, он планировал избить их до полусмерти, а затем изгнать из деревни.

А изгнание из деревни означало верную смерть.

─ И до конца своих дней вы будете жить с постоянным чувством раскаяния перед эльфийкой и феей. Они не только простили ваше бесстыдное преступление, но и спасли ваши никчемные жизни. Понятно?

Банда Джека молча кивнула.

Староста деревни глубоко вздохнул. На этом вопрос с бандой Джека был решен.

Работа, которую они будут выполнять в будущем, будет очень тяжелой и принесет большую пользу деревне.

Однако он все еще не знал, как правильно извиниться перед Ариэль и Лу.

Он подозревал, что они откажутся от любой компенсации, если он предложит ее, заявив, что им ничего не нужно.

Но это было неправильно, учитывая огромную услугу, которую они им оказали. Если им не нужны деньги, он хотел выразить свою благодарность каким-то другим способом.

Мне нужно поговорить с Канной.....

Именно Канна привела Ариэля и Лу в деревню. Она же была единственной, кто с ними разговаривал.

Староста направился обратно в трактир.

Дзинь.

Когда староста прибыл в трактир, там кипела жизнь.

Жители деревни собрались в круг в обеденном зале, а в центре пьяно расхаживала Лу, хвастаясь сражениями Ариэль.

Она рассказывала, как Ариэль победила тролля, нашла Патрицию, истребляя всевозможных чудовищ, даже отбилась от виверны, пытавшейся ее схватить, а совсем недавно победила короля гоблинов и его полчища - и все это в гораздо более преувеличенной манере, чем в реальности.

Феи - прирожденные сказочницы.

Хотя все битвы Ариэль заканчивались буквально за секунду, благодаря рассказу Лу они казались грандиознее и зрелищнее, чем были на самом деле.

Жители деревни внимательно слушали, восклицая «Ооо!» и «Вау!» в благоговении перед рассказом Лу.

─ Так сколько же лет леди Ариэль? Она выглядит даже моложе Канны, ─ спросил один молодой человек с блестящими глазами, на что Лу глубокомысленно нахмурилась.

─ Боже, это невежливо - спрашивать у леди ее возраст. Разве ты этого не знаешь?

─ Ах, да. Простите, я виноват.

По правде говоря, Лу тоже не знала точного возраста Ариэль. Хотя она и называла ее «сестрой», она думала, что Ариэль младше ее.

Как бы то ни было, Ариэль нигде не было видно. Пока староста деревни оглядывался по сторонам, из кухни вышла Канна.

─ Вы кого-то ищете, староста?

─ О, Канна. Где эльфийка?

─ Ариэль пошла, принимать ванну.

─ Хм, мы можем немного поболтать?

─ Со мной?

─ Да.

─ Конечно.

Староста вывел Канну за пределы трактира. В трактире было слишком шумно, Лу и жители деревни болтали без умолку, чтобы можно было нормально поговорить.

Оказавшись на улице, староста объяснил свои намерения.

Он хотел предложить Ариэль и Лу какую-то компенсацию, но не знал, что для этого подойдет.

─ Хм... Похоже, Ариэль и Лу не очень интересуют деньги.

─ Я тоже так думал. Я пытался спросить вчера, но Фея меня отругала. Разговоры о деньгах могут оскорбить их чистые сердца. Но ничего не делать мне тоже не нравится. В конце концов, они оказали нам огромную услугу. Поэтому я хочу подарить им что-нибудь не слишком обременительное... Как ты думаешь, что им может понравиться?

─ Хм...

Канна наклонила голову и на мгновение задумалась, а затем хлопнула в ладоши.

─ О, я знаю! Лу любит фруктовое вино, а Ариэль - хлеб с кремом. Думаю, они будут очень рады, если вы подарите им это!

─ Фруктовое вино и хлеб с кремом...?

─ Да.

В этот момент староста деревни почувствовал внезапную ясность.

Теперь он вспомнил, что когда он спросил Ариэль, чего она хочет на площади, она ответила «хлеб с кремом». Да, она определенно этого хотела.

После этого Ариэль отправилась в трактир, чтобы поесть хлеба с кремом. Значит, это действительно было то, чего она хотела.

Староста деревни провел руками по лицу. Ариэль уже сказала, чего она хочет, но он не слушал ее как следует.

─ Ха-ха, ну и.....

Староста деревни смущенно хихикнул и погладил Канну по голове. По крайней мере, он понял это сейчас. Если бы он понял это позже, Ариэль и Лу могли бы покинуть деревню, и он бы сильно пожалел об этом.

─ Приготовь для них побольше хлеба с кремом и фруктового вина. Столько, сколько они захотят, бесплатно. После того как они уйдут, я оплачу счет.

─ Я поняла.

─ Хорошо. А теперь возвращайся. Поскольку ты ближе всех к ним, позаботься о них.

─ Конечно.

Проследив за тем, как Канна возвращается в трактир, староста деревни улыбнулся и направился к своему дому. Теперь, когда он знал, чего хотят Ариэль и Лу, ему стало намного легче.

***

Вернувшись в трактир, Канна нервно расхаживала перед купальней.

Ариэль, съев хлеб с кремом и выпив молоко, ушла мыться, но так и не вышла.

К этому времени вода в ванне должна была остыть. Как бы она ни хотела помыться, это затягивалось.

Может, что-то случилось?

Она волновалась настолько, что чувствовала себя немного неловко.

Канна подумала, не рассказать ли Лу, но та уже упилась до потери сознания и уснула на столе.

Пробормотав про себя, что она должна побеспокоиться о ее состоянии, Канна постучала в дверь купальни.

Тук-тук.

─ Ариэль...?

Ответа не последовало. У нее не было другого выхода.

Это было не из любопытства, она была искренне обеспокоена, поэтому ей ничего не оставалось, как открыть дверь.

Скрип.

Канна осторожно приоткрыла дверь в купальню и увидела Ариэль, сидящую в ванне.

Ариэль опустила голову, ее глаза были закрыты. Канна вздрогнула и шагнула ближе.

─ Ари... эль?

Как раз в тот момент, когда она собиралась потрясти Ариэль за плечо, она услышала тихое, ровное дыхание.

Ариэль спала.

***

http://bllate.org/book/16064/1435762