Глава 11. Верхний предел генетической оценки повышен
Невообразимо, самец ранга «А» был жестоко избит самцом «D»-ранга!
Зрители не могли поверить своим глазам. Что происходит?
Сун Цзяньшу, как всем было известно, являлся самцом ранга «А». Конечно, в прошлом некоторые зерги позволяли себе усомниться в этом — в конце концов, чем выше ранг самца, тем ближе его внешность к мужественному облику самок. Одним словом, вид у них был холодный и свирепый.
Но Сун Цзяньшу был исключением. Можно сказать, что внешне его было практически не отличить от суб-самок. В рамках эстетики расы зергов не было преувеличением назвать его красавцем.
Из-за этого многим высокоранговым самцам Сун Цзяньшу был не по нраву, и они нередко пытались уязвить и спровоцировать его.
Это, по сути, стало коронным номером Сун Цзяньшу. Почти в каждом его видео, выложенном на просторы сети, был «грандиозный финал», который заставлял зрителей неистовствовать [1].
[1] В оригинале – «хлопать себя по бедрам [от избытка чувств]»
Но что произошло на этот раз?
Согласно логике, безмозглый злодей – он же пушечное мясо – заявлялся из ниоткуда и принимался провоцировать Сун Цзяньшу, не догадываясь о том, кто он такой.
Сун Цзяньшу терпел всё новые и новые нападки. Он был добр, не желая, чтобы они причиняли боль друг другу, но пушечное мясо принимало такую доброту за трусость. Это только усиливало его желание раздавить Сун Цзяньшу.
Однако Сун Цзяньшу был добр, но не труслив. Следовательно, он не мог мириться с этим бесконечно. В итоге, его чаша терпения переполнялась. Всего одним ударом он спускал невежественное, но высокомерное пушечное мясо с небес на землю.
Наконец, на глазах у перепуганного пушечного мяса Сун Цзяньшу протягивал ему руку, поясняя:
– Я самец ранга «А».
… Вот как всё должно было быть.
Вот как всё должно было быть!
Однако развитие ситуации полностью превзошло ожидания всех присутствующих в зале.
Этот сконфуженный зерг на экране действительно Сун Цзяньшу?
Он неловко опустился на колени, половина его лица была в синяках и опухла. Он выглядел таким подавленным. Никто, сколь бы прекрасен он ни был, не мог сохранить свою красоту в такое время. С благословения камеры системы – с её высоким разрешением 27540p, созданным самим Главным Божественным Пространством, – зрители могли отчетливо видеть каждый лопнувший кровеносный сосуд на лице Сун Цзяньшу.
Какими бы безумными ни были фанаты Сун Цзяньшу, они не могли бы с чистой совестью восхищаться его нынешним видом [2].
[2] В оригинале – «лизать/облизывать его лицо»
[...Миф в моем сердце разрушен.]
[Более того, неужели удар был настолько силён, что он буквально отлетел после первого же попадания?]
[«Я самец ранга «А».]
Поклонников Сон Цзяньшу можно было найти в каждой из более чем дюжины галактик зергов. При таком большом количестве они, естественно, представляли собой смесь самого разнообразного контингента.
Большая часть из них были исключительно фанатами силы [3]. Фанаты этой категории зачастую были самыми активными и шумными. Их можно было найти повсюду. И любимым занятием у них было сравнивать Сун Цзяньшу с другими самцами.
[3] Дословно – «фанаты Му Цян», те, кто восхищаются личностями, превосходящими их в чём-либо и добившихся определённых успехов.
Хотя это действовало на нервы другим зергам, именно они создали импульс для продвижения Сун Цзяньшу.
Изначально, пока у Сун Цзяньшу всё складывалось гладко, пока он становился сильнее и неоднократно демонстрировал это в трансляциях, эта группа поклонников продолжала преданно следовать за ним, становясь частью его славы.
Но теперь, на полпути к заслуженному величию, откуда ни возьмись появился Лу Мо.
Будучи простым самцом ранга «D», он полностью разгромил Сун Цзяньшу.
И фанаты силы, которые увидели это своими глазами, переметнутся к Лу Мо, как только уляжется пыль сражения.
И количество яда и насмешек, которое они направят на Сун Цзяньшу, превзойдёт число хвалебных од, некогда посвящённых ему.
[Помираю от смеха. Я всегда думал, что Сун Цзяньшу сам купил машину, раз уж красовался с ней каждый день. Оказывается, он её одолжил!]
[Он только что выговаривал самцу «D»-ранга, что тот не является настоящим владельцем ховеркара, как будто он сам чем-то отличается, до чего ж смешно, хах!]
Впрочем, подобные комментарии быстро потонули в шквале возмущения. Насколько можно было увидеть, аудитория всецело поддерживала Сун Цзяньшу.
Но даже оставаясь неприметными глазу, они, подобно подожжённому запалу, разбрасывали вокруг себя искры и потихоньку накаляли обстановку.
……
– Ты ведь ещё не забыл? У меня есть машина, которую я одолжил тебе в пользование. Раз уж на то пошло, как насчёт того, чтобы вернуть её мне? – голос Лина звучал собранно и неторопливо: – Ты говорил, что намерен её вернуть. Когда это будет?
Как он мог вернуть машину!
Сун Цзяньшу стиснул зубы с такой силой, что едва не раскрошил их.
К прохудившейся крыше ночной дождь вдогонку [4]. Если бы не побег Лина, он бы не отвлёкся; если бы он не отвлёкся, не было бы никакой аварии, и машина была бы цела; если бы машина была цела, он бы не попал в такое затруднительное положение.
[4] 屋漏偏逢连夜雨 – когда в и без того нерадостной ситуации случается что-то, что ухудшает положение.
Вэньгэ недоверчиво уставился на Лина.
Он не мог понять. За такой короткий промежуток времени, как командир легиона мог столь сильно измениться?
Прежде, стоило только господину приблизиться к нему, от Лина начинало исходить ужасающее давление, и Вэньгэ никогда не удавалось его выдержать.
Что касается их чувств к Сун Цзяньшу… Любовь Вэньгэ была ничуть не слабее, чем у Лина. Если бы их перепалки не расстраивали Сун Цзяньшу, они бы давным-давно разобрались при помощи силы.
Теперь, глядя на спокойное выражение лица зерга, Вэньгэ остро осознал: Лин не испытывал любви к господину.
Но в то же время он обнаружил ещё одну вещь, которая повергла его в панику.
Интерес Сун Цзяньшу к Лину, напротив, быстро возрастал.
Вэньгэ не мог отрицать испытываемую ревность. Это чувство обжигало его сердце, словно калёное железо, отравляя ему жизнь.
Не сдержавшись, он возмутился:
– Командир, как вы можете требовать вернуть то, что сами же подарили?
Лин удивлённо посмотрел на него:
– Когда это я её дарил? Разве владелец был зарегистрирован как Сун Цзяньшу? Или, может быть, я подал заявление на процедуру перевода? Нет, я не делал ни того, ни другого.
Он подпёр подбородок одной рукой и с улыбкой пояснил Вэньгэ:
– Я лишь временно одолжил машину Сун Цзяньшу, который всегда настаивал на принципе уважения самок.
Когда Сун Цзяньшу отказался от его подарка, Лин почти умолял его передумать. Как грустно это выглядело тогда, и как нелепо думать об этом сейчас.
Вэньгэ:
– Ты!!!
– … Вернём ему машину, – послышался тихий голос Сун Цзяньшу.
Вэньгэ:
– Господин…
– Я верну ему машину!
Сун Цзяньшу, словно одержимый, смотрел на Лина:
– Лин, после того, как ты исчез, я не мог перестать думать о тебе и, в результате, утром попал в аварию...
Лин смерил его безразличным взглядом, он всё ещё мог улыбаться Вэньгэ – пусть и насмешливо, – но в адрес Сун Цзяньшу ему даже слова было тратить жаль, и потому прозвучало лишь холодное:
– Действительно, в этом тоже виноват я.
– Это не то, что я имел в виду...
Лин отвернулся:
– Если машина сломана, верни деньги. Одолжи, если тебе не хватает. Пожалуйста, поторопись.
– Хорошо…
– Что здесь происходит?!
С громогласным криком на подземную парковку ворвалась группа зергов, облачённых в форму.
Лин едва сдержал протяжный вздох – ну вот как так выходит, что он повсюду натыкается на этих толстобрюхих бездельников, членов Ассоциации защиты самцов?
Все силы словно бы разом покинули его тело, и он устало прислонился к машине. Каждый раз, когда он сталкивался с этой кучкой зергов, всё заканчивалось тем, что оставался голодным целый день, подвергаясь расспросам и расследованиям.
– Господин, вы не голодны?
…
Никто не ответил.
Лин в замешательстве обернулся, и обнаружил, что черноволосый и зеленоглазый самец поник головой, открывая взору лишь точёный профиль лица, в данный момент ставшего пугающе белым.
Он тихо позвал:
– Господин?
Лу Мо поднял на него мутный взгляд:
– Пойдём отсюда...
Система в его голове ещё мгновение назад вопила, как безумная:
[Вас горячо проклинают поклонники Сун Цзяньшу. Значение очков подонка увеличилось на 100]
[Вас проклинают поклонники Сун Цзяньшу. Значение очков подонка увеличилось на 100]
[Значение очков подонка увеличилось на 100!]
[Значение очков подонка увеличилось на 100!]
…
[Динь! Поздравляем с повышением вашего уровня подонка! Выдан набор наград второго уровня, пожалуйста, проверьте его позже в своём инвентаре!]
[Динь! Верхний предел вашей генетической оценки повышен до «С»!]
Не успев даже толком порадоваться, Лу Мо едва не оказался сбитым с ног внезапным приступом головокружения. Его тело пошатнулось, он едва мог стоять прямо.
– Идём, быстрее.
Но всё это было подмечено острым взглядом Сун Цзяньшу.
Внезапный взрыв силы у самца D-ранга, затем столь же внезапное недомогание, и вот теперь – желание поскорее скрыться. Всё указывало только на один ответ.
Этот зерг D-ранга, должно быть, употреблял запрещённые препараты.
Словно обретя секрет стопроцентной победы, он ощутил, как его сердце учащённо забилось:
– Не смей уходить!!!
Зерги из Ассоциации защиты самцов опустились на колени рядом с ним. Они не осмелились проявить непочтительность по отношению к самцу, чья слава гремела на всю расу зергов:
– Господин Сун, как вы себя чувствуете?
– Я в порядке! – поспешно сказал Сун Цзяньшу: – Лучше проверьте его. Он, должно быть, сжульничал— нет, его состояние внушает опасения. Вам стоит сначала помочь ему.
Лу Мо уже опирался на Лина, не в силах стоять самостоятельно.
– ...Пойдём.
Тело самца было очень лёгким, как и всегда.
Лин осторожно приобнял Лу Мо, нежно потеревшись подбородком о лоб, покрытый холодным потом.
Кажется, он вдруг почувствовал запах дождя.
Жарким летним днём всегда шёл проливной дождь. Как будто вся вода в мире должна была пролиться в одном месте в этот момент.
На каменной плите под карнизом дома, в маленьком соломенном сандалике на каменной плите сидел красный жук.
У жука были сложены за спиной прозрачные, словно оборки из газовой ткани, крылышки. Он был таким слабым по сравнению с бушующим ливнем.
И всё же он был таким сильным.
Под его широкими жёсткими надкрыльями прятался маленький красивый зелёный жучок. Он тесно прижался к красному и дрожал.
Малыш Лин сидел на корточках в коридоре, с любопытством наблюдая за этими двумя жуками, и на него вдруг нахлынуло необъяснимое волнение.
Он протянул свои тоненькие, но уже покрытые шрамами ручки, и осторожно накрыл головы двух жуков, чтобы защитить их от капель дождя, которые время от времени попадали внутрь.
…
– Вам лучше отпустить его, самец в критическом состоянии!
Зерг-самка из Ассоциации защиты самцов протянул было руку, чтобы оттащить Лу Мо, но в следующее мгновение он почувствовал леденящий холод, скользнувший по позвоночнику, и превосходная интуиция, отголосок древних инстинктов, заставила его внезапно дёрнуть головой в сторону – едва избежав смертельного удара.
Серебряноволосый красноглазый зерг прожигал его взглядом слегка расширенных зрачков.
Мрачный жнец занёс свою косу, тень которой окутала всех.
– Прошу, успокойтесь, его нужно спасти, иначе он может умереть!
Слова эти, однако, были оставлены без внимания. Длинный кинжал прочертил линию на земле.
Все присутствующие переглянулись, никто не осмеливался пересечь эту линию.
Сун Цзяньшу невольно стиснул зубы, нельзя было упустить эту возможность.
– Как насчёт того, чтобы заключить пари? – он взглянул на едва держащегося в сознании зерга и предложил: – Если ты пройдёшь обследование прямо сейчас, я компенсирую все твои потери.
В лице Лу Мо не осталось ни кровинки, глаза были плотно закрыты, но ресницы задрожали.
– Разумеется, – продолжил Сун Цзяньшу с жестокой улыбкой, – при условии, что обследование не выявит никаких проблем.
Атмосфера внезапно стала напряжённой.
Под всеобщими взглядами зеленоглазый самец медленно поднял веки. Его бледные тонкие губы касались шеи Лина, легонько щекоча кожу с каждым произнесённым словом.
– Я… согласен.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/16058/1434842
