× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Train Survival: I Became a White-Haired Hardcore Grinder / Выживание в Поезде: Я стал седовласым хардкорным гриндёром: Глава 20: Удача наконец-то пришла к этой леди!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: Удача наконец-то пришла к этой леди!

.

То, что Линь Цююэ хотела получить лом, явно не было случайностью!

А то, что Тан Янь так активно скупал лом, недвусмысленно указывало на то, что… из лома можно выплавить железные слитки!

─ Эти ребята… неужели у них уже есть плавильное оборудование? ─ Бай Чэн не могла скрыть удивления.

─ Похоже, я сильно отстала от этих людей.

Она взглянула на цену, предложенную Линь Цююэ: пять кусков лома за одну карту сотрудника.

Затем она проверила рыночные цены и, подсчитав по минимальным ставкам, обнаружила, что стоимость одного куска лома почти равна стоимости куска кожи.

─ Пять кусков кожи за одну карту сотрудника? Да это практически даром!

Для Бай Чэн эта цена была невероятно выгодной. Но, подумав, она поняла, что для Линь Цююэ карты сотрудников бесполезны, так что любой обмен был бы в её пользу.

И всё же она предложила Бай Чэн такую низкую цену. Неужели это из-за её чёртовых гормонов?

─ В отличие от кожи, лом пока используется только для создания механизма переключения скоростей, и больше ни для чего.

К тому же Бай Чэн не верила, что всем так повезло, что у них есть механизм переключения скоростей.

Кусок лома весил примерно килограмм, а его неудобная форма только занимала место и увеличивала вес на дрезине.

Для тех, у кого был лишний лом, обменять эти железные глыбы на что-то полезное был явно самым выгодным решением.

─ Тан Янь, этот хитрый торгаш, меняет одну порцию мяса на два куска лома. Наверняка рассчитывает, что в ящиках всегда выпадает чётное количество, ─ размышляла Бай Чэн.

Она всё же решила использовать древесину, чтобы конкурировать с ним на рынке.

Но цена должна быть достаточно щедрой.

Бай Чэн согласилась на сделку с Линь Цююэ и уже собиралась действовать, как вдруг ей стало любопытно, что думают другие в канале. Она открыла чат.

[Лом? И на что он нужен? Тан Янь, этот босс, его скупает?]

[Из лома сейчас можно сделать только одну вещь. Этот Тан Янь, похоже, хочет скупить всё, а потом перепродать!]

[Хе-хе, я прям в восхищении от тупости предыдущего оратора. Продавать механизмы переключения скоростей? Да ну, ерунда! Если бы у меня было оборудование и не хватало веса или ресурсов, я бы и сам начал скупать!]

[О чём ты там, на верхнем этаже? Неужели у лома есть ещё какое-то применение?]

[Братцы, что это за лом, о котором вы все трепитесь?]

[Открываешь ящик — и почти всегда два куска лома в кармане!]

[Да ладно? Даже Линь Цююэ, эта босс, тоже скупает лом?!]

Тан Янь часто торговал едой, и его имя постоянно мелькало на бирже, так что другие участники канала давно считали его боссом.

О Линь Цююэ и говорить нечего — её вода, казалось, текла нескончаемым потоком, и она до сих пор продолжала её продавать. Настоящий босс, без всяких сомнений.

Увидев последнее сообщение, Бай Чэн тут же закрыла канал и снова открыла биржу. Как и ожидалось, там был заказ на скупку лома от Линь Цююэ.

Один использует еду, другая — воду, цены у них схожие, но вода, очевидно, более конкурентоспособна.

«Не знаю, сговорились ли эти двое, или Линь просто увидела заказ Тан Яня и тоже сообразила», — подумала Бай Чэн.

Она нахмурилась. Ещё даже не начав конкурировать, она уже чувствовала давление.

«Похоже, этой ночью мне будет не до сна…»

Бай Чэн вздохнула, с недовольным видом схватила топор и спрыгнула с дрезины.

Сруби пару-тройку деревьев, подожги чёрную слизь, продвинься на несколько сотен метров — и повторяй всё заново.

Хотя это и отнимало время, для Бай Чэн процесс не был слишком утомительным, просто слегка раздражал.

К тому же ночью одно дерево давало больше двадцати единиц древесины, так что собирать ресурсы получалось невероятно быстро.

Несмотря на наличие пространственного рюкзака, лимит в триста единиц древесины был для Бай Чэн далеко не достаточным.

Она напрямую синтезировала всю древесину в тонкую древесину, чтобы дрезина могла вместить как можно больше.

Так прошло неизвестно сколько времени. Бай Чэн чувствовала, что уже глубокая ночь, и её усталость достигла предела.

Хотя на дрезине ещё оставалось место для древесины, она взглянула на зелёный сундук неподалёку и всё же решила остановиться.

─ Наконец-то можно отдохнуть, завтра можно будет сосредоточиться на дороге.

Бай Чэн небрежно бросила топор на дрезину и, стоя перед ней, оглядела свои достижения.

─ Двести единиц тонкой древесины. Надеюсь, к утру всё удастся обменять.

В канале почти никто уже не общался — большинство, похоже, легли спать.

Бай Чэн открыла биржу и выставила на продажу всю свою тонкую древесину.

[Торговец: Бай Чэн]

[Товар: Тонкая древесина *4 (осталось 204)]

[Требование: Лом *1]

Двадцать единиц древесины за один кусок лома — это было намного выше рыночной цены, хотя речь шла о самом обычном ресурсе.

Но чтобы конкурировать с такими товарами, как еда и пресная вода, Бай Чэн пришлось пойти на это.

«Если всё пройдёт гладко, завтра к вечеру я соберу весь нужный лом».

Что до хранения, у Бай Чэн был пространственный рюкзак, который идеально подходил, так что беспокоиться было не о чем.

Но её всё ещё мучило любопытство: как Тан Янь и Линь Цююэ справляются? Если у них нет плавильного оборудования, неужели они просто таскают с собой 200 кусков лома — четыреста цзиней веса — прямо на дрезине?

─ Не может же быть, что у них обоих есть оборудование? ─ Бай Чэн приподняла бровь. ─ Но откуда тогда это оборудование?

Её взгляд невольно остановился на зелёном сундуке неподалёку, испускавшем слабое зеленоватое сияние. Возможно, это и было единственным объяснением.

По пути Бай Чэн, конечно, встречала немало белых сундуков, но ближайшие из них находились в трёх метрах от дрезины.

Ночью она не решалась рисковать, и ради рубки деревьев ей приходилось их игнорировать.

Теперь, когда древесина была почти собрана, а зелёный сундук оказался прямо перед ней, она, наконец, решила сделать перерыв.

Выкроив на дрезине небольшой уголок, Бай Чэн растянулась на ней в позе звезды.

Чёрная ночь казалась хищным зверем, готовым поглотить всё вокруг. Даже глядя в небо, она не могла разглядеть ни единой звезды.

Лишь оранжево-жёлтый свет фонаря окутывал её, словно единственный безопасный оазис в этом мире.

─ Вот бы сейчас помыться, ─ капризно надув губы, пробормотала Бай Чэн.

─ Интересно, как там Юй Нянь? Только бы она не попала сюда…

Постепенно её дыхание выровнялось, и, сама того не заметив, Бай Чэн уснула.

Щёлк!

Капля воды, упавшая с высоты, ударилась о землю и разлетелась мелкими брызгами.

Бай Чэн спала крепко. Перевернувшись на другой бок, она с лёгким раздражением пробормотала:

─ Эй, не трогайте меня…

Но всё больше капель падало на дрезину, и на её тело.

Бай Чэн резко открыла глаза и мгновенно села:

─ Неужели дождь пошёл?

Подняв взгляд к небу, она увидела, что оно было пугающе мрачным. Одна из капель как раз упала ей на кончик носа.

На дрезине повсюду валялись куски лома, а неподалёку всё так же стоял зелёный сундук. Бай Чэн внезапно ощутила прилив радости.

«Эту дождевую воду можно пить?» — задумалась она с некоторым сомнением. По крайней мере, это не выглядело как кислотный дождь.

Теперь нужно было лишь придумать, как сделать несколько контейнеров, и тогда можно будет собрать уйму пресной воды, верно?

Она надеялась, что дождь будет локальным.

─ Удача наконец-то пришла к этой леди!

***

http://bllate.org/book/16051/1433714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода