× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Train Survival: I Became a White-Haired Hardcore Grinder / Выживание в Поезде: Я стал седовласым хардкорным гриндёром: Глава 16: Всё более опасные ночи.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16: Всё более опасные ночи.

.

— Ресурсы остаются неизменными. После того как базовые запасы собраны, никто не сможет продвинуться дальше, — пробормотала Бай Чэн, её взгляд стал сосредоточенным.

Вспомнив слова Тан Яня, она, кажется, начала понимать основные правила этого мира.

— Эти пять дней безопасного периода — всего лишь время для подготовки ресурсов, чтобы улучшить дрезину, — заключила она.

— И чем позже доберёшься до платформы, тем выше будет опасность.

Иными словами, тот мускулистый парень из канала, который отчаянно спешил вперёд, возможно, выбрал правильную стратегию?

Так или иначе, прибытие на платформу — единственная задача всех выживших.

Бай Чэн всё стало ясно. Взглянув на одометр, показывающий оставшиеся километры, она вздохнула:

— Похоже, нужно поторапливаться.

Но перед этим ей необходимо было собрать достаточно древесины.

Бай Чэн схватила топор и приготовилась спрыгнуть с дрезины.

Однако, как только её маленькие кожаные туфли коснулись мягкой травы, раздался шорох.

В следующую секунду чёрная тень с горящими алыми глазами стремительно бросилась на неё. Бум!

Изогнутые клыки твари, столкнувшись с непреодолимым защитным барьером, с треском сломались от собственной силы.

Затем чёрный кабан с размаху ударился головой о барьер, от чего его закружило, и он, шатаясь, рухнул на землю.

Бай Чэн, хоть и была напугана, уже не впервые оказалась в этом мире.

Она среагировала молниеносно, схватив с дрезины каменное копьё, на конце которого были привязаны колготки и резинка, удерживающие Клинок Верной Смерти.

Когда лезвие полоснуло по грубой чёрной щетине, кровь хлынула наружу, и через несколько мгновений кабан затих навсегда.

[Поздравляем! Вы убили зверя Глубокой Ночи — Чёрного Кабана, получив 1 очко опыта и карту сотрудника *1!]

Бай Чэн, всё ещё дрожа, прислонилась к дрезине. Она совершенно не заметила движений этого кабана.

Если бы не защитный барьер, на её животе уже красовались бы две дыры.

Глядя, как тело чёрного кабана медленно растворяется в гнойную жижу, а вязкая кровь течёт к её ногам, Бай Чэн вдруг замерла.

Она стояла меньше чем в трёх метрах от тела кабана, да ещё и вплотную к дрезине…

— Защитный барьер сужается! — воскликнула она.

Этот вывод был ошеломляющим и, несомненно, подтверждал предупреждение системы.

Тело кабана было совсем близко. Бай Чэн даже не пришлось считать, чтобы понять, что безопасная зона вокруг дрезины теперь составляет всего два метра.

Это означало, что, хотя ночью деревьев было больше, количество тех, что попадали в безопасную зону, значительно уменьшилось.

— Добывать древесину стало сложнее, но… должно хватить, — пробормотала она.

Бай Чэн подняла солнечную лампу и осторожно огляделась вокруг.

Хотя в глубокой темноте трудно было что-либо разглядеть невооружённым глазом, её пробрала дрожь, словно десятки глаз следили за ней из мрака.

Такого она не чувствовала прошлой ночью.

— Если сейчас выйти за пределы барьера, наверное, от меня и костей не останется, — сказала она, приподняв бровь.

Собравшись, она отвела взгляд и сосредоточилась на рубке деревьев.

По сравнению с каменным топором первой ночи, когда на одно дерево уходило почти двадцать минут, теперь, с мифриловым топором в руках, Бай Чэн срубала дерево толщиной в обхват всего за два удара.

Эффективность выросла в разы, но…

— Прочность всё ещё не уменьшается? — недоверчиво пробормотала она.

Это означало, что улучшить мифриловый топор дальше она пока не сможет.

Бай Чэн не стала зацикливаться на этом. Вскоре все три дерева в радиусе двух метров от дрезины были с лёгкостью срублены.

Собрав древесину, она приготовилась продвинуться чуть дальше и продолжить рубку.

— Хоть и хлопотно, но терпимо, — нахмурилась она. Несмотря на сильную усталость, она была полна решимости достичь своей цели.

Завтра безопасная зона могла сжаться ещё сильнее, и если сегодня она не выполнит задачу, то завтра шансов уже не будет.

В оставшиеся три дня безопасного периода Бай Чэн планировала сосредоточиться на дороге и добраться до первой платформы как можно быстрее.

— Только вот неясно, можно ли всё-таки переплавить лом в железные слитки, — пробормотала она.

Бай Чэн, пожёвывая шоколадный батончик, всё ещё размышляла о том, как добыть железные слитки.

Но не успела дрезина продвинуться и на сотню метров, как тусклый свет солнечной лампы осветил впереди тёмную, вязкую массу.

Она была примерно в половину человеческого роста, и невозможно было точно сказать, что это такое. Однако эта субстанция полностью перекрывала железнодорожные пути, которые тянулись вперёд от дрезины.

В тот же момент на экране перед Бай Чэн всплыло сообщение:

[Внимание! Неизвестный объект блокирует пути! Пожалуйста, немедленно устраните препятствие!]

Бай Чэн нахмурилась. Пути находились за пределами защитного барьера, и она не собиралась рисковать, да и не хотела этого делать.

— Неужели я, юная госпожа, поверю, что ты сможешь забраться внутрь барьера?! — фыркнула она.

Она прекрасно понимала, что это новая угроза, вызванная увеличением времени пребывания вне платформы.

Но её действия не остановились — она, похоже, решила просто протаранить эту липкую массу.

Однако, когда защитный барьер соприкоснулся с чёрной субстанцией, та под давлением деформировалась и начала медленно растекаться в стороны.

Двигалась она очень медленно, и было очевидно, что она невероятно вязкая.

В то же время дрезина, которую Бай Чэн толкала ногами, ощутила мощное сопротивление. После нескольких рывков она словно увязла в болоте и больше не могла сдвинуться ни на миллиметр.

Скорость дрезины была слишком низкой, чтобы пробить эту липкую массу.

К счастью, субстанция теперь примыкала вплотную к барьеру. Бай Чэн, нахмурившись, остановила дрезину, взяла лампу и вышла вперёд, чтобы осмотреть препятствие.

— Что это вообще такое? — приподняла она бровь, не уловив никакого неприятного запаха.

— Но система говорит, что это нужно убрать…

До сих пор она не разблокировала инструменты вроде лопаты, и единственным способом, который пришёл ей в голову, было сжечь эту штуку.

Бай Чэн присела, выставила зажигалку на максимальное пламя и нажала на кнопку.

Чирк! Голубое пламя вырвалось наружу, словно игла, и вонзилось в чёрную слизь.

В следующую секунду, с гудящим звуком, вся эта масса неопознанной слизи перед Бай Чэн внезапно вспыхнула.

Оранжево-красное пламя взметнулось к небесам, а густой чёрный дым начал подниматься вверх.

Яркий свет огня разогнал окружающую тьму, заставив зверей, скрывавшихся в глубине леса, в панике разбежаться.

Лицо Бай Чэн озарилось красноватым отсветом. Она развернулась и вернулась к дрезине.

Однако на экране не появилось уведомления об убийстве, что означало, что эта масса не была живым существом.

— Хоть я и не знаю, откуда взялась эта куча, но, похоже, её способность мгновенно воспламеняться не может задержать выживших надолго, — пробормотала Бай Чэн.

Но вскоре она поняла, что ошиблась.

Срубив и собрав древесину с двух ближайших деревьев, Бай Чэн закончила работу, но чёрная масса перед дрезиной всё ещё продолжала гореть.

— Да ладно… — уголок её рта дёрнулся.

Судя по силе огня, который только начал спадать, гореть ей предстояло ещё какое-то время.

Бай Чэн уселась, скрестив ноги, и взглянула на серебряный топор в своих руках. Затем она тут же вызвала Чэн Шу (Чистую Книгу).

— Я хочу сменить предмет для улучшения! — заявила она.

http://bllate.org/book/16051/1433710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода