× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When Earth Awoke, I Transformed Into a Sword Saintess / Когда Земля пробудилась, я превратился в Святую Меча: Глава 26: Я буду участвовать в боях!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26: Я буду участвовать в боях!

.

Вечером Юйинь приняла душ, высушила волосы, привела себя в порядок и надела тот же наряд, что и в прошлый раз, но сегодня распустила длинные волосы.

Снова оказавшись в комнате отдыха перед подземным бойцовским рингом, она заметила, что охранник с короткой стрижкой, кажется, её узнал. На этот раз за вход нужно было платить — билет на обычное место стоил 200 юаней, цена немалая.

Юйинь подошла и прямо спросила:

─ Здравствуйте, где можно записаться на участие в боях?

Охранник с удивлением оглядел Юйинь в тёмных очках и шляпе, но не стал расспрашивать и повёл её к боковой двери у барной стойки в комнате отдыха. Открыв дверь, он показал на лифт.

─ Поднимайтесь на второй этаж, направо, комната 206.

Юйинь слегка кивнула и вошла в лифт, поднявшись на второй этаж.

Как только двери лифта открылись, её окутал аромат духов.

Перед лифтом стояла женщина, почти такого же высокого роста, как Юйинь, с распущенными волнистыми светло-фиолетовыми волосами. На ней было слегка небрежное, но подчёркивающее стройную фигуру платье, выгодно выделяющее её выдающиеся формы.

Её фигура и правда была впечатляющей.

С первого взгляда бросалась в глаза её грудь, ещё более пышная, чем у Юйинь, подчёркивающая тонкую талию. Из открытого выреза дорогой ткани виднелась тонкая сверкающая цепочка, добавляющая модной зрелости и женственности.

Как и Юйинь, она носила тёмные очки, но по форме лица было ясно, что это красавица. На её пурпурных губах, слегка манящих, выделялась родинка.

От неё исходила мощная аура. Юйинь чуть помедлила и грациозно отступила в сторону, пропуская её.

Но женщина вежливо жестом показала, чтобы Юйинь вышла первой.

Сначала вниз, потом вверх — обычный порядок. Юйинь не стала церемониться и вышла из лифта, разминувшись с той женщиной.

Даже после закрытия дверей лифта в воздухе витал её аромат — смесь зрелой женственности с изысканным, почти магическим, но при этом естественным запахом духов.

«Эта женщина… кажется, она во всём невероятна», ─ подумала Юйинь. Только в элитных кругах большого города можно случайно встретить такую впечатляющую даму.

Коридор был тускло освещён, свет горел только в самой дальней комнате слева.

Юйинь подошла к двери — это была комната 206. Она постучала.

─ Проходите, ─ раздался голос элегантного мужчины средних лет.

Юйинь слегка занервничала. Атмосфера напоминала собеседование.

Она сняла тёмные очки и шляпу, толкнула дверь и вошла — всё-таки для записи на бой следовало проявить уважение.

Комната была небольшой. За рабочим столом сидел мужчина в костюме с серьгой в ухе, занятый делами.

─ Здравствуйте, я хочу записаться, ─ сказала Юйинь, встав перед столом.

Мужчина небрежно взглянул на неё, но тут же встрепенулся, выпрямился, и его взгляд стал учтивым и вежливым.

─ Мисс, вы хотите записаться на танец на пилоне или в качестве девушки с табличкой? ─ спросил он с крайней любезностью.

─ Э!? ─ Юйинь вздрогнула, её щёки вспыхнули. Неужели её внешность наводит на мысль о бикини-девушке с рекламным плакатом?

Собравшись, она спокойно ответила:

─ Господин, я пришла записаться на подземный бойцовский ринг. Хочу участвовать как любитель.

─ Ха!?

Теперь настала очередь мужчины опешить.

«Динь! Успешно потрясла менеджера бойцовского ринга, получен 1 хунмэй».

─ Что такое? Разве девушки не могут участвовать? ─ спокойно спросила Юйинь.

─ Могут… конечно, могут… ─ мужчина быстро отвёл взгляд, но тут же собрался. ─ Понял, пожалуйста, заполните анкету здесь.

Неважно, под чем была эта красавица — под зельями или ещё чем, — но если она действительно выйдет на ринг, это разожжёт страсти зрителей, сообразил опытный мужчина средних лет.

Он смотрел, как Юйинь заполняет анкету, оставляя многие поля пустыми, но не стал задавать лишних вопросов. В таком месте происхождение не спрашивают.

─ Мисс Ся, верно? Какое оружие вы используете? ─ в его тоне сквозило лёгкое пренебрежение, прикрытое чрезмерной вежливостью.

─ Меч, длинный меч, ─ ответила Юйинь.

─ Хм, вам нужно принести своё оружие? Собственное оружие должно пройти нашу проверку. Знаете, хоть у нас и подпольные бои, мы стараемся обеспечить безопасность. Острое оружие запрещено, ─ пояснил он.

─ У меня пока нет оружия. Вы можете предоставить?

─ Да, можем.

После простой регистрации мужчина вызвал по телефону девушку-стажёрку:

─ Сяо Лю, проводи эту красавицу выбрать оружие.

─ Так… господин, моя регистрация подтверждена? ─ уточнила Юйинь.

─ Да, ─ кивнул мужчина.

Всё оказалось проще, чем она думала.

─ Когда я смогу выйти на бой?

─ Вероятно, завтра. На завтрашний бой любителей против профессионалов ещё никто не записался. Красавица, вы понимаете… в последние недели половина новичков угодила в больницу. Ради 5000 юаней это того не стоит. С вашей внешностью, если станете девушкой с табличкой, мы можем платить вам 2000 за вечер.

─ Не нужно.

─ За танец на пилоне — 8000!

─ Господин, я хочу участвовать в боях, ─ твёрдо сказала Юйинь.

─ Хорошо, хорошо… ─ мужчина беспомощно покачал головой.

В этот момент подошла невысокая девушка в большом тельняшке.

─ Красавица, иди с Сяо Лю выбирать оружие, а я сейчас организую расписание и скоро сообщу тебе, ─ сказал мужчина.

Юйинь последовала за стажёркой в тренировочный зал для бойцов, расположенный в подвале.

Как только они вошли, в нос ударил тяжёлый, резкий запах.

В просторном, слегка затемнённом зале тренировались здоровенные мужики, чьи руки были толще талии Юйинь.

Увидев её, они уставились, не скрывая интереса. Эти грубияны, привыкшие к битвам на грани жизни и смерти, не знали, что такое стеснение. Кто-то, поднимая штангу, пускал слюни, другие выделывали непристойные жесты.

Хорошо, что Юйинь надела свободную куртку и джинсы. Будь она в короткой юбке и чулках, эти типы, наверное, набросились бы на неё!

─ Эй, девочка! Ты новая ринг-герл? ─ спросил двухметровый чернокожий мужчина в красной майке. ─ Ты красивая!

─ Господин Люис, эта мисс пришла участвовать в боях, ─ робко пояснила Сяо Лю, прячась за Юйинь.

─ Чтооо!?

Все громилы в зале замерли, глядя на Юйинь, как на диковину.

─ Ты? В боях? Тогда уж мне проще пойти танцевать на пилоне! ─ Люис, пользуясь гибкостью, нарочито изобразил движения ринг-герл, что было не для слабонервных.

Остальные здоровяки гоготали, улюлюкали и свистели в сторону Юйинь.

─ Сяо Лю, можем мы уже пойти выбирать оружие? ─ Юйинь опустила голову, не желая обращать внимания на эту толпу.

─ А, да, пожалуйста, идёмте, ─ Сяо Лю, явно напуганная, поспешила к железной двери. Студентке в большом городе найти стажировку нелегко…

Однако Юйинь, хоть и моложе, но гораздо выше ростом, как старшеклассница, оставалась куда спокойнее и сдержаннее, не позволяя этим громилам её запугать.

─ Эй, восточная красавица, любишь иностранцев? Хочешь, вечером я научу тебя драться?

─ Красотка, не участвуй! Любишь бить? Давай, бей меня, я не против!

Снаружи гудела толпа, и их слова становились всё более грубыми.

Но в душе Юйинь сохраняла спокойствие. Перед боем слова не имели значения.

Следуя за Сяо Лю в оружейную, она увидела полный арсенал: мечи, копья, алебарды, оружие Востока и Запада, аккуратно разложенное, каждое с номером.

Юйинь заметила, что острые клинки были настоящими, но без заточки, а тяжёлые тупые оружия покрыты слоем инженерного пластика, имитирующего металл.

Это было логично — иначе тупое оружие давало бы слишком большое преимущество.

Юйинь обошла склад, и её взгляд остановился на ряде чёрных вольфрамовых длинных мечей. Присмотревшись, она взяла один, примерно той же длины, что меч из Игры Пожирателя Богов.

─ Мисс Ся, этот меч, наверное, не для девушек, ─ предупредила Сяо Лю.

─ Почему?

─ Это копия меча эпохи Сражающихся Царств. Слишком длинный, слишком тяжёлый… для девушек. Раньше у нас были женщины-бойцы, они выбирали лёгкие мечи или кинжалы, вроде яньдао (сабли в форме листа ивы)…

─ Беру этот, ─ отрезала Юйинь.

Она одним движением руки крутанула тяжёлый меч, и тот легко закружился в её запястье.

─ Цзэн! ─ с силой и точностью она воткнула его в стойку для оружия.

Чистый, холодный звон металла эхом разнёсся по оружейной.

***

http://bllate.org/book/16042/1431725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода