× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When Earth Awoke, I Transformed Into a Sword Saintess / Когда Земля пробудилась, я превратился в Святую Меча: Глава 14: Травля.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14: Травля.

.

Чжан Бяоян, как ни крути, был в школе фигурой заметной, человеком с лицом. Кто не знал, как Юйинь угодила ему в лицо угловым ударом? Если бы он тут же стал мстить, то потерял бы лицо окончательно. Но его девушка – другое дело. Это было девичьими разборками, и он тут был ни при чём.

В пятницу утром шли уроки культуры, а после обеда планировались клубные занятия, но из-за близости выпускных экзаменов их отменили. Ученики первого и второго года получили выходной после обеда, а старшеклассники третьего года, измотанные недельными тренировками, в основном отправились отдыхать. Поговаривали, что сегодня все школьные учителя физкультуры уехали на какой-то мастер-класс к некоему мастеру.

У Юйинь денег было мало, и она не хотела напрашиваться к другим, поэтому отклонила приглашение Инло и её подруг пойти в караоке. Вместо этого она одна пришла на школьное поле, чтобы потренироваться, начав с игры в сквош.

Сегодня в кампусе было на редкость тихо.

Юйинь была одета в белую теннисную футболку и короткую юбку. Раз никого не было, не стоило беспокоиться о том, что кто-то заметит что-то лишнее. Она делала отжимания прямо на поле.

Под складками белоснежной короткой юбки, в тёплой тени, её прямые ноги, обтянутые чёрными шёлковыми чулками, подчёркивали округлую, упругую форму бёдер. Между их пышной, словно нефрит, полнотой мелькала узкая полоска белого, то появляясь, то исчезая с каждым движением её тела.

Капли воды стекали с её тела на поле, словно роса из-под маленького облака. Это, конечно, был её пот.

Погода была душной, но от Юйинь исходил аромат юной, манящей женственности. Этот аромат подстёгивал её, заставляя двигаться вверх-вниз ещё усерднее.

─ Ху… ─ она тяжело дышала, продолжая интенсивно работать. Хоть она пока не могла культивировать юаньци, ей всё равно нужно было стараться. Её положение было далеко не обычным, и она никогда этого не забывала.

Она подошла к двери женского туалета теннисного клуба. Хотя это был не первый её визит туда, она всё ещё чувствовала себя немного неловко. Обычно она выбирала моменты, когда там никого не было.

Запершись в кабинке и сев, она ощутила лёгкое облегчение и покой.

─ Клац! ─ дверь женского туалета распахнулась. Послышались беспорядочные шаги и гомон голосов.

Кто это в такое время? И их так много? Юйинь насторожилась.

Вошедших было много, но никто не мыл руки и не заходил в кабинки. Судя по звуку шагов, это были девушки? В конце концов, средь бела дня, толпе парней ворваться в женский туалет было бы маловероятно.

Юйинь поднялась, поправила юбку и, сохраняя спокойствие, тихо отворила дверь кабинки.

В женском туалете стояло восемь девушек, все они смотрели на Юйинь странными, настороженными взглядами.

Юйинь, высокая и изящная, с поразительно красивым лицом, выделялась среди них, словно журавль среди кур, хотя позади, стояли ещё три высокие девушки.

В центре этой группы находилась Чэнь Янь, подруга Чжан Бяояна.

─ Ся Юйинь, ─ Чэнь Янь шагнула вперёд. Её рост был почти метр семьдесят, но всё же ниже, чем у Юйинь. Она окинула Юйинь взглядом с ног до головы, и в её глазах мелькнула завистливая злоба.

─ Что случилось? ─ спокойно спросила Юйинь, глядя на Чэнь Янь сверху вниз. Она заметила, что сзади три девушки достали телефоны и начали снимать.

Снимать в женском туалете? Что они задумали?

─ Что случилось? Ся Юйинь, госпожа председатель студсовета, такая умная, и тебе ещё нужно, чтобы я напоминала? ─ Чэнь Янь тряхнула волосами, задрав голову и глядя на Юйинь с насмешкой. В прошлом она бы и за десять жизней не посмела тронуть Юйинь – дочь магната инвестиционного мира Моду (Магической Столицы, Шанхая). Но теперь, когда даже её мать сбежала, что такое эта Юйинь? Просто опустевшая ваза, потерявшая свой блеск.

Тон Чэнь Янь был полон явной враждебности.

Юйинь ответила без тени улыбки:

─ Я не знаю, о чём ты говоришь.

С этими словами она двинулась к выходу, но девушки преградили ей путь, окружив и прижав к двери кабинки.

─ Ся Юйинь, хватит притворяться! Ты прекрасно знаешь, что натворила! ─ Чэнь Янь наступала, её голос дрожал от ярости.

─ И что же я натворила? ─ спросила Юйинь.

─ Продолжаешь прикидываться? Думаешь, твоя игра в дурочку поможет тебе выйти отсюда? А? Ты хоть понимаешь, какой урон ты нанесла репутации моего парня в школе? ─ Чэнь Янь дрожала от гнева, и, говоря о своём парне, она становилась ещё более яростной.

─ Ха, так вот в чём дело… ─ Юйинь скрестила руки на груди, слегка наклонила голову и усмехнулась. ─ Ты пришла сюда, чтобы отомстить за своего парня? Говори, чего ты хочешь.

Беззаботное отношение Юйинь заставило Чэнь Янь стиснуть зубы. Хмыкнув, она подумала:

«Делаешь вид, будто тебе всё равно? Посмотрим, как ты сейчас будешь смеяться!»

По фигуре, внешности, манерам, успеваемости, семейному положению – в чём Чэнь Янь могла сравниться с Юйинь? Она давно злилась на неё, глядя на неё с неприязнью.

─ Ся Юйинь, послушай меня, ─ Чэнь Янь вытянула руку, её пальцы замелькали перед глазами Юйинь, едва не касаясь её лба. ─ Сейчас я даю тебе шанс, единственный шанс.

─ Сегодня ты снимешь верхнюю одежду, встанешь на колени прямо здесь, в туалете, и извинишься перед моим парнем на видео! Тогда это дело закончится. Я, Чэнь Янь, прощу тебя, ─ она резко откинула большой палец назад, указывая на телефоны, которыми снимали девушки позади.

─ Больная, ─ Юйинь не рассчитывала, что конфликт разрешится легко, но требование Чэнь Янь было совершенно безумным. Неужели она думает, что в Моду (Магической Столице, Шанхае) нет законов?

─ Пропустите, мне нужно идти тренироваться, ─ голос Юйинь стал холодным, в нём прозвучала угроза.

─ Тренироваться? Посмотрите на неё! ─ Чэнь Янь нарочно придвинулась ближе, наклонив голову и разглядывая Юйинь. ─ Натянула обтягивающую футболку, специально, чтобы грудь выделялась? Что ты задумала? Ты сюда тренироваться пришла?

Но слова Чэнь Янь были явной придиркой, противоречащей очевидному. У Юйинь узкие плечи и тонкая талия – что ей носить, если не одежду по размеру? Это не маленькая футболка, просто грудь от природы большая. Разве это преступление?

─ А твоя юбка? Такая короткая, да ещё и в чёрных чулках! Я думаю, ты специально соблазняешь парней в нашей школе, да? Неудивительно, что тебя выбрали председателем студсовета – ты знаешь, как завоевать голоса!

Слова Чэнь Янь звучали грубо и оскорбительно, но Юйинь действительно не хотела ввязываться в перебранку с такой девушкой. Она опустила голову, боком двинулась вперёд и попыталась протиснуться между девушками, чтобы уйти.

Чэнь Янь занесла руку, чтобы ударить Юйинь по лицу.

Но Юйинь боковым зрением мгновенно уловила движение Чэнь Янь.

Хлоп!

Юйинь двигалась так быстро, что остальные девушки не успели ничего разглядеть. Когда они опомнились, Юйинь уже крепко сжимала запястье Чэнь Янь.

Динамическое зрение Юйинь и без того было отличным, а после повышения юаньци в последние дни она стала ещё лучше видеть быстродвижущиеся объекты. Пощёчина Чэнь Янь, девчонки из подворотни, в глазах Юйинь казалась замедленным движением, а её сила была почти ничтожной.

На мгновение Чэнь Янь замерла, словно осознав, что её запястье схватили, только когда это произошло. Остальные девушки тоже оцепенели от удивления.

Юйинь слегка надавила.

─ Ай-йо… Ай-йо, ай-йо! ─ Чэнь Янь согнулась от боли, вскрикивая.

Пока Чэнь Янь стонала, в сознании Юйинь раздался древний голос:

«Динь, успешно шокированы несколько девушек-хулиганок, получен 1 хунмэй».

***

http://bllate.org/book/16042/1431712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода