Готовый перевод The Cub Became the Big Bosses' Pampered Darling / Малыш стал Сокровищем боссов: Глава 8. Как покорить чье-то сердце

Няньнянь, по-прежнему не раздумывая, ответил:

— Хочу.

Он даже не задумался, куда именно брат хочет его взять. Всего один день, проведённый вместе, и он уже безоговорочно верил, что Су Яньхэн не причинит ему вреда.

— Работа эта будет связана и с тобой тоже. — Су Яньхэн говорил, прижимая Няньняня к себе. — Во время работы на нас будут направлены камеры, много людей будут на нас смотреть. Мы будем делать что-то — и все это увидят.

Няньнянь замер на мгновение, потом неуверенно спросил:

— А когда мы моемся и ходим в туалет — они тоже будут на нас смотреть?

В этом возрасте у него уже развилось чувство стыда. Когда на него смотрели старший брат и няня — это было терпимо. Но если посторонние — он бы умер от стыда!

Су Яньхэн:

— ...

— Конечно, нет. Всё, что касается личной жизни, снимать не будут.

— Тогда ничего страшного! — Няньнянь с облегчением выдохнул, обнял Су Яньхэна за шею и, прижимаясь, промурлыкал: — Няньнянь поедет с братом на работу, Няньнянь будет рядом с братом.

Су Яньхэн не удержался и звонко чмокнул малыша в щёку. И правда, такая мягкая, как он и представлял. Не удержавшись, он поцеловал ещё несколько раз, вызывая у Няньняня звонкий смех.

Няня не стала мешать обнимающимся братьям и тихонько вышла из комнаты. Открывая дверь, она увидела за ней фигуру Цзи Суйцзэ. Третий молодой госпoдин всегда появлялся как снег на голову, и няня, уже привыкшая за несколько раз пугаться, спокойно поздоровалась с ним, отпустила дверную ручку и пошла вниз.

Она думала, что Цзи Суйцзэ войдёт в комнату, поэтому дверь не закрыла. Но после её ухода Цзи Суйцзэ остался стоять на месте, молча наблюдая за теми, кто был внутри.

Ни Няньнянь, ни Су Яньхэн не заметили Цзи Суйцзэ. Тем более они не знали, когда он ушёл.

— Всё, тебе пора спать. — Су Яньхэн немного поиграл с малышом и остановился. Стрелки часов приближались к девяти — время, когда детям пора ложиться.

Няньнянь «ойкнул» и послушно забрался в кроватку. Су Яньхэн подоткнул ему одеяло, но, едва закончив, почувствовал, как его руку схватили.

— Брат разве не будет спать с Няньнянем?

Су Яньхэн улыбнулся:

— Хочешь, чтобы я с тобой спал?

— Хочу. — Няньнянь перевернулся на бок, глядя на Су Яньхэна. — Люблю спать с братом.

Су Яньхэну снова захотелось поцеловать малыша. Он сдержал внутренний порыв, но на просьбу не согласился.

Похлопав Няньняня по попе через одеяло, он сказал:

— Я могу побыть с тобой, пока ты не заснёшь. Но спать вместе не буду.

— Почему? — не понял Няньнянь.

Днём брат спал с ним два раза, а вечером — почему нельзя?

Су Яньхэн говорил Чжао Шуню, что засыпает благодаря Няньняню, но в душе не был до конца уверен. Поэтому он хотел провести эксперимент: сможет ли он заснуть один.

Он не хотел рассказывать малышу о своей болезни, чтобы тот не переживал. Легко похлопывая его по попе, он солгал:

— У меня ещё есть рабочие дела.

Няньнянь давно научился читать по лицам. Он понял, что брат врёт, но не стал разоблачать. Под уговоры Су Яньхэна он медленно разжал пальцы.

— Тогда, брат, когда закончишь дела, ложись пораньше.

Су Яньхэн улыбнулся:

— Брат знает.

Он побыл с братом ещё немного, пока тот не уснул, и только тогда бесшумно вышел из комнаты. Вернувшись к себе, он сразу же ответил Чжао Шуню. Чжао Шунь обрадовался и, в отличие от обычного своего многословия, поговорил недолго и быстро повесил трубку — видимо, пошёл договариваться с организаторами шоу.

Цзи Суйцзэ, нажимая кодовый замок, специально задержал на нём взгляд. Код раскрыт. По его характеру, он должен был бы немедленно его сменить. Но, постояв у двери, он решил не менять.

Старший брат всегда держит слово. Сказал, что снимет этот замок, — завтра обязательно пришлёт людей. Так что менять или нет — уже не имеет смысла.

Едва Цзи Суйцзэ подошёл к кровати, как за дверью раздался голос Чэнь Ма:

— Третий молодой господин, помочь вам с купанием?

Чэнь Ма спрашивала по привычке. Ответ Цзи Суйцзэ всегда был «нет». Так и вышло: он открыл дверь и покачал головой.

Чэнь Ма сказала:

— Тогда я наберу вам воды и подожду за дверью.

С тех пор как Цзи Суйцзэ научился ходить самостоятельно, он не любил, когда его трогали. После четырёх лет он уже не позволял никому себя купать. Но отпустить четырёхлетнего ребёнка одного в ванну семья не могла. Главной задачей Чэнь Ма было следить за Цзи Суйцзэ во время купания, чтобы ничего не случилось. На это Цзи Суйцзэ не возражал.

Чэнь Ма набрала воду. Цзи Суйцзэ со сменной одеждой вошёл в ванную. Выходя, Чэнь Ма не стала закрывать дверь плотно — оставила щель, чтобы в любой момент видеть Цзи Суйцзэ.

Глядя, как Цзи Суйцзэ привычно раздевается и залезает в ванну, Чэнь Ма вздохнула. До того, как прийти в семью Су, она работала няней в двух других домах. За столько лет она впервые встретила такого умного и послушного ребёнка.

На её взгляд, молчаливость Цзи Суйцзэ не была проблемой. Напротив, он казался ей таким понимающим, что сердце сжималось от жалости. Вспомнив внезапно повзрослевшего Су Юньняня, она снова вздохнула.

Когда же хозяин и хозяйка наконец прозреют, отбросят свои разногласия и обратят внимание на детей? Если так будет продолжаться, она боится, что эти двое послушных детей пойдут по неверному пути.

Всё прошло благополучно, и после того, как Цзи Суйцзэ помылся, Чэнь Ма ушла.

Было уже около десяти. Цзи Суйцзэ не собирался спать. Он лёг в кровать, взял книгу, которую только что нашёл в кабинете, и собрался читать, но зазвонил телефон на тумбочке. Сообщение от двоюродного брата Цзи Шиюя.

Цзи Шиюй был внуком старшего брата дедушки Цзи Суйцзэ, младше его на четыре месяца.

Родители Цзи Шиюя постоянно работали, бабушка с дедушкой жили за границей, поэтому большую часть времени Цзи Шиюй проводил у старика Цзи. Цзи Суйцзэ тоже часто жил у деда, так они и познакомились. Когда Цзи Шиюй только учился ползать, он уже любил таскаться за Цзи Суйцзэ, и до сих пор не отлипает.

Цзи Суйцзэ открыл голосовое сообщение. Визгливый голос Цзи Шиюя разорвал тишину комнаты:

— Ты завтра когда приедешь? Я маме скажу, чтобы пораньше отвезла меня к двоюродному дедушке. Я новую модель прихвачу, будем вместе собирать!

Цзи Суйцзэ набрал:

【Цзи Суйцзэ: Завтра не приеду.】

Цзи Шиюй тут же позвонил по видеосвязи. Едва Цзи Суйцзэ взял трубку, как раздался визг:

— Почему не приедешь? Мы же договаривались, что ты поживёшь у дедушки! Я уже маме сказал, что тоже там несколько дней побуду. Ты что, бросишь меня одного у дедушки? Чтобы он меня до смерти замучил своей болтовнёй?!

Среди детей одного поколения семьи Цзи самым умным был Цзи Суйцзэ, и старшие его больше всего ценили. Рядом с Цзи Суйцзэ Цзи Шиюй, который только и умел, что есть, пить и веселиться, казался ничтожеством. Старшие знали, чего от него ждать, и не надеялись на него, но, видя его никчёмность, иногда всё же пилили.

Особенно дедушка Цзи Суйцзэ — каждый раз, видя Цзи Шиюя, он причитал без конца, так что тот при встрече с ним прятался. И сейчас он осмелился приехать только потому, что там будет Цзи Суйцзэ.

Цзи Суйцзэ неторопливо набирал ответ, а Цзи Шиюй не умолкал:

— Цзи Суйцзэ, ну как же так! Договорились — нельзя отказываться, а то нос вырастет!

Цзи Шиюй долго возмущался, прежде чем дождался сообщения от Цзи Суйцзэ: 【Когда это я договаривался? Я всего лишь сказал, что поеду к деду. Ты сам сказал, что приедешь. Ко мне это не имеет отношения.】

Цзи Шиюй шмыгнул носом и обиженно протянул:

— Какой же ты холодный! А я-то думал дать тебе потрогать мою новую модель.

【Цзи Суйцзэ: Спасибо за добрые намерения.】

Цзи Шиюй поперхнулся и заныл:

— Но я же маме сказал! Ты знаешь мою маму — если она сказала, то назад не возьмёт. Если я откажусь, она меня по попе отшлёпает. Ты правда бросишь меня одного у дедушки?

【Цзи Суйцзэ: Дедушка старый, ему нужна компания. Ты ему очень нравишься, вот и составь ему компанию.】

Это что — нравится?!

Кому нравится, когда его всё время дразнят?!

— Цзи Суйцзэ! — взревел Цзи Шиюй. — Я с тобой больше не разговариваю!

Цзи Суйцзэ пропустил это мимо ушей, бросил телефон и сосредоточился на книге.

Трубку он не положил — знал, что Цзи Шиюй только на словах, а на деле перезвонит. Не хотелось тратить время.

Цзи Шиюй долго злился, но так и не дождался ни слова утешения от Цзи Суйцзэ. Он заорал в трубку что было мочи, привлекая внимание матери.

— Цзи Шиюй, ты посмотри, сколько времени, почему не спишь? Кому звонишь? — Мать, говоря это, уже увидела экран телефона. С досадой и бессилием она добавила: — Сам не спишь по ночам, так ещё и Сяоцзэ беспокоишь. Иди реви в сторонке, не мешай ему.

Цзи Шиюй заревел ещё громче:

— У-у-у, мама, Цзи Суйцзэ меня обижает и не слушает!

Мать прекрасно знала своего сына и холодно ответила:

— Ага, слышу. Давай-ка телефон сюда.

— У-у-у, и ты меня обижаешь! Я тебе не сын что ли?

— Сын. Потому что ты мой сын, я и позволяю себе тебя обижать. Другие ещё и не удостоятся!

Цзи Шиюй:

— У-у-у-а-а-а...

Вопль Цзи Шиюя внезапно оборвался. Цзи Суйцзэ скосил взгляд на погасший экран и снова уставился в книгу.

Внимание его с самого начала рассеялось — ни одного слова в голове не отложилось.

Пока звонил Цзи Шиюй, он принял решение. Первоначальный план — пожить несколько дней у дедушки — изменился из-за «Су Юньняня».

Он любит решать сложные задачи. А теперь столкнулся с самой сложной задачей в своей жизни —

как заставить Су Юньняня добровольно показывать ему ямочку и даже позволять её трогать.

В руках у него была книга под названием «Как завоевать сердце человека». Он нашёл её в кабинете, имени владельца на ней не было.

Кабинетом обычно пользовался отец, значит, это, наверное, его вещь. Судя по пожелтевшим и затёртым страницам, книгу читали много раз — иначе таких следов не было бы.

Вспомнив о плачевных отношениях родителей, Цзи Суйцзэ усомнился в своём решении.

Отец читал такую книгу — и не смог тронуть сердце матери. Значит, эта книга вряд ли даст ему полезные знания. Может, даже наоборот — приведёт к обратному результату.

Цзи Суйцзэ снова начал читать с начала. Но и на этот раз не мог спокойно вникнуть.

В тишине ночи вдруг послышался звук открывающейся двери. Ближайшая к нему комната — комната Су Юньняня. Значит, звук оттуда.

Цзи Суйцзэ отложил книгу, слез с кровати и тихонько приоткрыл дверь. Дверь напротив была закрыта. Он приоткрыл пошире и успел заметить лишь хромающий силуэт Су Юньняня, исчезающий за углом коридора.

В том направлении была комната старшего брата.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/16039/1434314