Готовый перевод The Cub Became the Big Bosses' Pampered Darling / Малыш стал Сокровищем боссов: Глава 7. Будешь скучать по братику?

Пока Цзи Суйцзэ был погружён в свои мысли, Няньнянь тоже пребывал в замешательстве. Будучи ещё совсем маленьким, он не понимал, что означают действия Цзи Суйцзэ, и знал только одно — кажется, он рассердил третьего брата.

Напряжённое молчание длилось недолго. Су Яньхэн вернулся с телефонного разговора и застал такую картину: двое детей уставились друг на друга, и никто не решался заговорить первым. В этом не было ничего странного — заставить Цзи Суйцзэ заговорить было сложнее, чем выиграть в лотерею. А Су Юньнянь не только прятался от Су Яньхэна, но и от Цзи Суйцзэ, так что отсутствие общения между ними было делом обычным.

Су Яньхэн невольно возгордился: всё-таки брат любит больше всего его.

— Уже восемь, пора купаться и ложиться спать. — Приговаривая так, Су Яньхэн взял на руки Няньняня и, кинув взгляд на серьёзного, неизвестно о чём думающего Цзи Суйцзэ, отправился с Няньнянем наверх.

Обычно Няньняня купала няня. Но Су Яньхэну сегодня вдруг захотелось самому испытать, каково это — купать младшего брата. Под руководством няни он отрегулировал температуру воды, и пока они вдвоём хлопотали в ванной, Няньнянь уже сам разделся и держал в руках найденного в шкафчике резинового утёнка.

Няньня обернулась и увидела маленького господина, абсолютно голого сидящего на маленькой табуретке у двери в ванную. Его послушный вид рассмешил её до слёз:

— Ой, маленький мой господин, а вы зачем сами разделись? Не терпится в воду?

Няньнянь покраснел, рука, сжимавшая утёнка, напряглась. Животик утёнка вмялся, и тот коротко крякнул. Су Яньхэн, привлечённый звуком, увидел Няньняня в таком виде и тоже не удержался от смеха.

Он закрыл кран, подошёл к Няньняню, наклонился и поднял разрумянившегося малыша:

— Вода ещё не готова, а ты уже разделся — не боишься простудиться?

Няньнянь обмахивался рукой, как веером:

— Жарко, совсем не холодно.

Скоро июль. Чтобы Няньнянь после купания не замёрз, в спальне не включали кондиционер. Температура была 28 градусов — действительно жарковато.

Су Яньхэн впервые напрямую касался кожи Няньняня. Детская кожа самая нежная. Няньняня хорошо кормили — конечности были пухлыми, как лотосы. Но самым мясистым местом была попа.

Едва прикоснувшись, Су Яньхэн почувствовал, что его ладонь словно утопает в облаке сахарной ваты, только чуть плотнее. На ощупь — невероятно приятно. Он прикасался несколько раз и уже не мог оторваться. Если бы не сдерживало достоинство старшего брата, он бы с удовольствием помял её как следует.

Не зря говорят, что дети в этом возрасте самые забавные — мягкие, пушистые, до чего же милые.

Су Яньхэн не стал слишком долго наслаждаться. Подержав немного, он опустил Няньняня в ванну.

Левая нога Няньняня не должна была намокать, поэтому во время купания её пришлось положить на бортик ванны. Су Яньхэн помог ему устроиться поудобнее и только когда Няньнянь сказал, что ему удобно, отпустил руку.

Ванна в доме Су была очень большой, даже детская ванна была круглая, вместимостью на двух взрослых.

В прежнем доме Няньняня ванны не было — только душ, да и ванная комната была маленькая. С тех пор как он научился заботиться о себе, мать даже не вспоминала о том, чтобы искупать его.

Няньнянь, хоть и был умным, но купаться самому было для него очень трудно. В первый раз, когда он мылся сам, он расплакался — вода намочила кафельный пол, он нечаянно поскользнулся и ушиб колени и локти. Он плакал, жаловался маме, умолял её позаботиться о нём, обещал, что, когда подрастёт, больше не будет её беспокоить. Но мать с раздражением оттолкнула его, даже не поинтересовавшись его травмами, и обвинила в никчёмности.

Вспомнив печальное прошлое, Няньнянь почувствовал жжение в глазах. Боясь, что старший брат заметит, он опустил лицо в воду — слёзы упадут в воду, и их никто не увидит.

Этот неожиданный жест испугал Су Яньхэна. Он поспешно вытащил Няньняня, взял его лицо в ладони и внимательно осмотрел.

Няньнянь выплюнул воду и весело сказал:

— Весело.

Лицо Су Яньхэна потемнело:

— Что весёлого? Ты меня до смерти напугал! Я уж подумал, ты утонешь.

Няньнянь возразил:

— Всего на чуть-чуть, не утону.

— Ладно, ты у нас умный. — Су Яньхэн от злости даже рассмеялся и ущипнул малыша за пухлую щёчку. — Ты ещё маленький, задерживать дыхание как следует не умеешь. А если вода попадёт в дыхательные пути? Вот подрастёшь, запишу тебя в бассейн, тогда и будешь в воде играть сколько хочешь.

Поняв, что и это звучит не совсем правильно, Су Яньхэн поправился:

— Но при одном условии: рядом должен быть взрослый. Запомни, игры с водой — опасное занятие.

Няньнянь слушал внимательно, а когда тот закончил, несколько раз энергично кивнул и послушно сказал:

— Я запомнил!

Он пододвинулся поближе, обхватил крепкое предплечье старшего брата и, прижавшись к нему лицом, мягко проговорил:

— Брат такой хороший. Няньнянь так любит брата.

Су Яньхэн:

— ...

Су Яньхэн никогда не получал от родственников таких пылких признаний. Хоть он уже привык к прилипчивости малыша, но слышать от него слово «люблю» было всё равно немного неловко.

— Знаю. — Су Яньхэн прочистил горло и тихо ответил.

В душе снова зашевелилось сожаление: почему нет камеры, которая бы снимала брата 24 часа в сутки? Тогда бы он не пропускал ни одного его момента и мог бы в свободное время пересматривать милого братика.

Вспомнив слова агента, Су Яньхэн вдруг задумался.

Ни Су Яньхэн, ни его команда не ожидали, что обычный пост в микроблоге вызовет такой резонанс. С момента публикации поста несколько тем с Су Яньхэном прочно держались в топе. Интернет-пользователи обсуждали не только Су Яньхэна, но и Су Юньняня, и вообще всю семью Су Яньхэна.

С самого дебюта Су Яньхэн был окружён спорами: у него было много поклонников, но и ненавистников тоже хватало. Многие считали, что Су Яньхэн, по сути, бездарность, и всё, чего он добился, — заслуга его семьи. Благодаря поддержке могущественного богатого клана он с лёгкостью стал популярным кумиром. То, на что другим требовались годы или десятилетия, он сделал всего за три года.

Су Яньхэн начинал как певец. Он и сам признавал, что в его вокале есть изъяны. Половиной своего быстрого успеха он был обязан своей внешности. Позже он решил сменить амплуа, пытаясь избавиться от ярлыка «красавчик». Он нарочно уродовал себя, надеясь, что это сломает стереотипы публики, но зрители не купились.

Какое-то время Су Яньхэн пребывал в сомнениях и неуверенности в себе. Но благодаря сильному характеру он выбрался из этого тупика и только тогда понял, что раньше делал всё неправильно. Он пытался угодить хейтерам, пытался им что-то доказать. Но доказывать им ничего не нужно — главное, быть собой.

Позже он перестал без разбора хвататься за роли уродов, начал работать над собой, пошёл на актёрские курсы. Потратил несколько лет, чтобы добиться нынешнего положения. Но как бы он ни старался проявить свои лучшие качества, всегда находились те, кому он был не по душе.

Су Яньхэну всего 28 лет, перед ним открыты большие перспективы в индустрии развлечений. Но хроническая бессонница вынудила его отказаться от многих проектов. Агент Чжао Шунь часто сокрушался: если бы он взялся за те проекты, Су Яньхэн не ограничился бы только этим.

Су Яньхэна не слишком волновало, станет ли он ещё популярнее. Единственное, что его задевало — проекты, от которых он отказывался, перехватывал его заклятый враг. Наблюдая, как враг, пользуясь его же отбросами, шаг за шагом поднимается и вот-вот догонит его, Су Яньхэн скрежетал зубами от злости.

В прошлом месяце папарацци сняли Су Яньхэна в самый тяжёлый для него момент. Тогда он уже неделю не спал нормально: лицо землистого цвета, тёмные круги под глазами видны за версту. Когда эти фотографии попали в сеть, откуда ни возьмись появились слухи о том, что он употребляет наркотики. Команда тут же выступила с опровержением, но осадок остался.

Заклятый враг Гу Тинфэй снова воспользовался этим скандалом, чтобы поддеть его, а затем перехватил несколько его проектов.

Чжао Шунь только что звонил и сообщил: Гу Тинфэй снова перехватил его проект. На этот раз это был не тот, от которого Су Яньхэн отказался сам. Изначально организаторы шоу выбрали его, но, не успев связаться с его командой, Гу Тинфэй откуда-то узнал об этом и первым связался с ними, перехватив проект.

Су Яньхэна не волновало, что от его отходов кто-то кормится. Его задевало, когда у него отбирали то, что по праву принадлежало ему. С Гу Тинфэем они учились в старшей школе в одном классе, оба были отличниками. Их соперничество из учёбы перекинулось на карьеру. Гу Тинфэй всегда немного отставал, вечно гнался за ним.

Су Яньхэн мог себе представить: если Гу Тинфэй догонит его, пойдёт с ним нога в ногу или даже обгонит, этот тип обязательно будет ухмыляться и злорадствовать.

Гу Тинфэй перехватил детское реалити-шоу. Сам он не женат, но у него есть пятилетний племянник, который год назад прославился в сети своей милой внешностью и теперь имеет более трёхсот тысяч подписчиков — маленькая звезда интернета.

Когда Чжао Шунь звонил и рассказывал об этом, Су Яньхэн только фыркнул: племянник Гу Тинфэя, каким бы милым ни был, разве может сравниться с его малышом?

Няньнянь впервые принимал ванну и сразу оценил её прелесть. Горячая вода согревала тело, словно проникая в голову, отчего та становилась ватной. Опершись головой о руку старшего брата, он тихонько посапывал.

Су Яньхэн, очнувшись от своих мыслей, обнаружил, что малыш уже спит. Головка его клевала носом, щека плотно прижималась к руке брата и даже при покачивании не отделялась ни на миллиметр. Даже во сне такой прилипчивый — прямо-таки сладкая забота.

Су Яньхэн с улыбкой вытащил малыша из воды. Едва тот оказался в знакомых объятиях, как проснулся. В глазах ещё стояла дымка, он тихо пробормотал:

— Брат, я, кажется, уснул.

— Не кажется, а уснул. — Су Яньхэн уложил малыша на застеленное полотенцем раковину и накрыл сверху новым полотенцем. Взяв у няни чистое полотенце, он принялся вытирать мокрые волосы Няньняня.

— Купаться так приятно, — Няньнянь прищурился с блаженным видом.

Су Яньхэн спросил:

— Нравится? Будешь всегда так купаться?

Няньнянь кивнул, радостно ответив:

— Нравится.

Но при одном условии: сначала надо вылечить ногу, а то долго держать её в таком положении — будет неудобно.

Няньнянь, даже заснув, не выпускал из рук резинового утёнка. Когда его вынули из воды, утёнок всё ещё был зажат в кулачке. При каждом слове малыша утёнок коротко крякал, словно вторя хозяину и отвечая Су Яньхэну.

Су Яньхэну это нравилось всё больше. Он снова вспомнил слова Чжао Шуня: «Ты говорил, что с братом засыпаешь. А когда отпуск закончится — что будешь делать? Без брата опять бессонница?»

— Что ты хочешь сказать?

Чжао Шунь ответил: «В этом шоу ещё есть места. Знаю, тебе не по душе, что Гу Тинфэй перехватил твой проект. А ты возьми с собой брата и тоже поучаствуй! Подумай: ты и работаешь, и с братом время проводишь, и бессонницу заодно лечишь — два зайца сразу!»

Су Яньхэн не дал сразу согласия, но и не отказался наотрез.

Один он не может решать — нужно спросить у малыша.

С этими мыслями Су Яньхэн одел Няньняня в пижаму. На светло-жёлтой пижаме были нарисованы утята. Няньняню этот комплект очень понравился — он то и дело гладил утят на животе, а другой рукой сжимал резинового утёнка, заставляя его крякать.

Су Яньхэн сел рядом с Няньнянем, погладил малыша по голове и задал вопрос, который уже задавал раньше:

— Если брат уедет на работу, будешь скучать?

Няньнянь, не раздумывая, ответил:

— Буду.

Раньше он думал: даже если старшего брата нет дома, есть управляющий и слуги, — пока не один, не страшно. Но если представить, что брата правда нет дома, становится немного грустно.

Он не такой уж и смелый, как сам о себе думал. Ему очень хочется всегда быть рядом с таким хорошим братом.

Самое главное — ему нужно лечить брата от бессонницы.

Голову снова погладили, и раздался нежный голос старшего брата:

— Хочешь поехать с братом на работу?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/16039/1434313