Готовый перевод Male God is Chasing My Brother / Красавчик айдол в погоне за своим старшим братом: Глава 28 — Сладкий голосок Ань Сюмо

Синь Цзымай посмотрел на друга и, получив одобрение, принял звонок. На этот раз Ли Сюцин звонила сама, а значит, дело больше не терпело отлагательств. Теперь она просила Чжоу Цзиньчэня не только выступить с объявлением, разоблачающим правду того вечера, но и начать сотрудничество с маркетологами. В последнее время скандал вокруг Хан Мина разгорался все сильнее, начинал выходить за рамки и привлекать ненужное внимание. Прошло уже много времени с момента публикации той новости, поэтому простое заявление Чжоу Цзиньчэня уже не сможет усмирить бурю.

Чжоу Цзиньчэнь слушал их разговор, не говоря ни слова. Синь Цзымай действовал в соответствии с предыдущей тактикой: говорил понимающе и искренне, но не давал конкретных ответов и тем более обещаний. Вначале Ли Сюцин злилась и даже повышала тон, но, в результате, оба переговорщика разошлись на приятной ноте.

Как бы Синь Цзымай не отнекивался и не тянул, он прекрасно понимал, что бездействовать больше нельзя. Ли Сюцин осторожничает с фанатами Чжоу Цзиньчэня, потому что знает: если Хан Мин раскроет правду в одиночку, то это приведет к ожесточенной борьбе между поклонниками. Даже если Ли Сюцин наймет несколько маркетинговых аккаунтов, которые подтвердят информацию, и морской флот, который будет склонять общественное мнение на сторону Хан Мина, ей все равно не удастся сокрушить фанатов Чжоу Цзиньчэня. Но если Синь Цзымай согласится на условия Ли Сюцин, раскроет правду о том вечере и скажет, что на фотографии с Хан Мином действительно стоит Чжоу Цзиньчэнь, то репутация актера, безусловно, пострадает.

Синь Цзымай оглянулся на Чжоу Цзиньчэня, который смотрел вперед с безразличным выражением лица и ледяным взглядом.

— Цзиньчэнь, как быть в этой ситуации?..

— Я сделаю заявление и попробую сдержать фанатов, — спокойно ответил Чжоу Цзиньчэнь, но холод в его глазах никуда не делся.

— Хорошо. — Вздохнул Синь Цзымай.

Помимо должности, которую он занимал в «Цзиньдиень», Синь Цзымай был помощником Чжоу Цзиньчэня. Не тем, кто заботится о повседневных нуждах звезды, а экономическим помощником-консультантом в семейном бизнесе. Поэтому помимо новостей в индустрии развлечений Синь Цзымаю приходится быть в курсе всех дел семьи Чжоу. Эти двое дружат на протяжении многих лет и доверяют друг другу как самим себе.

К сожалению, старые друзья также тесно связаны с тетей Хан Мина, которая помимо работы в «Цзиньдиень» является одним из учредителей бизнеса семьи Чжоу. Именно поэтому она так бесстыдно настаивала на том, чтобы Чжоу Цзиньчэнь не только разъяснил ситуацию, но и сотрудничал с маркетологами, которые помогут сгладить шумиху вокруг ее племянника.

Пойти против Ли Сюцин значит пойти против семьи, а сделать этого Чжоу Цзиньчэнь просто не мог. Бизнес семьи Чжоу строится на родстве и дружеских связях, которые переплетены сильнее, чем узел из тысячи нитей. В прошлом, даже если Чжоу Цзиньчэнь пытался предпринять что-то в одиночку, то сталкивался со множеством факторов, которые препятствовали его планам.

На данный момент Чжоу Цзиньчэня больше всего беспокоило, что в начале карьеры он использовал слишком много ресурсов семьи, поэтому теперь выйти из-под их строгого надзора просто не мог. Долгое время Чжоу Цзиньчэнь пытался возобновить расследование инцидента с отравлением, который произошел в его далеком детстве — человека, пытавшегося его убить, так и не нашли, а мотив не раскрыли, но несмотря на это, семья Чжоу замяла дело. Действуя в одиночку и возобновляя цепочку событий, Чжоу Цзиньчэнь осознал, что на данный момент не обладает совершенно никакой силой — все его связи так или иначе принадлежат связям семьи, а ресурсы, которые он приобрел с таким трудом, напрямую или косвенно связаны с семейным бизнесом.

В прошлом Чжоу Цзиньчэнь послушно следовал указанию семьи — не отказывался от участия в разоблачениях или скандальной шумихе, не возражал и не сопротивлялся, когда семья использовала его имя для проведения различных финансовых манипуляций. Чтобы проще пользоваться Чжоу Цзиньчэнем, семья Чжоу даже создала компанию на его имя, посвященную разнообразным крупномасштабным инвестиционным проектам индустрии развлечений. Семья Чжоу отмывала огромные деньги, отдавая Чжоу Цзиньчэню лишь малую часть…

Но больше он не намерен оставаться их очаровательной и безотказной марионеткой. Ему нужны ножницы, которыми можно обрезать нити на теле… И Ли Сюцин как раз была теми самыми ножницами.

Когда Ли Сюцин впервые встретилась с Чжоу Цзиньчэнем, она еще не занимала высокий пост в «Цзиньдиень», а была просто бизнес-партнером семьи Чжоу. Из-за племянника, который работал в индустрии развлечений, она несколько раз сознательно связывалась с Чжоу Цзиньчэнем и намеренно укрепляла связи. До этого Чжоу Цзиньчэнь сотрудничал с семьей и выполнял все их пожелания, но это продлилось ровно до дня рождения дедушки Чжоу.

Из-за профессии Чжоу Цзиньчэню выгодно оставаться одиноким, поэтому семье Чжоу было просто им манипулировать. Они делали все возможное, чтобы помочь приемнику избежать любовного скандала и упадка карьеры, поэтому до сих пор не сватали сына.

В то время Чжоу Цзиньчэнь искренне верил, что семья заботится о нем, но теперь его глаза широко открыты.

Несомненно, у Чжоу Цзиньчэня нет свободы выбора партнера. Его долгом считается вступить в брак, который будет выгоден семье и бизнесу.

Раньше он бы мог согласиться на это, но не сейчас. Как он мог сотрудничать с семьей Чжоу, когда узнал правду о человеке, который причинил ему вред? Тот, кто пытался отравить его в детстве, спокойно и припеваючи жил дальше, не получив наказание за поступок. Но самое главное — этот «кто-то» был приближенным к семье Чжоу…

Реклама пары Чжоу Цзиньчэня и Хан Мина — своего рода комплексный маркетинг, во время которого обе стороны получают равноценную прибыль. Семья Чжоу вложила огромные средства в «Цзиньдиень» и просила Чжоу Цзиньчэня только об одном — быть сдержанным и действовать согласно плану. Пока наследник пытался избежать влияния семьи, ища новые ресурсы на будущее, Хан Мин, который всеми силами старался поддерживать сотрудничество с семьей Чжоу, внезапно стал идеальным кандидатом для его романтических отношений. Если бы они стали парой, то обе стороны могли использовать влияние Ли Сюцин в «Цзиньдиень» и огромные связи семьи Чжоу. Ведь Ли Сюцин и семью Чжоу связывают деловые отношения, так что если партнером Чжоу Цзиньчэня станет Хан Мин, то все от этого только выиграют.

Таким образом, обе стороны заключили договор, и Чжоу Цзиньчэнь в очередной раз стал разменной монетой, которая увеличила силу семьи Чжоу.

— Совсем недавно я узнал от источников, что Хан Мин обращался к своим людям на «Люйчхэн ТВ» и вмешался в монтаж «Солнечных выходных», — доложил Синь Цзымай. — После трансляции реалити-шоу популярность Ань Сюмо определенно снова возрастет. Вероятно, Хан Мин считает новичка конкурентом. В дополнение ко всему Ли Сюцин назначила личную встречу с продюсером «Выходных» и попросила максимально ограничить кадры с участием Ань Сюмо.

Услышав слова друга, Чжоу Цзиньчэнь гневно рассмеялся.

— Боится, что Ань Сюмо его затмит? — Он холодно усмехнулся и решительно добавил: — Тогда нам нужно погрузить Хан Мина в кошмар наяву.

— Что? — Синь Цзымай растерялся. — Ты хочешь, чтобы…

— Да. — Чжоу Цзиньчэнь прервал друга, постучал пальцем по столу и задумчиво произнес: — Но сначала дождемся результатов церемонии «Платан».

Ценность актера заключается не только в титуле. Уже два года, как СМИ окрестили Чжоу Цзиньчэня «самым ценным коммерческим актером», но по сути это «почетное звание» не подчеркивало его положение в индустрии. Чжоу Цзиньчэнь все еще был человеком без статуса и имени. Был тем, кто полностью зависим от положения семьи. После того, как «Заснеженная лесная дорога» не получила награду, ему пришлось снова и снова использовать ресурсы семьи Чжоу, чтобы хоть немного приблизиться к заветной цели.

Важность предстоящей церемонии для него очевидна. Если на этот раз Чжоу Цзиньчэню удастся завоевать награду как лучшему актеру, его положение в индустрии и в обществе существенно изменится. Он станет первым человеком, который в молодом возрасте смог объединить популярность и связи. Но если он не сможет…

Придется искать другие пути и иные средства, чтобы справиться с давлением Ли Сюцин и семьи Чжоу.

Последние два дня Чжоу Цзиньчэнь работал почти без сна и отдыха, поэтому, решив вопрос с Ли Сюцин, Синь Цзымай стал уговаривать друга отдохнуть:

— Цзиньчэнь, ты должен поспать. Вечером нужно лететь в город Б на репетицию церемонии.

Чжоу Цзиньчэнь кивнул, откинулся на спинку кресла и медленно посмотрел в окно.

Солнечный свет проникал в цели между лентами жалюзи и мягко обволакивал его стройную фигуру, но совсем не передавал тепла.

Каждый год церемония награждения «Платан» привлекала внимание тысяч людей по всей стране.

Трансляция с красной ковровой дорожки должна будет начаться около пяти вечера. Несмотря на то, что Ань Сюмо планировал посмотреть только саму церемонию, которая пройдет ближе к ночи, Тан Тан настояла на перерыве и до начала мероприятия насильно выпроводила подопечного из танцевальной студии. Она была уверена: когда Ань Сюмо увидит воодушевленную реакцию фанатов, у него появится желание стать знаменитым.

Прослушивание к фильму, на которое Ань Сюмо пригласил Чжан Чживэй, пройдет через несколько дней. Оно совпадет с трансляцией первых эпизодов «Солнечных выходных» и, вероятно, прибавит новичку несколько дополнительных очков.

Ань Сюмо несколько раз поблагодарил Чжан Чживэя. Он был рад получить такую возможность, но все еще чувствовал неуверенность. Ань Сюмо упорно трудился, чтобы добиться того, что имеет сейчас. Он талантлив в танцах, но ничего не смыслит в актерском мастерстве — этой области прежде он просто никогда не касался. Единственное, что его связывало с актерством — это Чжоу Цзиньчэнь. Ань Сюмо множество раз пересматривал фильмы с братом в главной роли, но научиться играть, проводя время перед экраном телевизора, увы, невозможно.

Чтобы прослушивание прошло хорошо, Тан Тан устроила подопечному уроки актерского мастерства. Конечно, за счет ресурсов компании. Теперь к усиленным ежедневным тренировкам по танцам в расписании Ань Сюмо добавились частные уроки.

…Трансляция церемонии началась. На экране телевизора один за другим стали появляться звезды. Если бы не Тан Тан, назойливо пихнувшая Ань Сюмо мобильный телефон, юноша не смог бы так просто отлипнуть от экрана и отвлечься. Во всяком случае, человек, которого он жаждал увидеть, появится чуть позже [1].

(П/п: согласно четкой иерархии, первыми на ковровой дорожке появляются самые популярные и известные личности, затем менее известные и т.д.)

На этот раз Тан Тан показала Ань Сюмо не только главную страницу его профиля в «Вейбо», но и популярные кино- и телевизионные форумы на профессиональных и фанатских платформах. Как фанат, который не желал упускать о Чжоу Цзиньчэне ни одну деталь, Ань Сюмо осознал, каким невежественным был в прошлом, и понял, сколько информации пропускал, ограничиваясь только «Вейбо». Юноша внимательно изучил сайты, а Тан Тан подсказала ему, как и где искать новую информацию о себе, проверять популярность и общественное мнение.

Для Ань Сюмо огромное количество положительных комментариев и признаний в «Вейбо» выглядело впечатляюще, но он не ожидал, что фанаты собираются на форумах, создают фан-клубы и продолжают его восхвалять. Тан Тан кликнула наугад по одному из доступных фан-клубов и открыла множество скриншотов из «Улинь Гао шоу», сопровождающихся восторженными отзывами.

«У моего Мо такая красивая фигура! Только посмотрите: какая талия, какие длинные ноги, а шея… Да он вылитый олененок из Диснеевской сказки!»

«Ах, во время танца momo [2] меняется на глазах! Когда я увидела его впервые, то приняла за милого младшего братика, но стоило ему начать танцевать… Мне захотелось сделать momo своим парнем!»

(П/п: «momo» (в оригинале на англ, поэтому оставляю так же) — красивый человек, предмет воздыхания)

«Со мной было точно так же! Когда я впервые увидела wuli [3] Мо, подумала купить ему конфет [4], но как только посмотрела выступление, то захотела затащить в постель! Кха-кха, то есть… он танцует очень красиво».

(П/п3: «wuli» — модное интернет-слово, является транслитерацией корейского «我们ul» и означает «мы» и «наш». Это распространенное выражение обычно используется в адрес кумиров, а также для очень близких сверстников и возлюбленных.)

(П/п4: в данном случае выражение «買糖» («купить конфет») является синонимом фанатской поддержки)

«Эй, вы! Младший брат Аньань еще не совершеннолетний, поддерживайте и хвалите его. Какого черты вы устраиваете?!»

Ань Сюмо удивился, увидев вереницу длинных комментариев и обсуждений. Он пробежался взглядом по нескольким из них, но прочитать все оказалось просто невозможно. Почти к каждому комментарию были прикреплены изображения. Ань Сюмо скользнул пальцем по экрану и прокрутил далеко вниз, но не увидел ни одной повторяющейся картинки.

С момента его дебюта прошло не так много времени. К тому же, пока он засветился только на «Улинь Гао шоу». Маркетинговая команда, которая отвечала за продвижение Ань Сюмо, составила долгосрочный план развития и приняла решение не соглашаться на все подряд. Вместо этого маркетологи тщательно отбирали предложения и совсем недавно подметили несколько подходящих интервью и рекламный разворот в журнале. На этом все.

Они планировали продвигать его плавно и не давать поклонникам всего и сразу. Таким образом, в глазах фанатов Ань Сюмо станет еще более желанным, а расход ресурсов не будет превышать минимум, дозволенный компанией.

Соответственно, у фанатов остается мало материала, но, кажется, для фан-клуба это совсем не проблема. Изначально Ань Сюмо считал, что предоставил компании мало контента, поскольку выступил только в роли подтанцовки, поэтому не ожидал увидеть так много ярких и динамичных изображений.

Кликнув по следующей теме форума, Ань Сюмо впал в ступор.

— Что?.. Фанаты ведут анализ моих выступлений?

— А, это? — отстраненно ответила Тан Тан. — Да, я уже видела. Здесь в общей сложности девятьсот отретушированных скриншотов, на которых изображен только ты. Каждый снимок сопровождается кратким обзором. О, это дело рук фаната, а не нашей маркетинговой группы. Даже не знаю, сколько времени потребовалось, чтобы проделать такую кропотливую работу. — Тан Тан коснулась экрана телефона и вышла со страницы форума. — Посмотри на заставку этого блогера.

Ань Сюмо посмотрел на экран и увидел в шапке сайта анимированное изображение.

— …Это кадр из «Улинь Гао шоу»?

Тан Тан искоса глянула на реакцию Ань Сюмо и еле заметно улыбнулась.

— Да, из трейлера. Этот кусочек засняли во время предварительного отбора, помнишь? Тогда еще хореограф и учитель по вокалу сильно повздорили. В этот момент ты как раз наблюдаешь за их ссорой.

Ань Сюмо задумался и через какое-то время наконец вспомнил.

— Этот кадр — один из самых популярных моментов шоу, — продолжила Тан Тан, — он так же широко известен, как твое финальное выступление. Он нравится не только фанатам. Большинство пользователей, которые кидают его на свою стену, не следят за звездами и считают этот кадр просто милым. А кто-то из фанатов даже сравнивает тебя с испуганным белым котенком.

— …

Как не крути, Ань Сюмо не видел себя в образе «испуганного белого котенка».

— После окончания «Улинь Гао шоу» ты больше нигде не светился, верно? — подметила Тан Тан с сожалением и агрессивно хлопнула кулаком о раскрытую ладонь. — Ты целыми днями не вылезаешь из танцевальной студии, а маркетологи не соглашаются даже на крохотную фотосессию.

— Сейчас самое главное для меня — это практиковаться и брать уроки актерского мастерства.

— Да, ты прав, — согласилась Тан Тан, тяжело вздохнув, и расстроенно посмотрела на подопечного. — В любом случае, в будущем тебя пригласят на множество фотосессий. Ставлю на то, что количество твоих поклонников превысит фанатскую базу Мао Юйтяня. Нет, даже Ван Исяна!.. Сейчас, ощущая поддержку фанатов, что ты чувствуешь?

— …Происходящее пока не кажется мне реальным.

— У всех поначалу возникают похожие чувства, — ответила Тан Тан понимающе, — но услышав, как тысячи поклонников в унисон скандируют твое имя, ты, наконец, осознаешь реальность происходящего.

Ань Сюмо мягко улыбнулся и больше ничего не сказал. Он оторвал взгляд от телефона и уставился в экран стоящего неподалеку телевизора. На ярко-красной ковровой дорожке красовались самые известные личности индустрии развлечений: мужчины были одеты в строгие дорогие костюмы и кожаные туфли, а женщины — в длинные роскошные платья и дизайнерские туфли на высоких каблуках. На их коже блестели фотовспышки, которые, казалось, не замирали ни на секунду, норовя поймать даже мимолетное движение звезды.

Каждый из них популярен и успешен. Каждым из них восхищаются тысячи людей. Каждого из них фанаты провожают пристальным прожигающим взглядом.

В этот момент на экране появилась стройная фигура. На красную ковровую дорожку ступил красивый мужчина, тут же попав под прицелы множества камер. Его спутницей сегодня стала известная актриса, успешно исполнившая роль могущественной и властной императрицы. Но сейчас, идя в разрез с образом героини, женщина выглядела милой и доброй.

Ань Сюмо неосознанно прикусил кончик языка, не смея оторваться от мужчины, который особенно выделялся среди остальных.

То, что сказала Тан Тан, определенно правда. Бесчисленное количество артистов мечтают получить признание фанатов. Ощутив долгожданную поддержку, они испытывают настоящее наслаждение, сравнимое с приемом запрещенных препаратов. Стоит один раз услышать скандирование толпы, как ты подсядешь на это как на наркотик.

Но для Ань Сюмо таким наркотиком является только один человек.

Юноша медленно отложил в сторону мобильный телефон — единственный мост между ним и фанатами, и уставился на фигуру на экране телевизора. Тан Тан все еще хотела ему что-то показать, но, увидев сосредоточенный взгляд подопечного, тут же отказалась от этой идеи.

Тан Тан беспомощно подумала, что несмотря на бесспорное очарование брата Чжоу, реакция Ань Сюмо как фаната слишком восторженна. Артисту нельзя так откровенно проявлять симпатию к другому артисту…

Наблюдая за реакцией Ань Сюмо, она решила, что как только появится возможность, устроит для них совместную работу.

После завершения сегмента красной ковровой дорожки Ань Сюмо решил вернуться к тренировке и снова пойти в танцевальную студию. Церемония награждения длится три-четыре часа. Сначала вручат ключевые награды, а «Лучшему актеру» и «Лучшему фильму» отведут время в самом конце. Тан Тан не стала возражать и заверила, что позвонит, когда мероприятие станет подходить к логическому завершению.

…На церемонии награждения опытный ведущий Бо Цзюнь продолжал будоражить публику, а Чжоу Цзиньчэнь, одетый в дорогой костюм, — переговариваться с режиссером, время от времени демонстрируя камере лучезарную улыбку.

В это время в пустой студии юноша, танцевавший до изнеможения, рухнул на деревянный пол и вытер рукой пот со лба.

Их разделяют сотни километров, но они продолжают усердно трудиться для достижения своих целей.

…Камера захватила зрительный зал и множество известных лиц появилось на экранах телевизоров страны. Среди них были и члены съемочной группы «Соломенного чучела». В самом центре сидел Чжоу Цзиньчэнь, справа от него — режиссер фильма, а слева — актер Линь Жуй.

После начала церемонии награждения «Соломенное чучело» стало лидером по количеству наград. Фильм стал призером в номинациях «Лучший художественный дизайн», «Лучший монтаж» и во многих других. В этом фильме нет главной женской героини, поэтому все с нетерпением ждали объявления «Лучшего актера».

Ма Цзэчи — режиссер «Соломенного чучела», был номинантом на награду «Лучшего режиссера», но в итоге пролетел. В индустрии работы Ма Цзэчи, которому было около сорока лет, считали ребячеством, но сам режиссер уверенно заявлял, что его кинокартины гениальны. Режиссер Ма разочаровался, не получив премию, но оставалось еще две главных награды, на которые он и остальные питали большие надежды.

На премии «Платан» в общей сложности около двадцати наград. Победитель определяется посредством голосования. Перед объявлением победителя для зрителей прокручивают небольшой ролик из фильма, чтобы показать, за какую роль того или иного человека номинировали на награду.

Когда Ань Сюмо вышел из душа, на экране как раз начинался ролик в преддверии награды «Лучший актер». Юноша сел на диван и сосредоточенно уставился на экран.

Из-за сверхурочной работы Тан Тан тоже еще не ушла. К моменту объявления этой награды она уже решила все важные дела, но все равно осталась, чтобы досмотреть церемонию до конца. Ей, как и всем жителям страны, не терпелось узнать имя лучшего актера.

Ролик шел, кажется, целую вечность. От нервов Ань Сюмо начал грызть ногти и ритмично постукивать ногой. Лишь когда на экране пронеслись кадры последнего фильма-претендента, юноша выпрямился и немного успокоился.

Несмотря на то, что Тан Тан тоже волновалась и с нетерпением желала услышать имя победителя, ее беспокойство не шло в сравнение с Ань Сюмо.

Ведущий на сцене получил конверт с именем призера и передал гостю церемонии, который будет объявлять победителя на всю страну. Когда гость достал карточку из конверта, его взгляд скользнул по нетерпеливым зрителям в зале. Выдержав паузу, он обнажил белоснежную улыбку, посмотрел в камеру, наклонился к микрофону и объявил имя победителя:

— На сорок третей церемонии «Платан» награду «Лучший актер» получает…

— …

— …Фильм «Соломенное чучело»…

Услышав название фильма, Ань Сюмо радостно подскочил с дивана. Сначала Тан Тан удивилась реакции подопечного, но, услышав имя Чжоу Цзиньчэня, сразу поняла причину его возбуждения.

— Ничего себе, брат Чжоу потрясающий. Он заслужил эту награду! Теперь «Цзиньдиень» может похвастаться еще одним «Лучшим актером». Влияние брата Чжоу, вероятно…

Тан Тан запнулась на полуслове и удивленно посмотрела на подопечного, который снова тихо сел на диван, даже не выказав актеру совсем никакой похвалы. Ань Сюмо снова уставился в экран телевизора, не отрывая взгляда от красивого лицо Чжоу Цзиньчэня, которое со всех сторон снимали камеры.

Если бы в этот момент Тан Тан попросили описать выражение лица Ань Сюмо, то она сказала бы, что этот ребенок похож на белого котенка, который увидел связку сушеной рыбы. Он был взволнован, но, казалось, ничуть не удивлен.

Тан Тан нахмурилась, наклонилась немного и спросила настороженно:

— Сяомо… ты прикусил губу? У тебя кровь идет.

Ань Сюмо пристально следил за происходящим на экране, поэтому не обратил особого внимание на беспокойство менеджера и просто вытер уголок губ тыльной стороной ладони. Тан Тан закатила глаза, достала из сумки влажную салфетку и протянула Ань Сюмо.

— Держи и вытри получше. Что люди подумают, если увидят… Сильно болит?

Ань Сюмо взял салфетку, прижал к уголку рта и кивнул в знак благодарности.

— Все в порядке, ничего страшного.

Все это время он не отрывался от экрана и каждый раз, увидев лицо брата, невольно улыбался.

— У тебя идет кровь, а ты улыбаешься? — возмутилась Тан Тан.

На самом деле Тан Тан никогда прежде не видела Ань Сюмо таким довольным. Со времен школы и все то время, пока они работали вместе, этот ребенок не выказывал почти никаких эмоций. Неужели он так сильно обрадовался тому, что Чжоу Цзиньчэнь получил награду?

Несмотря на то, что Ань Сюмо заботлив и всегда искренен с окружающими, со стороны он выглядит как фарфоровая кукла — красивый и добрый, но безэмоциональный и холодный. Чтобы не случилось, Ань Сюмо остается спокойным и равнодушным. Даже его фанатская любовь к Чжоу Цзиньчэню слишком сдержанна: разве поклонник может ограничить себя парой фотографий?

В общем, сейчас Тан Тан впервые видела яркие эмоции Ань Сюмо.

С экрана телевизора новоиспеченный лучший актер произнес благодарственную речь, поднес к губам хрустальный трофей в виде листа платана и нежно поцеловал его кончик.

Ань Сюмо пристально смотрел на экран и чувствовал, как тепло постепенно наполняет пространство в груди и медленно обволакивает все тело.

Сейчас, впервые за долгое время, он ощутил вкус жизни.

Иметь возможность работать в той же отрасли, что и старший брат; иметь возможность следовать за ним, усердно трудиться ради встречи с ним; иметь возможность общаться и даже касаться друг друга… Наверное, большего в жизни и не надо.

Ань Сюмо достал личный телефон и отыскал знакомый номер, заколебался на мгновение, но потом все же набрал короткое слово в строке сообщения:

«Поздравляю».

Ань Сюмо прекрасно понимал, что следующие несколько дней Чжоу Цзиньчэнь будет сильно загружен, поэтому даже не надеялся получить ответ на поздравление. После победы карьера старшего брата пойдет в гору и станет развиваться еще более стремительно. У него появятся новые цели, проблемы и бремя… Ань Сюмо пообещал самому себе стараться еще больше, чтобы не отставать сильно.

Как только Тан Тан задумалась, ждать ли окончания церемонии или же идти домой, Ань Сюмо внезапно встал с дивана.

— У меня завтра уроки актерского мастерства, согласно расписанию?

— Да. — Тан Тан немного растерялась. — А что случилось?

— Ничего. — Ань Сюмо покачал головой и снова посмотрел на экран телевизора. — Просто хочу быстрее начать.

Тан Тан проследовала за его взглядом и увидела, что ведущий перешел к присуждению следующей награды.

— Ты хорошо справляешься, Сяомо. Чжан Чживэй предоставил тебе хорошую возможность, и я уверена: ты его не разочаруешь. Не стоит так на себя давить.

— Боюсь… — Ань Сюмо обернулся на менеджера и продолжил с тревогой в голосе: — …что провалю прослушивание.

Тан Тан и понятия не имела об истинной причине беспокойства Ань Сюмо.

— Сяомо, не переживай. Господин Чжан говорил, что режиссер определился с образом героя и если найдет того самого человека, то не станет слушать мнение даже продюсера. Если господин Чжан пригласил тебя на пробы, то это означает, что ты соответствуешь требованиям режиссера. В последние дни ты занимаешься еще больше, поэтому я уверена, что ты без труда пройдешь прослушивание.

Пока они болтали, церемония «Платан» продолжалась. К большой неожиданности зрителей, награду «Лучший фильм» получила недорогая и малоизвестная кинокартина.

Несмотря на то, что «Соломенное чучело» не удостоили наградами «Лучший режиссер» и «Лучший фильм», картина победила во множестве других номинаций, в том числе «Лучший актер» и «Лучший монтаж». Абсолютным призером вечера стал художественный фильм, кассовые сборы которого побили все рекорды. Когда церемония подошла к концу, победители и проигравшие наконец избавились от гнетущего давления. Члены съемочной группы, которые также присутствовали на награждении, предложили Чжоу Цзиньчэню расслабиться и обмыть полученные трофеи.

Чжоу Цзиньчэнь, естественно, не отказался, и после церемонии довольно большая группа людей собралась устроить продолжение этому непростому вечеру: пить и развлекаться до самого утра.

Все еще сидя в зале, они сделали групповое фото, и только после этого Чжоу Цзиньчэнь обратил внимание на кучу оповещений, которые продолжали приходить на его телефон. Его мобильник был плотно забит поздравлениями от людей со всех слоев общества. Он кликнул по нескольким значимым именам и прочитал сообщения, а остальное собирался проигнорировать. Но как только его палец пролистнул несколько уведомлений, на глаза попалось знакомое имя. В сообщении было только одно короткое слово, но такое искреннее и родное.

Чжоу Цзиньчэнь замер на мгновение и медленно набрал ответ.

Так иронично… Человек, которого Чжоу Цзиньчэнь прежде сторонился и остерегался, оказался одним из немногих, кто на самом деле не хочет причинять ему вред.

Чжоу Цзиньчэнь оторвал взгляд от экрана.

В детстве Ань Сюмо был особенно худым. Он выглядел измученным, оголодавшим и несчастным, как белый котенок, которого за ненадобностью вышвырнули из дома. В то время Ань Сюмо прекрасно знал, как члены семьи Чжоу относятся к нему, поэтому не хотел быть обузой и лишний раз никому не попадался на глаза. Каким бы Ань Сюмо не был голодным, он никогда не ел с за одним столом с семьей Чжоу. Поначалу Чжоу Цзиньчэнь не питал совершенно никаких чувств к мальчику, которого привели в семью Чжоу, но стоило Ань Сюмо несколько раз окликнуть его и назвать «братом», как сердце Чжоу Цзиньчэня мгновенно оттаяло. Этот нежный детский голосок и мольба в глазах — как он мог остаться равнодушным? Сопротивление было совершенно бесполезным… В тот день, наверное, впервые, они пришли на кухню вместе.

В доме всегда была прислуга и повар, но, как ни странно, в тот момент Чжоу Цзиньчэнь не стал обращаться за помощью к старшим и попытался самостоятельно накормить ребенка. Он плохо помнил, что произошло дальше, но большие круглые глаза, смотрящие с искренностью и невинной любовью, и сладкий детский голосок, повторяющий «брат» снова и снова, Чжоу Цзиньчэнь забыть был не в силах.

Но что произошло позже?

Повзрослев, Ань Сюмо остался прежним: его взгляд все еще был доверчивым и искренним, а голос, произносящий заветное «брат» — нежным и мягким.

Да, именно… С возрастом изменился только Чжоу Цзиньчэнь, и именно он разрушил их хорошие отношения.

Чжоу Цзиньчэнь тяжело вздохнул и сунул телефон обратно в карман. Члены съемочной группы стали расходиться. Он тоже собрался покинуть зрительный зал и даже подозвал Синь Цзымая, но краем глаза заметил приближающуюся фигуру.

Чжоу Цзиньчэнь оглянулся, прищурился и встретился с доброжелательным взглядом старого знакомого. Хан Мином.

— Брат Чэнь, поздравляю, твое желание исполнилось.

Хан Мин присутствовал на церемонии с самого начала, но не мог сразу подойти и поприветствовать Чжоу Цзиньчэня — вокруг него было слишком много лишних людей.

Чжоу Цзиньчэнь внимательно посмотрел на мужчину, и только спустя долгое время протянул руку для рукопожатия. Хан Мин, похоже, совсем не заметил его холодности и продолжил:

— Теперь, когда брат Чэнь получил заветную награду, нам следует… закончить с одним дельцем, верно?

Выражение лица Чжоу Цзиньчэня осталось неизменным. Он смотрел на собеседника таким же пристальным взглядом, а в холодном и безразличном голосе нельзя было расслышать ни намека на эмоции:

— Верно. Пора покончить с ним.

Улыбка на лице Хан Мина на мгновение стала жесткой и уродливой, но он тут же взял себя в руки и растянул губы в еще более широкой улыбке.

— О чем ты, брат Чэнь?

Хан Мин — профессиональный певец, поэтому хорошо владеет вокальными данными. Какие бы жестокие слова он не произносил, тембр его голоса звучал по-прежнему приятно и нежно:

— Неужели брат Чэнь решил нарушить условия соглашения?

http://bllate.org/book/16037/1430427