Готовый перевод Male God is Chasing My Brother / Красавчик айдол в погоне за своим старшим братом: Глава 27 - Усмешка

Во время стажировки Ань Сюмо страдал от одиночества и избегал конфликтов, поэтому слова Тан Тан невольно вернули его в тот день, когда несколько человек устроили ему «темную» в танцевальной студии.

После того как Лу Инту и других переоформили в «Тяньсян», Тан Тан перестала ими интересоваться и отпустила ситуацию. Но здесь, в индустрии развлечений, заинтересованные лица могут многократно преувеличить значимость даже самого незначительного происшествия, выявить любое причастие к инциденту и использовать в своих целях. Поскольку Лу Инту и остальные просто физически не могли создать шумиху в сети, новость об Ань Сюмо могла быть сфабрикована даже Чэнь Ли или Чжоу Цзиньчэнем, которые лично помогали решить этот вопрос.

За исключением Лу Инту и остальных участников драки, о произошедшем в танцевальной студии знали только Чжоу Цзиньчэнь, Чэнь Ли и… Хан Мин.

Ань Сюмо на мгновение замер, а затем спросил осторожно:

— Ситуация серьезная?

— Да нет. — Тан Тан покачала головой. — Отдел по связям с общественностью уже давно подготовил план действий на этот случай. Вот только тема слухов, с которыми мы столкнулись, сильно отличается от предполагаемой.

— Отличается?

Тан Тан кивнула.

— Мы думали, что в будущем, если тебя будут пытаться очернить, то станут давить на профессиональные качества и дебютное выступление на шоу. Если артист становится популярным, со временем заинтересованные люди станут копать, и начнут они с самого дна. Тот, кто захочет подавить твою популярность, непременно поднимет шумиху из-за «Улинь Гао шоу», которое сделало тебя известным, и начнет ворошить грязное белье именно там. Но в результате кто-то обнародовал информацию касательно твоего периода стажировки. Ты дебютировал только сейчас, поэтому раньше на тебя не обращали внимания. До скачка популярности мы заранее разобрались с вещами, которые хотя бы издали могли положить тень на твою репутацию, но никак не ожидали, что кто-то копнет так глубоко. Нарыть информацию о той стычке за столь короткое время просто невозможно.

Любой слух должен быть убедительным, только так он сможет распространиться. Несмотря на то, что «правда» об Ань Сюмо явно притянута за уши, кое-что из описанного в посте, хотя преувеличено и изменено, но произошло в реальной жизни. Если у заинтересованного лица есть возможность сфабриковать новость в столь короткие сроки, это означает, что тот уже давно начал подготовку и стал собирать компромат.

— Но ты дебютировал совсем недавно в «Улинь Гао шоу»… Так почему этот человек обращает внимание на столь давнее происшествие? Более того, откуда он взял информацию? — спросила Тан Тан озадаченно.

Ань Сюмо прикусил губу.

— Может быть, в этом замешан кто-то из своих?

— Из «Цзиньдиень»? — Тан Тан удивленно округлила глаза.

Ань Сюмо не рассказал о своих подозрениях и ответил неопределенно:

— Сотрудники компании или другие артисты с легкостью могли узнать, что случилось во время моей стажировки, и найти все делали произошедшего. Ведь на стажеров обращено пристальное внимание, я прав?

Тан Тан нахмурилась и всерьез задумалась о словах подопечного.

— Хорошо, я попытаюсь все разузнать.

После окончания съемок в «Улинь Гао шоу» Ань Сюмо получил три-четыре приглашения на подобные развлекательные программы, более десятка рекламных предложений и бесчисленное количество уведомлений об интервью. Если бы Ань Сюмо не подписал контракт с «Цзиньдиень», то легко нашел бы компанию, которая, не раздумывая, взяла бы его в свой штат.

Однако именно из-за подписанного контракта с «Цзиньдиень», Ань Сюмо вынужден передавать многочисленные коммерческие предложения профессиональной команде по отбору и не может сам распоряжаться ресурсами, которые ему поступают. Через несколько дней он получил возможность, которая оказалась более ценной, чем все предложения вместе взятые. Ань Сюмо позвонил Чжан Чживэй и предложил пройти прослушивание на роль второго плана в новом фильме.

Кинокартина находилась на стадии кастинга. Чжан Чживэй работал с режиссером и рекомендовал его кандидатуру. Фильм будут крутить по большому экрану, поэтому если Ань Сюмо пройдет пробы, то значительно увеличит популярность, а эффект от показа многократно превысит «Солнечные выходные».

— А я правда могу? — неуверенно спросил Ань Сюмо. — Я еще не учился актерскому мастерству…

— Ничего страшного. Я предлагаю сыграть роль молодого танцора. В данном случае танцевальные навыки и внешность важнее актерской игры, — неторопливо объяснил Чжан Чживэй. — Время для кастинга еще не установлено. Кто-нибудь с тобой свяжется, когда появится конкретная информация.

Ань Сюмо не смел отреагировать на предложение, пока не услышал на другом конце провода короткие гудки. Тан Тан никогда не стеснялась выражать эмоции. Она откинула папку в сторону, плюхнулась на кресло и трижды прокрутилась, а затем спросила отрешенно:

— Неужели я все еще сплю?

В ответ Ань Сюмо лишь беспомощно улыбнулся. Через некоторое время Тан Тан приняла произошедшее, взяла папку, которую сама же бросила, и снова вернулась к работе. Наконец, ей в руки попала информация о неизвестном, который еще несколько дней назад стал распространять слухи об Ань Сюмо.

— И кто же такой смелый решил навредить Да Мо [1]? — спросила Тан Тан с наигранной угрозой.

— …

Еще ничего не ясно, так почему Сяо Ань внезапно стал Да Мо?!

(П/п: Да «大» в данном случае играет роль прилагательного и обозначает старшего на ряду с кем-то. Вероятнее всего, в этот момент Тан Тан все еще думала, что слухи распускает кто-то из стажеров, поскольку сказала, что Сяо Ань (младший среди братьев-стажеров) станет Да Мо (старшим братом). Т. е. кого-то выкинут из компании как Лу Инту и остальных.)

После этого Тан Тан вернулась к привычному серьезному выражению лица.

— Тебя действительно пытался очернить кто-то из компании и даже не поленился нанять морской флот. Но личность этого человека, как и его причины, пока неизвестны. Возможно, толчком послужил вопрос распределения ресурсов. Думаю, сейчас очень много новичков завидуют тебе и считают достигнутую популярность незаслуженной. Но не волнуйся, после выхода «Солнечных выходных» больше ни у кого не возникнет таких мыслей. Со слухами мы разберемся и непременно отыщем виновного, будь уверен.

«Солнечные выходные», записанные несколько месяцев назад, выходят как раз вовремя — когда Ань Сюмо нуждается в укреплении популярности. Эффект от реалити-шоу обещал плодотворно сказаться на росте фанатской базы, вот только сам Ань Сюмо был уверен: после трансляции его ситуация может усугубиться.

Тан Тан упомянула, что человек, пустивший слух, нанял морской флот, который немного, но усугубил ситуацию. Новость не наделала много шума, потому что не была подкреплена доказательствами, но даже так опытный морской флот мог с легкостью потопить новичка. Почему же он повел себя так пассивно? Почему не стал действовать в полную силу? Ань Сюмо не знал ответы на эти вопросы, но был почти уверен: этот слух — только разогрев. Он чувствовал: грядет что-то большее, более серьезное. Именно поэтому Ань Сюмо так беспокоился перед выходом «Солнечных выходных» и вовсе не считал реалити-шоу спасительной соломинкой.

Пока Тан Тан была занята процессом формирования фанатской базы Ань Сюмо, в индустрии развлечений продолжали появляться новости. Почти каждая горячая тема так или иначе была связана с Хан Мином.

С тех пор как вспыхнула новость о ночном свидании однополой пары, информация о любовных отношениях распространялась одна за другой. Согласно данным, которые опубликовали некоторые СМИ, вторая половинка Хан Мина так же принадлежала индустрии развлечений. После этого заявления шумиха многократно усилилась, но Хан Мин продолжал отмалчиваться и не давал комментариев: не соглашался и не опровергал информацию в сети, и даже компания не сделала ни одного официального заявления. Через какое-то время мысль о том, что Хан Мин встречается с мужчиной, твердо засела в головах поклонников.

Фанаты Хан Мина разделились на два лагеря: одна группа отказывалась верить в то, что их кумир влюблен в мужчину, а другая — утверждала, что любить человека одного пола — это нормально. Но, так или иначе, каждый из них гадал, кем является второй объект сплетен.

Фанаты Хан Мина развлекались, сравнивая расплывчатую фигуру таинственного незнакомца со звездами индустрии и приписывая Хан Мину в пару известных личностей. Они пытались отгадать, был ли этот человек артистом, актером или моделью, а потом и вовсе стали перебирать имена. Самым популярным вариантом стал Чжоу Цзиньчэнь, рост и телосложение которого идеально подходили по пропорциям таинственного мужчины на фото. Как только это предположение прозвучало, фанаты Чжоу Цзиньчэня взбунтовались. Разница в силе между поклонниками Хан Мини и Чжоу Цзиньчэнь очевидна. Фанаты принялись яростно заступаться за актера и быстро потушили пламя, которое распалили фанаты Хан Мина.

Помимо скандала с участием Хан Мина, в сети гуляла еще одна важная новость — премия «Платан», одна из главных кинопремий Китая, вскоре проведет церемонию награждения. Неделя кинопоказа уже началась, поэтому до начала церемонии осталось менее двух-трех недель.

Чжоу Цзиньчэнь — человек, имеющий отношения к двум самым горячим новостям, впервые за тридцать часов вздохнул с облегчением и нашел время, чтобы отдохнуть.

Синь Цзымай посмотрел на друга, который в любой ситуации сидел с идеально ровной спиной, а тут внезапно лениво откинулся на спинку кресла.

— Цзиньчэнь, может, немного поспишь?

— Есть что-нибудь, требующее моего внимания? — Чжоу Цзиньчэнь потер переносицу, усталый вид совсем не вредил его красоте, а, наоборот, прибавлял некий шарм.

— Есть хорошие новости от оргкомитета «Платана», — ответил Синь Цзымай. — «Соломенное чучело» вошло в список кандидатов и стало одним из пяти номинантов на получение премии. Шансы на победу довольно высоки.

«Соломенное чучело» — литературно-художественный фильм, в котором главные роли сыграли Чжоу Цзиньчэнь и Линь Жуй. Несмотря на то, что кассовые сборы картин подобного стиля не могут сравниться с коммерческими, рейтинги «Соломенного чучела» отнюдь не плохи. Хотя оценки на различных сайтах средние — не низкие и не высокие, шанс на победу у фильма определенно есть.

Предварительный список номинантов на получение премии объявили уже давно, и только сейчас оргкомитет его подтвердил. Вот только быть номинированным на премию — это не то же самое, что победить. Когда кинокартина становится частью списка, это подтверждает ее значимость, но, чтобы узнать результаты и получить признание, придется дождаться церемонии.

Чжоу Цзиньчэнь облокотился на подлокотник, подпер подбородок рукой и недовольно поджал губы. Увидев, что новость совсем не обрадовала друга, Синь Цзымай добавил:

— На этот раз шансы на победу действительно высоки. В прошлый раз «Заснеженная лесная дорога»… — он замолчал, как только Чжоу Цзиньчэнь поднял руку, прося остановиться.

«Заснеженная лесная дорога» — фильм, в котором Чжоу Цзиньчэнь два года назад сыграл главную роль. К сожалению, финалиста нельзя было предугадать, и с премии «Платан» актер вернулся с пустыми руками. На карьерном пути, который для Чжоу Цзиньчэня всегда был легким и прямым, впервые появилось препятствие. При упоминании о прошлой неудаче он до сих пор чувствовал опустошение.

— Ладно, — произнес Чжоу Цзиньчэнь хрипло, — не будем торопить события.

Синь Цзымай поспешил перейти к следующей новости:

— Есть еще кое-что. Ли Сюцин.

Ли Сюцин — тетя Хан Мина. Помимо «Цзиньдиень», она вела совместный бизнес с семьей Чжоу.

— Новости, которые появились в сети некоторое время назад… Можешь не волноваться — любые предположения в твой адрес были тут же подавлены фанатами. — Синь Цзымай снова помедлил. — Ли Сюцин не решается прояснить ситуацию без твоего согласия и не хочет, чтобы за последствия отдувался только Хан Мин. Твоих фанатов сложно сдержать и невозможно контролировать, поэтому Ли Сюцин выражает беспокойство и настаивает, чтобы ты выступил с объявлением и помог в решении возникшего недоразумения. Все эти дни ее люди так настойчиво меня уговаривали…

Прежде чем голос Синь Цзымая стих, телефон, лежащий на столе, внезапно зазвонил. На горящем экране высветилось имя абонента — «Цзиньдиень. Ли Сюцин».

Чжоу Цзиньчэнь усмехнулся и снова потер переносицу. Его уставшие глаза слипались из-за нескольких дней интенсивной работы, но в зрачках четко читались холодность и враждебность.

— Она действительно родственница Хан Мина. Они оба такие наивные и нетерпеливые.

http://bllate.org/book/16037/1430426