В конце концов два обнимающихся брата кое-как смогли пропрыгать двадцать раз. Они первыми справились с заданием и рванули к назначенному месту, чтобы получить главный приз — обед самого высокого качества.
Когда они пришли на место сбора, Чу Цинь сообщил, что нужно дождаться всех участников, прежде чем приступать к трапезе. Чжун Ибиню больше некуда было торопиться, поэтому он направился к Чу Циню, чтобы немного поболтать. Они сели вплотную друг к другу в укромном месте, недоступном для камер.
— Как Цинь Циню спалось вчера без мужа? Наверняка без моей помощи ты не смог заснуть, — Чжун Ибинь наклонился и укусил Чу Циня за ухо.
Уши Чу Циня тут же покраснели. Он безжалостно оттолкнул мужчину и ответил непринужденно:
— До того как ты потерял память, я часто спал один.
Чжун Ибинь нахмурился и обнял любимого.
— Больше такого не будет.
Он и понятия не имел, что происходило до амнезии, но знал наверняка, что после первой встречи с Чу Цинем он больше не хотел с ним расставаться.
— Устал? — Чу Цинь вытер пот с его лица влажным полотенцем.
Он только что просматривал на мониторе запись прыжков через скакалку. Два брата Чжун явно не знали, что делать. Даже после того как они обнялись и, казалось, намертво склеились вместе, все равно то и дело спотыкались. Им приходилось останавливаться и делать перерыв почти после каждого прыжка, из-за чего выполнение задания растянулось на целых полчаса.
— Я не устал, мы прыгали всего полчаса. Разве ты не знаешь предел моей выносливости? — Чжун Ибинь подмигнул Чу Циню.
Скрытый смысл его слов был слишком очевиден! Чу Цинь сухо закашлял, посмотрел на экраны мониторов, проверяя текущую запись с камер, и полностью проигнорировал его провокационные слова. Но Чжун Ибиня не заботило это показное безразличие: он продолжал напирать и наклоняться, словно желая намертво приклеиться к мужчине, как аптечный пластырь.
В это время на экранах телевизоров показывали Юй Тана с младшим братом на спине. Он крепко держал скакалку и готовился к прыжку, а Му Чэнь с Чжао Сюй всячески пытались ему помешать. Несмотря на то, что Юй Тану удавалось ловко избегать любые вмешательства со стороны, из-за двух напирающих соперников прыгать через скакалку было невероятно сложно. Юй Тан убегал и прыгал, убегал и прыгал снова и снова, пока, наконец, не сделал двадцатый прыжок.
— Если не отыщите скакалки, то останетесь голодными, — Юй Тан приподнял подбородок, деловито посмотрел на соперников, которые потерпели поражение, и рванул на место общего сбора с младшим братом на спине.
Следующей показали Му Ша, которая в одиночку отправилась на поиски «белой стены». Многие здания в деревне были белыми. Говорили, что они сделаны из белого горного камня и являются одной из изюминок этой деревни.
Каждый раз, проходя мимо дома с белыми стенами, Му Ша заходила внутрь и говорила шифр, но раз за разом терпела неудачу. Зайдя в третий дом, она столкнулась с Вэнь Цин, которая разгадала загадку первой.
«Белая стена» оказалась родильным домом. Сейчас рождаемость в деревне значительно упала, и здание было закрыто, но родильный зал остался одним из туристических мест — гордостью когда-то густонаселенной деревни.
В это время Чжао Янь обнаружила «табак». Местные старики любили курить табак, плотно набивая его в бамбуковые трубки. Они устраивались под большим деревом у входа в деревню и медленно выпускали дым. Чтобы получить скакалку, нужно было выполнить задание: подняться на верхушку дерева, снять оттуда мешочек с табаком и передать его дедушке.
Чу Цинь взял микрофон и объяснил:
— Этой традиции уже много лет. Легенда гласит, что в деревне жил дедушка, который очень любил курить, но боялся гнева своей жены. Бабушка не любила, когда муж курит, поэтому однажды, когда он заснул, выбросила все его запасы табака. Тогда дедушка перестал хранить табак дома, а стал прятать его на большом дереве у входа в деревню, под которым потом его и курил. Со временем все жители деревни стали прятать табак именно там, а после не спеша выкуривать его вдали от жен. Поэтому участник должен забраться на дерево, достать спрятанный там мешочек с табаком и отдать дедушке.
Чжао Янь была энергичной и гибкой гимнасткой, поэтому ловко принялась забираться по стволу большого дерева. Когда Чжао Сюй прибыл на место, его младшая сестра была уж на самом верху, увидев это, старший брат испугался и рванул к дереву.
— Почему ты забралась на дерево в одиночку? Почему не подождала меня? Я же сказал, что уже иду.
— Лазать по деревьям совсем несложно, — небрежно отозвалась Чжао Янь.
Она очень быстро отыскала тканевый мешочек с табаком, висящий на ветке, и легким движением сняла его. Брат и сестра Чжао занимались гимнастикой, их тела были стройными и гибкими, поэтому двадцать прыжков на скакалке оказались для них плевым делом.
Когда все участники прибыли к месту встречи, Му Чэнь и Му Ша все еще бесцельно бродили по деревне. Чу Цинь дал четыре подсказки, по которым участники шоу могли найти четыре скакалки. Пятая была спрятана где-то в деревне… Но как ее отыскать?
Увидев, что часы вот-вот покажут полдень, Чу Цинь объявил:
— Если команда Му не сможет выполнит задание до двенадцати часов, тогда все ингредиенты пойдут на приготовление обеда для персонала, а вы ничего не получите.
— А?
Все участники, которые успешно выполнили условия соревнования, впали в настоящий шок. Чу Цинь предупреждал, что они поедят только после того, как все прибудут на общее место сбора, но не говорил, что если кто-то не сможет выполнить задание, то все останутся голодными! Услышав плохие новости, все мигом ринулись на помощь брату и сестре Му.
Чжун Цзябинь какое-то время молчал, а затем повернулся к брату, который весело болтал с Чу Цинем и явно не собирался присоединяться.
— Не пойдешь? — Чу Цинь спросил Чжун Ибиня с улыбкой.
Чжун Ибинь покачал головой и достал закуски из сумки Чу Циня.
— Эй, нельзя есть еду ведущего, — Чу Цинь попытался вернуть сумку.
— Совсем скоро шеф-повар из пятизвездочного ресторана приготовит для меня обед. Я поделюсь с тобой, — заверил Чжун Ибинь серьезно, стащив из пачки несколько кусочков вяленого мяса.
Следующим кадром показали каменное лицо Чжун Цзябиня. На более позднем этапе монтажер окрасил фон черным, обозначив мрак и разочарование. Старший брат Чжун покачал головой и направился на поиски сестры и брата Му.
Му Чэнь сидел на пороге родильного дома и бесцельно смотрел куда-то вдаль. Чжун Цзябинь подошел к нему вплотную и сразу перешел к делу:
— Если я расскажу, где находится пятая скакалка, что получу взамен?
— А? — Му Чэнь удивленно поднял на него взгляд.
Все выворачивали деревню наизнанку, и только Чжун Цзябинь выглядел спокойным и собранным. Лишь увидев его уверенный взгляд, Му Чэнь был готов поверить его словам.
— Мы в горной деревне, мне нечего тебе предложить.
— Вы с сестрой заключите соглашение со мной и братом и во время какого-то из следующих заданий в ответ поможете нам, — Чжун Цзябинь использовал глубокий и притягательный голос, чтобы рассеять его возможные сомнения.
— Хорошо, — согласился Му Чэнь не задумываясь. По крайней мере, Чжун Цзябинь выглядел намного надежнее Юй Тана.
Чжун Цзябинь удовлетворенно кивнул.
— Скакалка в пруду Семи Звезд перед домом, в котором остановился Юй Тан.
Му Чэнь с удивлением посмотрел на Чжун Цзябиня.
— Откуда ты знаешь?
Когда Чу Цинь объявлял правила и зачитывал четыре подсказки, он не дал ни одного лишнего намека! Как этот человек узнал, где сокрыт пятый трофей?!
Чжун Цзябинь проигнорировал его вопрос, просто повернулся и ушел. Му Чэнь, который предпочел поверить словам старшего брата Чжун, тут же взял сестру за руку и направился с ней к пруду Семи Звезд.
Камера по пятам следовала за братом и сестрой Му до пруда Семи звезд, у которого собралось несколько деревенских, вылавливающих тину из воды. Участники произнесли секретный шифр, получили ответ и тем самым подтвердили слова Чжун Цзябиня — это было то самое место! Му Чэнь был в не себя от радости и потащил старшую сестру выполнять задание.
Остальным стало любопытно, откуда Чжун Цзябинь узнал местонахождение пятой скакалки.
Чжун Цзябинь сидел на земле в самом центре и не спеша пил воду.
— Все просто, — отозвался он, — скакалки были спрятаны в пяти туристических местах деревни: родильный дом, большое дерево, водяная мельница, поле и последняя оставшаяся достопримечательность — пруд Семи звезд — центр деревни.
На экране показали повтор с начала задания, на котором Чжун Цзябинь дал верные ответы на все четыре подсказки. После просмотра этой сцены зрители восхитились острым умом старшего брата Чжун.
«IQ старшего брата слишком высок!»
«Настоящий Шерлок! Его следует называть детективом Чжун Цзябинем!»
«Теперь я главный поклонник старшего брата, а-а-а-а!»
В конце концов Чжун Ибинь с удовольствием отведал изысканные деликатесы из морепродуктов и получил второй красный цветок. Он одержал две победы из трех, поэтому не прикладывал особых усилий в следующем задании — соревновании по сбору фруктов.
Так и завершился эпизод, но зрители так расстроились из-за этого — шоу должно продолжаться! На этот раз редактор оказался особенно искусным. Он беспощадно вырезал огромное количество материала, оставив только самые забавные эпизоды, которые то и дело вызывали зрительский смех. Команда монтажеров тоже постаралась на славу: они добавили множество эффектов, из-за которых эпизод хотелось пересматривать снова и снова.
После премьеры количество просмотров в интернете неуклонно росло, и зрители стали настойчиво требовать ретрансляции. «Шэнши» поддалась желанию публики и поставила повтор в полдень. Рейтинги ретрансляции оказались выше, чем у предыдущих программ, поставленных в это же время.
Режиссер радостно посмотрел на статистику просмотров, улыбнулся от уха до уха и горячо похвалил Чу Циня при встрече:
— Сяо Чу, ты действительно настоящий талант! За какое бы шоу ты ни взялся, оно тут же становится популярным, ха-ха-ха!
Раньше начальник Чжан считал Чэнь Фэна единственным и неподражаемым, главным талантом телестанции. Он отвечал за развлекательные программы «Шэнши» столько лет подряд, естественно, что отношение начальника Чжана к нему было несколько предвзятым. Поэтому, честно говоря, он был недоволен заменой Чэнь Фэна. Сначала начальник Чжан был уверен, что Чу Цинь получил повышение и вытеснил Чэнь Фэна с должности только из-за отношений с Чжун Ибинем, поэтому страшно волновался, думая о будущем телестанции. Но как только появился первый результат, начальник Чжан почувствовал облегчение и отбросил все свои опасения.
Время Чэнь Фэна прошло. В компании появился Чу Цинь, популярность которого росла с каждым днем, а положение в индустрии становилось все крепче и крепче. Он молод, амбициозен и понимает, что нужно зрителям.
Отец и сын Чэнь скрежетали зубами от ненависти, но ничего не могли сделать. Новое шоу Чу Циня не только не прогорело, но и произвело настоящий фурор. Бесчисленное количество спонсоров стекалось в «Шэнши» в надежде разместить рекламу своего продукта в нескольких следующих выпусках. Даже кинокомпания вышла с ними на контакт, надеясь убедить «Шэнши» выпустить фильм по «Провальной гонке», который можно было бы показать на Весеннем кинофестивале.
Этот фильм, естественно, не мог получиться серьезным, но зрители, которые успели полюбить шоу, с удовольствием бы его посмотрели. Заполучить аудиторию — значит заработать деньги. Чжун Ибинь, естественно, не мог отказаться от такого предложения. Юй Тан как главный инвестор тоже не имел никаких возражений.
Реалити-шоу шло по верному пути, поэтому Чу Цинь наконец вздохнул с облегчением и со спокойной душой отправился на церемонию вручения телевизионных драматических наград. В прошлом году его не приглашали для проведения этой грандиозной церемонии, а взяли ведущего из Гонконга. Вот только многие из его шуток были не понятны публике, да и на мандаринском он говорил с акцентом, поэтому атмосфера в зале была несколько неловкой и смущающей. В этом году организаторы позвали Чу Циня. Оплата была довольно высокой, поэтому он с готовностью согласился.
В этом году в финал прошли две дорамы «Шэнши», поэтому Чжун Ибиню как руководителю компании выслали приглашение на церемонию.
Чжун Ибинь заказал сшить два костюма: серебристый, инкрустированный сверкающими камнями, для Чу Циня и черный матовый для себя. Но если вы присмотритесь, то обнаружите, что по крою два этих костюма совершенно одинаковые, разные лишь цвета. Он лично вложил декоративный платок в нагрудный карман Чу Циня и поцеловал тыльную сторону его ладони.
— Малыш, пора.
Чу Цинь прибыл на церемонию самым первым. Когда он ступил на красную ковровую дорожку, соведущая взяла его под руку, они кивнули друг другу и с улыбкой зашагали вперед.
На этот раз партнершей Чу Циня стала А Юэ — знаменитая телеведущая. А Юэ была очень веселой и красивой женщиной с хорошим характером. Она подходила Чу Циню больше, чем Линь Сяосяо.
— Почему-то мне кажется, что мы идем к алтарю! — А Юэ одной рукой держала Чу Циня, а второй — микрофон.
— Действительно похоже. Но к алтарю невесту ведет отец. То есть… я отец? — тут же спросил Чу Цинь в ответ на шутку соведущей, предупреждая возможные сплетни.
— Да-да, папочка, какой свадебный подарок ты подготовил для молодоженов? — подыграла ему А Юэ и засмеялась.
— Свадебный подарок? — в это время они уже дошли до трибуны с регистрационными списками, Чу Цинь расписался и протянул ручку А Юэ. — Эта ручка для тебя. Когда прибудут гости, ты будешь ответственна за прием подписей.
А Юэ обиженно поджала губы.
— Что это за подарок?
Каждому гостю, прибывшему на церемонию, предстояло пройтись по красной ковровой дорожке. Актеры и актрисы подъезжали в определенной очереди: чем выше был их статус и популярность, тем раньше они появлялись. Первым из них, естественно, прибыл Му Чэнь, который в этом году впервые за долгое время снялся в сериале.
Его спутницей, несомненно, стала Му Ша. В этом году она не снималась в сериалах, за исключением «Золотого века великого Цзина», в котором сыграла роль матери императора. Хоть она и была приглашена, но не надеялась получить награду, поэтому приехала на церемонию исключительно для того, чтобы повеселиться с младшим братом.
Му Чэнь уже много лет крутился в сфере развлечений, за это время он не был замешан ни в одном крупном скандале и по большей части из-за Му Ша. Почти на каждом мероприятии его спутницей была сестра. Актрисам и телезвездам, которые хотели бы поднять свой статус, появившись в компании Му Чэня, оставалось только вздыхать в сторонке, а СМИ и журналистам, которые любили разжигать сплетни, просто не от чего было отталкиваться.
Брат и сестра грациозно прошлись по ковровой дорожке. Ритм их шага был ни быстрым, ни медленным, словом, идеальным.
— Добро пожаловать, — Чу Цинь поприветствовал их с трибуны, попросил расписаться, а затем подошел ближе, чтобы поболтать. — Давно не виделись, брат Чэнь, — произнес он с улыбкой.
— Разве мы не встречались на прошлой неделе во время записи шоу? — обронил Му Чэнь, безжалостно разрушив милую сцену встречи двух давних друзей. Поклонники и СМИ рассмеялись. «Провальная гонка» стала настолько популярной, что нельзя было найти человека, который бы о ней не слышал.
В зале сидели представители крупных СМИ, которые могли задать номинантам несколько вопросов.
— «Золотой век великого Цзина» стал безумно популярным. Как думаете, в этом году вам удастся получить награду за лучшую мужскую роль? — репортер был вежливым и не стал задавать провокационные вопросы.
— Трудно сказать, в этом году слишком много выдающихся работ, — ответил Му Чэнь с улыбкой.
— Госпожа Му Ша, как думаете, вас номинируют на лучшую женскую роль второго плана? — спросил репортер стоящую рядом женщину.
— Я появлялась в кадре всего несколько раз. Не думаю, что меня удостоят премии, — улыбнулась Му Ша. — Сегодня я пришла на церемонию как сопровождающая Чэньчэня.
«А-а-а-а-!»
Когда Му Ша произнесла «Чэньчэнь», фанаты громко закричали.
Поскольку Му Чэнь являлся ее родным младшим братом и у них были общие родители, не было ни единой возможности для распространения сплетен. Поклонники Му Чэня никогда не нападали на Му Ша и даже всячески ее поддерживали, а на Weibo называли «золовкой».
Сегодня, до начала церемонии, Му Ша разместила пост в Weibo: «Невестки, поддержите моего брата!».
Когда репортеры закончили брать интервью у сестры и брата Му, то перешли ко второй прибывшей звезде.
Еще совсем недавно Цяо Су не приглашали на такого рода церемонии, но после выхода на экраны сериала «Золотой век великого Цзина» его популярность многократно увеличилась, а влияние в сфере развлечения усилилось. Цяо Су, карьера которого все еще находилась на подъеме, не мог позволить себе стать участником любовного скандала. Изначально компания хотела предложить ему в спутницы Вэнь Цин, чтобы привлечь внимание к «Биографии наложницы Шу Фэй», но менеджер Цяо Су категорично подавил эту идею на корню и предложил княжну Аньнуань из «Золотого века великого Цзина». Девочке было всего пятнадцать, поэтому их появление вместе не могло зародить слухи.
— Почему вы не пришли на церемонию с братом Чэнем? — несколько провокационно спросил его репортер у стойки регистрации.
Цяо Су больше не смущался и не терялся, слыша подобные вопросы. Он улыбнулся и ответил легкомысленно:
— Я тоже хотел бы прийти с братом Чэнем, но не думаю, что золовка Шаша позволила бы это.
Его ответ был остроумным и двусмысленным: сначала он выразил желание быть рядом с Му Чэнем, а затем пошутил, представив себя как одного из «фанаток-невесток».
— Так значит Цяо Су один из невесток! — озадаченно воскликнул Чу Цинь.
— Ты слышал о нас? — Цяо Су и Чу Цинь были хорошими друзьями, поэтому могли шутить друг над другом на границе дозволенного.
— Конечно! — усмехнулся он. — Я тоже один из невесток.
Их диалог был призван повысить популярность Цяо Су, показать его искренность и прямоту, а также еще раз напомнить СМИ об их хороших отношениях, чтобы снизить напор в сторону Цяо Су.
Фанаты и СМИ весело рассмеялись, но стоящий неподалеку Чжун Ибинь заметно помрачнел.
Ах, с этим Му Чэнем уже давно нужно было что-то сделать.
_____________
За кадром:
Цяо Су: Брат Цинь мой лучший друг.
Му Чэнь: Чу Цинь мой дорогой брат.
Му Ша: Чу Цинь — отличный пример идеального парня.
Эрбинь: Отменить, отменить, всех отменить [1].
Цинь Цинь: Перестань, лучше иди ко мне, я тебя поцелую.
Эрбинь: (фыркает)… Так и быть отложу отмену на денек!
(П/п: автор употребляет «封杀» — «заблокировать». Запретить человеку (звезде/артисту) заниматься работой, участвовать в мероприятиях и т. д., то есть изгнать из той сферы, в которую он был вовлечен)
___________
Перевод: Privereda1
http://bllate.org/book/16031/1429989
