Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 82 - Появление перед публикой

Вэнь Цин поспешно подошла к Му Чэню и Му Ша и взволнованно протянула руку. Они были старшими в индустрии развлечений. Практически сразу после дебюта они перестали сниматься в сериалах, поэтому у младших не было шанса с ними пообщаться, за исключением мероприятий, на которых они появлялись ненадолго и ограничивались короткими беседами или легким кивком головы. Это реалити-шоу было отличной возможностью, чтобы сблизиться. Их знакомство в будущем очень поможет ей и Вэнь Юй.

После приветствия все с нетерпением ждали прибытия четвертой пары. После появления последних гостей, казалось бы, уже ничто не может удивить участников и зрителей. Му Чэнь и Му Ша были очень популярны, неужели следующие гости будут еще более невероятными?

Все присутствующие в зале и зрители перед экранами затаили дыхание, заиграла страстная фоновая музыка из дорамы о боевых искусствах, которая явно предвещала появление очередного мастера.

— Привет! — внезапно камера показала лицо Чу Циня с фирменной улыбкой, одетого в спортивный костюм. — Добро пожаловать на реалити-шоу «Провальная гонка», которое спонсируют «Пышки Даюй». Я его ведущий — Чу Цинь!

— Ай! — воскликнула Му Ша. Поскольку Чу Цинь выскочил из-за ее спины, она испугалась, отпрыгнула и, не удержав равновесие на высоких каблуках, врезалась в Му Чэня.

— Эй, осторожней, не разбей мне лицо, — пожаловался Му Чэнь, приобнял сестру, даря поддержку и помогая встать устойчиво, и с наигранным беспокойством коснулся подбородка. — Чем я буду зарабатывать себе на жизнь?

Все засмеялись, Вэнь Цин спросила ведущего:

— А где другие гости?

Поскольку детали программы держались в тайне, сотрудники «Шэнши» не знали, кем будут другие гости. Чэнь Фэн и Чэнь Цзюминь сидели перед телевизором в ожидании грандиозного провала Чу Циня.

— Если он никого больше не пригласил, это будет значить, что он все испортил? — задумчиво спросил Чэнь Цзюминь.

— Хе-хе, — жестко засмеялся Чэнь Фэн.

— А да, у нас же пять пар, — Чу Цинь шлепнул себя по лбу, словно вспомнил о чем-то. — Наверное, я должен их представить.

Кадры на экране телевизоров быстро сменились, и зрители увидели высокое здание «Шэнши Групп». Это видео было записано заранее. Поскольку пара братьев-директоров не была широко известна публике, нужно было представить их по-особенному.

Чу Цинь в костюме прошел по огромному холлу компании и нажал на верхнюю кнопку лифта.

— Это головной офис компании. Я здесь впервые… Так нервничаю.

Выйдя из лифта, он прошел по коридору и подошел к двери. Камера показала крупным планом табличку с надписью «Кабинет директора».

— Вау… — воскликнули зрители перед телевизорами.

Все знали, что «Шэнши-ТВ» принадлежало «Шэнши Групп». Выходит, начальник этой компании был непосредственным руководителем Чу Циня.

Открыв дверь, ведущий и оператор столкнулись с Чжун Ибинем, который собирался выходить. Молодой директор был одет в темный клетчатый костюм, его черные волосы были аккуратно зачесаны назад, с такой укладкой он выглядел еще красивее. В кадр, на котором появился Чжун Ибинь, во время монтажа добавили сияющий розовый фон и мерцающие звезды, а музыка сменилась на романтическую мелодию.

— Ах!.. — поклонники «Шэнши-ТВ» сразу узнали господина директора и пришли в настоящий восторг от мелодии и нежного розового фона.

— Жаль, что этот момент не продлился вечно, ха-ха-ха.

— Музыка просто нечто, ха-ха-ха.

Чу Цинь сухо кашлянул, после чего яркий фон позади Чжун Ибиня стал нормальным.

— Директор, съемки скоро начнутся.

— А? — Чжун Ибинь слегка приподнял брови и открыл дверь кабинета еще шире, демонстрируя зрителям Чжун Цзябиня, который просматривал документы. Во время съемки этого видео братья Чжун действительно изучали бумаги. Несмотря на то, что им предстояло принять участие в реалити-шоу, они не могли забросить работу: их ждали огромные пачки документов, которые нуждались в одобрении.

За высоким столом сидел мужчина, чем-то похожий на Чжун Ибиня. По сравнению с красивым директором «Шэнши», мужчина выглядел более отчужденным, элегантным и зрелым. Услышав голоса, он поднял голову, пара глубоких глаз посмотрела прямиком в камеру и в ту же секунду достигла сердец телезрительниц.

Во время монтажа последний кадр сцены был изменен. К изображению Чжун Цзябиня подставили вырезанную фигурку Чжун Ибиня. Над головой каждого брата появилась мигающая стрелочка, которая указывала, кто из братьев младший, а кто старший. Когда зрители осознали, что следующая пара участников — несравненные братья-директора, они яростно завизжали от восторга.

— А-а-а-а! Братья Чжун, а-а-а-а-а-а!

— Старший брат такой красивый!

В тот момент фанаты принялись яростно бороться, пытаясь выяснить, кто из братьев Чжун лучше.

После того как Чу Цинь успешно похитил двух директоров, возник кадр с величественной виллой. Привлекательный дворецкий в строгом костюме и белых перчатках открыл им дверь и произнес мягко:

— Оба господина еще не готовы. Пожалуйста, подождите немного.

Когда съемочная группа вошла в роскошную виллу, мужчина в дорогой шелковой пижаме медленно, шаг за шагом, спустился по лестнице, словно император, который собирался предстать перед своими подданными. На фоне заиграла открывающая песня дорамы «Золотой век Великого Цзина».

…

Желтые пески, бескрайние снежные поля, картины поля битвы.

Высокие горы, необъятные небеса, цветущая страна.

…

Этим мужчиной был человек, который уже долгое время находился в самом центре внимания пользователей сети. Поговаривали, что он — директор «Даюй Групп» — был реинкарнацией Цзин-юаня. Юй Тан внешне невероятно походил на императора Цзин-юаня, портреты которого красовались в учебниках по истории, а его возлюбленный Сун Сяо являлся точной копией императрицы. Многие фанаты уверены, что эта пара — реинкарнация императора и императрицы, поэтому комментарии под постами в Weibo пестрили снимками со сравнением Юй Тана и Цзин-юаня.

— Император, а-а-а-а!

Девушки, увидев Юй Тана, пришли в дикий восторг. На этот раз реалити-шоу обещало быть воистину грандиозным, раз гостями были директора «Даюй Групп», «Шэнши» и «Шэнши Групп».

— Здравствуйте, император Цзин-юань, — поздоровался Чу Цинь, потакая желаниям зрителей.

Обычно люди смущались или смеялись, сталкиваясь с такого рода насмешками, но выражение лица Юй Тана осталось серьезным, он приподнял подбородок и произнес властно:

— Не нужно формальностей.

— Боже мой, это так мило! Я не могу дышать! — одна из ярых фанаток, сидящая перед телевизором, принялась взволнованно кататься по дивану.

Родители, которые не очень много времени проводили в интернете, растерянно покосились на дочь:

— Кто эти люди? Почему на шоу просто не пригласили знаменитость? Человека, которого все знают.

— Ты не знаешь их? Да три этих человека намного лучше любых звезд! — фанатка села на место и принялась просвещать родителей. Она рассказала о том, что молодые и перспективные руководители, которые усердно работают ради карьеры, намного лучше простых телевизионных звезд.

В это время шоу продолжалось. Камера последовала за Юй Таном в детскую. Дизайн комнаты был выполнен в морском стиле: стены и мебель были синими, у маленькой кровати в форме пиратского корабля лежала небольшая сумка.

Юй Тан подошел к кровати, откинул одеяло и обнаружил своего брата, который все еще сладко спал.

— Вставай, — он дернул малыша за ухо, — к тебе пришли.

Малыш Юй Линь медленно перевернулся на спину и сел, затем увидел Чу Циня и камеру и растерялся. Мальчик мгновенно проснулся и быстро натянул одеяло, чтобы прикрыться:

— Эй, это не прилично, выходите.

Юй Линь был ребенком с розовыми пухлыми и мягкими на вид щечками. Пара его торчащих ушей слегка покраснела из-за долгого сна, а волосы торчали в разные стороны. Однако не смотря на свой возраст и милый вид, он смотрел на брата грозным взглядом и отчитывал съемочную группу, как ворчливый старик. Эта сцена невольно заставляла смеяться.

Кадры на экране телевизоров снова изменились, и зрители, которые забыли, как дышать от переизбытка милоты, снова вернулись в зал, в котором собирались гости, и увидели последнюю пару братьев, только что подошедшую к остальным участникам.

На Юй Тане и Юй Лине была одинаковая камуфляжная повседневная одежда. Братья — один динноногий, а другой коротконогий — стояли бок о бок и со стороны походили на главного героя манхуа и его уменьшенную копию.

Рядом с ними расположились братья Чжун, одетые в похожую повседневную одежду. Когда их красивые лица показали вместе, восторг фанатов утроился.

Чжао Сюй открыл рот от изумления. Главным спонсором оказались «Пышки Даюй» — бренд «Даюй Групп», а в самой программе приняли участие директора «Шэнши» и «Шэнши Групп», а также сам спонсор!

Вэнь Цин тоже была немного удивлена. Она прекрасно понимала, насколько могущественными были люди, стоящие перед ней. Привлечение их в развлекательное шоу похоже на нечто нереальное.

Му Чэнь и Му Ша выглядели абсолютно спокойными. Му Чэнь был знаком с Юй Таном из-за дорамы «Золотой век великого Цзина», Му Ша являлась актрисой «Синхай интертеймент», поэтому Юй Тан был эквивалентен мужу начальника. Вот только участие Чжун Цзябиня немного шокировало брата и сестру.

А отец и сын Чэнь были не просто шокированы, они были по-настоящему поражены.

— Как такое возможно? Как ему удалось пригласить Чжун Цзябиня? — Чэнь Фэн вскочил с дивана. Он провел в индустрии большую часть жизни и, естественно, знал, кто такой Чжун Цзябинь и его силу в деловом мире.

— Юй Тан… — Чэнь Цзюминь сжал кулаки. Некоторое время назад он отправлял письмо Юй Тану по электронной почте и приглашал принять участие в своем шоу, но тот его проигнорировал. При этом он легко согласился принять участие в бессмысленном и глупом реалити-шоу Чу Циня!

Не только отец и сын семьи Чэнь, но и все сотрудники «Шэнши-ТВ» по-настоящему почувствовали мощь связей Чу Циня. Все звезды, которые отказались от участия, ощутили огромную потерю и сильнейшее сожаление.

После окончания первого эпизода шоу стало горячо обсуждаемым в сети.

Поскольку содержание программы в основном делало акцент на семейных отношениях между братьями и сестрами, оно было полезно для политики страны, которая совсем недавно отменила запрет на рождение только одного ребенка в семье. Таким образом, на проверке у «Провальной гонки» было огромное преимущество, и власти постановили, чтобы шоу продолжало съемку согласно графику. А вот «Пятнадцать дней романтики» в эфир не пропустили, посчитав это шоу слишком вульгарным.

____________

Перевод: Privereda1

___________

Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429978