Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 68 - Болезнь

Проведя весь день в парке развлечений, Чу Цинь вернулся домой вымотанным, а Чжун Ибинь, напротив, — свежим и бодрым. Казалось, он был готов развлекаться и дальше.

Припарковав автомобиль на подземной стоянке, Чжун Ибинь заметил, что Чу Цинь спит, поэтому отстегнул ремень безопасности, взял пассажира на руки и закрыл ногой дверь.

— Хм… — сквозь сон Чу Цинь почувствовал знакомые объятия и, не открывая глаз, обнял любимого за шею и принял удобное положение.

Чжун Ибинь немного наклонился, поцеловал его в лоб и вызвал лифт.

На водных горках они полностью промокли. К счастью, ранняя осень все еще была теплой, да и Чу Цинь предусмотрительно положил в машину пару банных полотенец, поэтому никто из них не замерз. Но все равно дома нужно принять горячую ванну, чтобы избежать простуды.

Чжун Ибинь положил мужчину на кровать, снял прилипшую от влаги рубашку и направился в ванную, чтобы набрать воду. Как только из крана хлынула горячая вода, ванную комнату окутало облако густого пара.

Чу Цинь заснул и внезапно ощутил сильное удушье, отчего проснулся, перевернулся на другой бок и от дискомфорта свернулся клубочком.

— Что случилось? — заботливо спросил Чжун Ибинь, вернувшись в комнату и увидев его бледное лицо.

— Все в порядке, просто я заснул и внезапно ощутил удушье, — он встал с кровати и затащил Чжун Ибиня в ванную.

Ванна была достаточно большой, чтобы вместить двух мужчин. Чу Цинь быстро разделся и медленно погрузился в воду.

Его белое тело было обнажено всего на несколько мгновений, но их хватило, чтобы Чжун Ибинь выпал из реальности. С замиранием сердца он ловил каждое движение мужчины, даже не пытаясь сопротивляться своему роковому соблазну. Сегодня, когда они катались на водных горках, брызги насквозь промочили одежду Чу Циня, заставив Чжун Ибиня отреагировать намного постыднее, чем в прошлый раз.

— Скорее залезай в ванную, — позвал Чу Цинь и обернулся.

Заметив, что Чжун Ибинь стоит в оцепенении и не сводит с него глаз, Чу Цинь на мгновение растерялся, а осознав причину, тут же смутился. Как он мог забыть, ведь у этого парня — амнезия, и для него их отношения только недавно преодолели черту похоти и страсти. Неудивительно, что сейчас он был особенно возбудим.

Чжун Ибинь кивнул, торопливо стянул одежду и залез в ванну.

Чу Цинь все еще был немного смущен, поэтому повернулся к нему спиной и потянулся за мылом, но ему помешала пара больших теплых рук, которая крепко обвила его талию.

— Не создавай проблем, — насторожился Чу Цинь, чувствуя себя еще более смущенным.

— Я помою тебе голову, — Чжун Ибинь радостно взял шампунь и душ и принялся усердно исполнять свои намерения.

Чу Цинь хотел отказаться, но был зажат в ванной и не мог пошевелиться, поэтому просто сдался. Он редко позволял Чжун Ибиню делать такие вещи. Молодой господин, рожденный с золотой ложкой во рту, с возрастом стал пытаться делать что-то самостоятельно, но не был особенно инициативным. Поэтому Чу Цинь никогда не просил его о помощи в быту или делах подобного плана, но после амнезии у Чжун Ибиня значительно прибавилось энтузиазма.

— Тебе не обязательно это делать… — Чу Цинь облокотился спиной о его грудь и принялся рисовать пальцами узоры на воде.

— Но я хочу, — усмехнулся Чжун Ибинь и хорошенько потер голову Чу Циня обеими руками, создав гору пены, которая вскоре стала похожа на большую шляпу.

Пена скользнула со лба по щеке Чу Циня. Мужчина вытер ее ладонью и игриво размазал остатки пены по руке Чжун Ибиня.

— Что ты делаешь? — Чжун Ибинь схватил непослушную руку своего парня. — Как ты посмел вытереть пену о руку мужа?

Чу Цинь рассмеялся, не испытывая ни капли вины.

Чжун Ибинь дважды щелкнул языком, набрал немного пены и оставил на кончике носа соперника несколько пузырей. Чу Цинь скосил глаза и, увидев на своем носу белую пену, угрожающе поджал губы. Вот так простое мытье головы перетекло в пенную войну…

Приняв душ, Чу Цинь зевнул и плотно укутался в одеяло, Чжун Ибинь расположился рядом и зашел в Weibo. Пост, который он опубликовал сегодня, набрал больше сотни тысяч репостов, люди были удивлены и взволнованны, поэтому безудержно продолжали обсуждать эту тему. Но сто тысяч юаней одного человека не были потрачены впустую: военно-морские силы интернета продолжали безжалостно штурмовать Чу Циня.

«Це-це, господин директор тут как тут, чтобы оправдать свою наложницу. Чу Цинь действительно заслуживает титул любимой супруги директора «Шэнши»

«Вот теперь и я в это поверил. Если их совесть чиста, зачем что-то объяснять?»

Однако эти негативные комментарии вскоре были в пух и прах разгромлены настоящими фанатами и флотом Чжун Ибиня. Отдел по связям с общественностью нанял компанию по монтажу видеоматериалов, которая должна была из множества видеозаписей с участием Чу Циня сделать нарезки и сформировать их в короткие видео, чтобы потом рассылать с аккаунтов «поклонников».

«Победителем этого года стал Чу Цинь!»

«Привет всем, добро пожаловать на «Дружеские посиделки», я Чу Цинь и сегодня первый эпизод варьете… Я так нервничал перед записью, что съел две коробки с обедом…»

Каждый раз, выступая на сцене, Чу Цинь говорил открыто и естественно и подкупал зрителей своей искренностью. Чжун Ибинь смотрел видео и медленно погружался в них, многие сцены казались ему знакомыми, в голове то и дело всплывали мутные воспоминания, вызывая головную боль.

Отложив планшет, Чжун Ибинь прислонился к изголовью кровати и закрыл глаза.

— Ах… — Чу Цинь внезапно резко вздохнул и задрожал, а затем испуганно открыл глаза.

— Что случилось, милый? — Чжун Ибинь прижал любимого к груди и похлопал по спине.

— Мне снилось, что я снова катаюсь на американских горках, как вдруг перехватило дыхание, — Чу Цинь несколько раз глубоко вдохнул и слабо улыбнулся ему.

Чжун Ибинь вздохнул с облечением и погладил его по плечу, призывая снова заснуть. Спать в крепких объятия любимого было намного приятнее, чем в одиночку. Чу Цинь довольно потерся о грудь Чжун Ибиня и удовлетворенно заснул.

Но меньше чем через полчаса ситуация повторилась: Чу Цинь снова проснулся с приступом удушья и слоем холодного пота на лбу.

— Что с тобой? — обеспокоенно спросил Чжун Ибинь.

— Все нормально. Просто последствия поездки на американских горках, — слабо ответил Чу Цинь.

Эта проблема возникала каждый раз, когда он катался на аттракционе слишком долго. Поскольку сегодня он провел в парке развлечений целый день, то приступы были сильнее и чаще, не давая ему ни малейшей возможности заснуть.

Чжун Ибинь яростно нахмурился:

— Почему ты ничего не говорил об этом?

Если бы он знал о проблеме Чу Циня, то не заставлял бы его кататься так долго.

— Пустяки, — Чу Цинь лишь махнул рукой.

Это была просто реакция организма на стресс и выброс адреналина. Поскольку Чжун Ибинь много лет водил спортивный автомобиль, наверняка скорость на американских горках не показалась ему такой уж и большой. Но Чу Цинь был другим…

Несмотря на отрицания проблемы, посреди ночи у Чу Циня поднялась высокая температура.

Чжун Ибинь почувствовал огромное сожаление. Он тщательно вытер пот с тела любимого и спустился в круглосуточную аптеку за лекарствами. Хозяин аптеки дремал за прилавком. Обычно по ночам дежурили другие сотрудники, но сегодня почему-то работал сам владелец.

— Хозяин, хозяин! — Чжун Ибинь настойчиво постучал по стойке.

Лысый дядя открыл глаза и удивленно посмотрел на покупателя, достал из-под прилавка коробочку презервативов и зевнул.

— Тридцать юаней.

— Нет, я пришел не за этим! — уголок рта Чжун Ибиня раздраженно дернулся. — Мне нужны таблетки от высокой температуры.

— От температуры? — лысый дядя удивленно округлил глаза, недоверчиво посмотрел на него и медленно встал за лекарством, бормоча под нос: — Зачем нужно было так перенапрягаться?..

Чжун Ибиня не волновало, что себе надумал хозяин аптеки, он молча взял лекарство и ушел. Придя домой, он налил чашку теплой воды и помог Чу Циню принять таблетки, затем юркнул под теплое одеяло и обнял больного, надеясь помочь ему быстрее пропотеть…

— Если жарко, возьми другое одеяло, — Чу Цинь толкнул Чжун Ибиня, который уже изрядно вспотел.

— Просто лежи, — ответил Чжун Ибинь недовольно, еще крепче обнял Чу Циня и сильнее укутал их одеялом.

Он сам не мог понять причину своего недовольства. То ли он злился на Чу Циня, потому что тот все это время молчал о том, что ему было некомфортно, то ли злился на себя, потому что был причиной плохого самочувствия Чу Циня…

Наутро температура все равно не спала. Чу Цинь изо всех сил пытался встать и собраться на работу. Сегодня был день записи «Леденца», на который он пригласил Му Чэня и Цяо Су. Он не мог нарушить планы, только не сегодня.

— Не ходи. Отдохни дома, — Чжун Ибинь отвел Чу Циня, который уже сел завтракать, обратно в постель, раздел и уложил под одеяло.

— Нет! — Чу Цинь оттолкнул заботливого мужчину.

Сегодняшнее шоу было по-настоящему важным. Му Чэнь с трудом смог найти время на съемку, его расписание сейчас было особенно плотным. Поэтому нельзя оставаться дома и забывать о планах из-за простой температуры.

— У Му Чэня возникли неотложные дела, поэтому он не сможет прийти, — Чжун Ибинь нахмурился и снова прижал непослушного больного к подушке.

— А? — Чу Цинь посмотрел на него с подозрением. — Правда?

Му Чэнь всегда был пунктуальным и редко переносил встречи.

— Да, поэтому будь хорошим мальчиком и засыпай. Я обо всем позабочусь, а в полдень приеду к тебе на обед.

Чжун Ибинь поцеловал Чу Циня в лоб, вышел из квартиры и сразу же набрал номер Му Чэня.

— Чу Цинь заболел и не в состоянии записывать шоу. Позвони ему, скажи, что у тебя появились дела и перенеси съемки.

— …

Му Чэнь впал в ступор от такой прямолинейности.

— С ним что-то серьезное?

— Со вчерашнего вечера у него высокая температура, — ответил Чжун Ибинь и добавил холодно: — Если ты перенесешь встречу, я восполню все твои финансовые потери за сегодняшний день.

Раз уж разговор дошел до этого, видимо, состояние Чу Циня и правда было критическим. Му Чэнь не стал наставить на плановой записи программы — это было бы неразумно и грубо. К тому же Чу Цинь был его другом, за здоровье которого он не мог не волноваться.

— Господин Чжун слишком любезен. В компенсации нет нужды, ведь участие в шоу было моим добровольным решением. Раз сегодня не выйдет, давайте перенесем запись на послезавтра.

Чу Цинь лежал в кровати и чем больше размышлял над словами Чжун Ибиня, тем больше сомневался. Разве сегодня утром Чжун Ибинь с кем-то разговаривал по телефону? Откуда он узнал, что Му Чэнь не сможет прийти на запись? Он нахмурился и потянулся к телефону, намереваясь позвонить на станцию и узнать все самому, как вдруг раздался звонок. На дисплее высветилось имя «Му Чэнь».

— Сяо Цинь Цинь, мне очень жаль, но появилось срочное дело, которое не терпит отлагательств. К сожалению, я не смогу сегодня приехать на съемки программы, мы можем перенести их на послезавтра? — голос актера был полон искреннего сожаления.

___________

За кадром:

«Владелец аптеки всегда внимателен к покупателям»

Эрбинь: Хозяин, хочу купить то, что в бутылке.

Владелец лавки: Вот, смазка — новое поступление.

Эрбинь: Хозяин, хочу купить то, что в коробочке.

Владелец лавки: Вот, презервативы — новое поступление.

Эрбинь: Хочу купить то, что поможет очистить закадровый диалог.

Владелец лавки: Вот, новый пятновыводитель.

(П/п: у «去污粉» — «пятновыводителя» / «порошка для чистки пятен» очень много значений — это распространенный интернет сленг, который употребляют для просьб выражаться помягче в ответ на маты, непристойные фразы и т. д. В данном случае Эрбинь выражается «прилично», а владелец лавки использует слова «смазка» и «презерватив», которые в Китае поддаются цензуре. Таким образом Эрбинь просит «очистить закадровый диалог от нецензурщины»… Ну, вы поняли :) Кстати, все «неприличные» слова были изначально зацензурены автором)

Проведя весь день в парке развлечений, Чу Цинь вернулся домой вымотанным, а Чжун Ибинь, напротив — свежим и бодрым. Казалось, был готов развлекаться и дальше.

Припарковав автомобиль на подземной стоянке, Чжун Ибинь заметил, что Чу Цинь спит, поэтому отстегнул ремень безопасности, взял пассажира на руки и закрыл ногой дверь.

— Хм… — сквозь сон Чу Цинь почувствовал знакомые объятия и, не открывая глаз, обнял любимого за шею и принял удобное положение.

Чжун Ибинь немного наклонился, поцеловал его в лоб и вызвал лифт.

На водных горках они полностью промокли. К счастью, ранняя осень все еще была теплой, да и Чу Цинь предусмотрительно положил в машину пару банных полотенец, поэтому никто из них не замерз. Но все равно, дома нужно было принять горячую ванну, чтобы избежать простуды.

Чжун Ибинь положил мужчину на кровать, снял прилипшую от влаги рубашку и направился в ванную, чтобы набрать воду. Как только из крана хлынула горячая вода, ванную комнату окутало облако густого пара.

Чу Цинь заснул и внезапно ощутил сильное удушье, отчего проснулся, перевернулся на другой бок и от дискомфорта свернулся клубочком.

— Что случилось? — заботливо спросил Чжун Ибинь, вернувшись в комнату и увидев его бледное лицо.

— Все в порядке, просто я заснул и внезапно ощутил удушье, — он встал с кровати и затащил Чжун Ибиня в ванную.

Ванна была достаточно большой, чтобы вместить двух мужчин. Чу Цинь быстро разделся и медленно погрузился в воду.

Его белое тело было обнажено всего на несколько мгновений, но их хватило, чтобы Чжун Ибинь выпал из реальности. С замиранием сердца он ловил каждое движение мужчины, даже не пытаясь сопротивляться своему роковому соблазну. Сегодня, когда они катались на водных горках, брызги насквозь промочили одежду Чу Циня, заставив Чжун Ибиня отреагировать намного постыднее, чем в прошлый раз.

— Скорее залезай в ванную, — позвал Чу Цинь и обернулся.

Заметив, что Чжун Ибинь стоит в оцепенении и не сводит с него глаз, Чу Цинь на мгновение растерялся, а осознав причину тут же смутился. Как он мог забыть, ведь у этого парня — амнезия, и для него их отношения только недавно преодолели черту похоти и страсти. Не удивительно, что сейчас он был особенно возбудим.

Чжун Ибинь кивнул, торопливо стянул одежду и залез в ванну.

Чу Цинь все еще был немного смущен, поэтому повернулся к нему спиной и потянулся за мылом, но ему помешала пара больших теплых рук, которая крепко обвила его талию.

— Не создавай проблем, — насторожился Чу Цинь, чувствуя себя еще более смущенным.

— Я помою тебе голову, — Чжун Ибинь радостно взял шампунь и душ и принялся усердно исполнять свои намерения.

Чу Цинь хотел отказаться, но был зажат в ванной и не мог пошевелиться, поэтому просто сдался. Он редко позволял Чжун Ибиню делать такие вещи. Молодой господин, рожденный с золотой ложкой во рту, с возрастом стал пытаться делать что-то самостоятельно, но не был особенно инициативным. Поэтому Чу Цинь никогда не просил его о помощи в быту или делах подобного плана, но после амнезии у Чжун Ибиня значительно прибавилось энтузиазма.

— Тебе не обязательно это делать… — Чу Цинь облокотился спиной о его грудь и принялся рисовать пальцами узоры на воде.

— Но я хочу, — усмехнулся Чжун Ибинь и хорошенько потер голову Чу Циня обеими руками, создав гору пены, которая вскоре стала похожа на большую шляпу.

Пена скользнула со лба по щеке Чу Циня. Мужчина вытер ее ладонью и игриво размазал остатки пены по руке Чжун Ибиня.

— Что ты делаешь? — Чжун Ибинь схватил непослушную руку своего парня, — Как ты посмел вытереть пену о руку мужа?

Чу Цинь рассмеялся, не испытывая ни капли чувства вины.

Чжун Ибинь дважды щелкнул языком, набрал немного пены и оставил на кончике носа соперника несколько пузырей. Чу Цинь скосил глаза и, увидев на своем носу белую пену, угрожающе поджал губы. Вот так простое мытье головы перетекла в пенную войну…

Приняв душ, Чу Цинь зевнул и плотно укутался в одеяле, Чжун Ибинь расположился рядом и зашел в Weibo. Пост, который он опубликовал сегодня, набрал больше сотни тысяч репостов, люди были удивлены и взволнованны, поэтому безудержно продолжали обсуждать эту тему. Но сто тысяч юаней одного человека не были потрачены впустую — военно-морские силы интернета продолжали безжалостно штурмовать Чу Циня.

«Це-це, господин директор тут как тут, чтобы оправдать свою наложницу. Чу Цинь действительно заслуживает титул любимой супруги директора «Шэнши»

«Вот теперь и я в это поверил. Если их совесть чиста, зачем что-то объяснять?»

Однако эти негативные комментарии вскоре были в пух разгромлены настоящими фанатами и флотом Чжун Ибиня. Отдел по связям с общественностью нанял компанию по монтажу видеоматериалов, которая должна была из множества видоезаписей с участием Чу Циня сделать нарезки и сформировать их в короткие видео, чтобы потом рассылать с аккаунтов «поклонников».

«Победителем этого года стал Чу Цинь!»

«Привет всем, добро пожаловать на «Дружеские посиделки», я Чу Цинь и сегодня первый эпизод варьете… Я так нервничал перед записью, что съел две коробки с обедом…»

Каждый раз, выступая на сцене, Чу Цинь говорил открыто и естественно и подкупал зрителей своей искренностью. Чжун Ибинь смотрел видео и медленно погружался в них, многие сцены казались ему знакомыми, в голове то и дело всплывали мутные воспоминания, вызывая головную боль.

Отложив планшет, Чжун Ибинь прислонился к изголовью кровати и закрыл глаза.

— Ах… — Чу Цинь внезапно резко вздохнул и задрожал, а затем испуганно открыл глаза.

— Что случилось, милый? — Чжун Ибинь прижал любимого к груди и похлопал по спине.

— Мне снилось, что я снова катаюсь на американских горках, как вдруг перехватило дыхание, — Чу Цинь несколько раз глубоко вдохнул и слабо улыбнулся ему.

Чжун Ибинь вздохнул с облечением и погладил его по плечу, призывая снова заснуть. Спать в крепких объятия любимого было намного приятнее, чем в одиночку. Чу Цинь довольно потерся о грудь Чжун Ибиня и удовлетворенно заснул.

Но меньше, чем через полчаса ситуация повторилась: Чу Цинь снова проснулся с приступом удушья с слоем холодного пота на лбу.

— Что с тобой? — обеспокоенно спросил Чжун Ибинь.

— Все нормально. Просто последствия поездки на американских горках, — слабо ответил Чу Цинь.

Эта проблема возникала каждый раз, когда он катался на аттракционе слишком долго. Поскольку сегодня он провел в парке развлечений целый день, то приступы были сильнее и чаще, не давая ему ни малейшей возможности заснуть.

Чжун Ибинь яростно нахмурился:

— Почему ты ничего не говорил об этом?

Если бы он знал о проблеме Чу Циня, то не заставлял его кататься так долго.

— Пустяки, — Чу Цинь лишь махнул рукой.

Это просто была реакция организма на стресс и выброс адреналина. Поскольку Чжун Ибинь много лет водил спортивный автомобиль, наверняка скорость на американских горках не показалась ему такой уж и большой. Но Чу Цинь был другим…

Несмотря на отрицания проблемы, посреди ночи у Чу Циня поднялась высокая температура.

Чжун Ибинь почувствовал огромное сожаление. Он тщательно вытер пот с тела любимого и спустился в круглосуточную аптеку за лекарствами. Хозяин аптеки дремал за прилавком. Обычно по ночам дежурили другие сотрудники, но сегодня, почему-то работал сам владелец.

— Хозяин, хозяин! — Чжун Ибинь настойчиво постучал по стойке.

Лысый дядя открыл глаза и удивленно посмотрел на покупателя, достал из-под прилавка коробочку презервативов и зевнул.

— Тридцать юаней.

— Нет, я пришел не за этим! — уголок рта Чжун Ибиня раздраженно дернулся, — Мне нужны таблетки от высокой температуры.

— От температуры? — лысый дядя удивленно округлил глаза, недоверчиво посмотрел на него и медленно встал за лекарством, бормоча под нос, — Зачем нужно было так перенапрягаться?..

Чжун Ибиня не волновало, что себе надумал хозяин аптеки, он молча взял лекарство и ушел. Придя домой, он налил чашку теплой воды и помог Чу Циню принять таблетки, затем юркнул под теплое одеяло и обнял больного, надеясь помочь ему быстрее пропотеть…

— Если жарко, возьми другое одеяло, — Чу Цинь толкнул Чжун Ибиня, который уже изрядно вспотел.

— Просто лежи, — ответил Чжун Ибинь недовольно, еще крепче обнял Чу Циня и сильнее укутал их одеялом.

Он сам не мог понять причину своего недовольства. То ли он злился на Чу Циня, потому что тот все это время молчал о том, что ему было не удобно, то ли злился на себя, потому что был причиной плохого самочувствия Чу Циня…

На утро температура все равно не спала. Чу Цинь изо всех сил пытался встать и собраться на работу. Сегодня был день записи «Леденца», на который он пригласил Му Чэня и Цяо Су. Он не мог нарушить планы, только не сегодня.

— Не ходи. Отдохни дома, — Чжун Ибинь отвел Чу Циня, который уже сел завтракать, обратно в постель, раздел и уложил под одеяло.

— Нет! — Чу Цинь оттолкнул заботливого мужчину.

Сегодняшнее шоу было по-настоящему важным. Му Чэнь с трудом смог найти время на съемку, его расписание сейчас было особенно плотным. Поэтому нельзя было остаться дома и забыть о планах из-за простой температуры.

— У Му Чэня возникли неотложные дела, поэтому он не сможет прийти, — Чжун Ибинь нахмурился и снова прижал непослушного больного к подушке.

— А? — Чу Цинь посмотрел на него с подозрением, — Правда?

Му Чэнь всегда был пунктуальным и редко переносил встречи.

— Да, поэтому будь хорошим мальчиком и засыпай. Я обо всем позабочусь, а в полдень приеду к тебе на обед.

Чжун Ибинь поцеловал Чу Циня в лоб, вышел из квартиры и сразу же набрал номер Му Чэня.

— Чу Цинь заболел и не в состоянии записывать шоу. Позвони ему, скажи, что у тебя появились дела и перенеси съемки.

— …

Му Чэнь впал в ступор от такой прямолинейности.

— С ним что-то серьезное?

— Со вчерашнего вечера у него высокая температура, — ответил Чжун Ибинь и добавил холодно, — Если ты перенесешь встречу, я восполню все твои финансовые потери за сегодняшний день.

Раз уж разговор дошел до этого, видимо состояние Чу Циня и правда было критическим. Му Чэнь не стал наставить на плановой записи программы — это было бы неразумно и грубо. К тому же, Чу Цинь был его другом, за здоровье которого он не мог не волноваться.

— Господин Чжун слишком любезен. В компенсации нет нужды, ведь участи в шоу было моим добровольным решением. Раз сегодня не выйдет, давайте перенесем запись на послезавтра.

Чу Цинь лежал в кровати и чем больше размышлял над словами Чжун Ибиня, тем больше сомневался. Разве сегодня утром Чжун Ибинь с кем-то разговаривал по телефону? Откуда он узнал, что Му Чэнь не сможет прийти на запись? Он нахмурился и потянулся к телефону, намериваясь позвонить на станцию и узнать все самому, как вдруг раздался звонок. На дисплее высветилось имя «Му Чэнь».

— Сяо Цинь Цинь, мне очень жаль, но появилось срочно дело, которое не терпит отлагательств. К сожалению, я не смогу сегодня приехать на съемки программы, мы можем перенести их на послезавтра? — голос актера был полон искреннего сожаления.

___________

За кадром:

«Владелец аптеки всегда внимателен к покупателям»

Эрбинь: Хозяин, хочу купить то, что в бутылке.

Владелец лавки: Вот, смазка — новое поступление.

Эрбинь: Хозяин, хочу купить то, что в коробочке.

Владелец лавки: Вот, презервативы — новое поступление.

Эрбинь: Хочу купить то, что поможет очистить закадровый диалог.

Владелец лавки: Вот, новый пятновыводитель.

(П/п: у «去污粉» — «пятновыводителя» / «порошка для чистки пятен» очень много значений — это распространенный интернет сленг, который употребляют для просьб выражать помягче, в ответ на маты, непристойные фразы и тд. В данном случае Эрбинь выражается «прилично», а владелец лавки использует слова «смазка» и «презерватив», которые в Китае поддаются цензуре. Таким образом Эрбинь просит «очистить закадровый диалог от нецензурщины»… Ну вы поняли :) Кстати, все «неприличные» слова были изначально зацензурены автором)

Проведя весь день в парке развлечений, Чу Цинь вернулся домой вымотанным, а Чжун Ибинь, напротив — свежим и бодрым. Казалось, был готов развлекаться и дальше.

Припарковав автомобиль на подземной стоянке, Чжун Ибинь заметил, что Чу Цинь спит, поэтому отстегнул ремень безопасности, взял пассажира на руки и закрыл ногой дверь.

— Хм… — сквозь сон Чу Цинь почувствовал знакомые объятия и, не открывая глаз, обнял любимого за шею и принял удобное положение.

Чжун Ибинь немного наклонился, поцеловал его в лоб и вызвал лифт.

На водных горках они полностью промокли. К счастью, ранняя осень все еще была теплой, да и Чу Цинь предусмотрительно положил в машину пару банных полотенец, поэтому никто из них не замерз. Но все равно, дома нужно было принять горячую ванну, чтобы избежать простуды.

Чжун Ибинь положил мужчину на кровать, снял прилипшую от влаги рубашку и направился в ванную, чтобы набрать воду. Как только из крана хлынула горячая вода, ванную комнату окутало облако густого пара.

Чу Цинь заснул и внезапно ощутил сильное удушье, отчего проснулся, перевернулся на другой бок и от дискомфорта свернулся клубочком.

— Что случилось? — заботливо спросил Чжун Ибинь, вернувшись в комнату и увидев его бледное лицо.

— Все в порядке, просто я заснул и внезапно ощутил удушье, — он встал с кровати и затащил Чжун Ибиня в ванную.

Ванна была достаточно большой, чтобы вместить двух мужчин. Чу Цинь быстро разделся и медленно погрузился в воду.

Его белое тело было обнажено всего на несколько мгновений, но их хватило, чтобы Чжун Ибинь выпал из реальности. С замиранием сердца он ловил каждое движение мужчины, даже не пытаясь сопротивляться своему роковому соблазну. Сегодня, когда они катались на водных горках, брызги насквозь промочили одежду Чу Циня, заставив Чжун Ибиня отреагировать намного постыднее, чем в прошлый раз.

— Скорее залезай в ванную, — позвал Чу Цинь и обернулся.

Заметив, что Чжун Ибинь стоит в оцепенении и не сводит с него глаз, Чу Цинь на мгновение растерялся, а осознав причину тут же смутился. Как он мог забыть, ведь у этого парня — амнезия, и для него их отношения только недавно преодолели черту похоти и страсти. Не удивительно, что сейчас он был особенно возбудим.

Чжун Ибинь кивнул, торопливо стянул одежду и залез в ванну.

Чу Цинь все еще был немного смущен, поэтому повернулся к нему спиной и потянулся за мылом, но ему помешала пара больших теплых рук, которая крепко обвила его талию.

— Не создавай проблем, — насторожился Чу Цинь, чувствуя себя еще более смущенным.

— Я помою тебе голову, — Чжун Ибинь радостно взял шампунь и душ и принялся усердно исполнять свои намерения.

Чу Цинь хотел отказаться, но был зажат в ванной и не мог пошевелиться, поэтому просто сдался. Он редко позволял Чжун Ибиню делать такие вещи. Молодой господин, рожденный с золотой ложкой во рту, с возрастом стал пытаться делать что-то самостоятельно, но не был особенно инициативным. Поэтому Чу Цинь никогда не просил его о помощи в быту или делах подобного плана, но после амнезии у Чжун Ибиня значительно прибавилось энтузиазма.

— Тебе не обязательно это делать… — Чу Цинь облокотился спиной о его грудь и принялся рисовать пальцами узоры на воде.

— Но я хочу, — усмехнулся Чжун Ибинь и хорошенько потер голову Чу Циня обеими руками, создав гору пены, которая вскоре стала похожа на большую шляпу.

Пена скользнула со лба по щеке Чу Циня. Мужчина вытер ее ладонью и игриво размазал остатки пены по руке Чжун Ибиня.

— Что ты делаешь? — Чжун Ибинь схватил непослушную руку своего парня, — Как ты посмел вытереть пену о руку мужа?

Чу Цинь рассмеялся, не испытывая ни капли чувства вины.

Чжун Ибинь дважды щелкнул языком, набрал немного пены и оставил на кончике носа соперника несколько пузырей. Чу Цинь скосил глаза и, увидев на своем носу белую пену, угрожающе поджал губы. Вот так простое мытье головы перетекло в пенную войну…

Приняв душ, Чу Цинь зевнул и плотно укутался в одеяле, Чжун Ибинь расположился рядом и зашел в Weibo. Пост, который он опубликовал сегодня, набрал больше сотни тысяч репостов, люди были удивлены и взволнованны, поэтому безудержно продолжали обсуждать эту тему. Но сто тысяч юаней одного человека не были потрачены впустую — военно-морские силы интернета продолжали безжалостно штурмовать Чу Циня.

«Це-це, господин директор тут как тут, чтобы оправдать свою наложницу. Чу Цинь действительно заслуживает титул любимой супруги директора «Шэнши»

«Вот теперь и я в это поверил. Если их совесть чиста, зачем что-то объяснять?»

Однако эти негативные комментарии вскоре были в пух разгромлены настоящими фанатами и флотом Чжун Ибиня. Отдел по связям с общественностью нанял компанию по монтажу видеоматериалов, которая должна была из множества видеозаписей с участием Чу Циня сделать нарезки и сформировать их в короткие видео, чтобы потом рассылать с аккаунтов «поклонников».

«Победителем этого года стал Чу Цинь!»

«Привет всем, добро пожаловать на «Дружеские посиделки», я Чу Цинь и сегодня первый эпизод варьете… Я так нервничал перед записью, что съел две коробки с обедом…»

Каждый раз, выступая на сцене, Чу Цинь говорил открыто и естественно и подкупал зрителей своей искренностью. Чжун Ибинь смотрел видео и медленно погружался в них, многие сцены казались ему знакомыми, в голове то и дело всплывали мутные воспоминания, вызывая головную боль.

Отложив планшет, Чжун Ибинь прислонился к изголовью кровати и закрыл глаза.

— Ах… — Чу Цинь внезапно резко вздохнул и задрожал, а затем испуганно открыл глаза.

— Что случилось, милый? — Чжун Ибинь прижал любимого к груди и похлопал по спине.

— Мне снилось, что я снова катаюсь на американских горках, как вдруг перехватило дыхание, — Чу Цинь несколько раз глубоко вдохнул и слабо улыбнулся ему.

Чжун Ибинь вздохнул с облечением и погладил его по плечу, призывая снова заснуть. Спать в крепких объятия любимого было намного приятнее, чем в одиночку. Чу Цинь довольно потерся о грудь Чжун Ибиня и удовлетворенно заснул.

Но меньше, чем через полчаса ситуация повторилась: Чу Цинь снова проснулся с приступом удушья и слоем холодного пота на лбу.

— Что с тобой? — обеспокоенно спросил Чжун Ибинь.

— Все нормально. Просто последствия поездки на американских горках, — слабо ответил Чу Цинь.

Эта проблема возникала каждый раз, когда он катался на аттракционе слишком долго. Поскольку сегодня он провел в парке развлечений целый день, то приступы были сильнее и чаще, не давая ему ни малейшей возможности заснуть.

Чжун Ибинь яростно нахмурился:

— Почему ты ничего не говорил об этом?

Если бы он знал о проблеме Чу Циня, то не заставлял его кататься так долго.

— Пустяки, — Чу Цинь лишь махнул рукой.

Это просто была реакция организма на стресс и выброс адреналина. Поскольку Чжун Ибинь много лет водил спортивный автомобиль, наверняка скорость на американских горках не показалась ему такой уж и большой. Но Чу Цинь был другим…

Несмотря на отрицания проблемы, посреди ночи у Чу Циня поднялась высокая температура.

Чжун Ибинь почувствовал огромное сожаление. Он тщательно вытер пот с тела любимого и спустился в круглосуточную аптеку за лекарствами. Хозяин аптеки дремал за прилавком. Обычно по ночам дежурили другие сотрудники, но сегодня, почему-то работал сам владелец.

— Хозяин, хозяин! — Чжун Ибинь настойчиво постучал по стойке.

Лысый дядя открыл глаза и удивленно посмотрел на покупателя, достал из-под прилавка коробочку презервативов и зевнул.

— Тридцать юаней.

— Нет, я пришел не за этим! — уголок рта Чжун Ибиня раздраженно дернулся, — Мне нужны таблетки от высокой температуры.

— От температуры? — лысый дядя удивленно округлил глаза, недоверчиво посмотрел на него и медленно встал за лекарством, бормоча под нос, — Зачем нужно было так перенапрягаться?..

Чжун Ибиня не волновало, что себе надумал хозяин аптеки, он молча взял лекарство и ушел. Придя домой, он налил чашку теплой воды и помог Чу Циню принять таблетки, затем юркнул под теплое одеяло и обнял больного, надеясь помочь ему быстрее пропотеть…

— Если жарко, возьми другое одеяло, — Чу Цинь толкнул Чжун Ибиня, который уже изрядно вспотел.

— Просто лежи, — ответил Чжун Ибинь недовольно, еще крепче обнял Чу Циня и сильнее укутал их одеялом.

Он сам не мог понять причину своего недовольства. То ли он злился на Чу Циня, потому что тот все это время молчал о том, что ему было не удобно, то ли злился на себя, потому что был причиной плохого самочувствия Чу Циня…

На утро температура все равно не спала. Чу Цинь изо всех сил пытался встать и собраться на работу. Сегодня был день записи «Леденца», на который он пригласил Му Чэня и Цяо Су. Он не мог нарушить планы, только не сегодня.

— Не ходи. Отдохни дома, — Чжун Ибинь отвел Чу Циня, который уже сел завтракать, обратно в постель, раздел и уложил под одеяло.

— Нет! — Чу Цинь оттолкнул заботливого мужчину.

Сегодняшнее шоу было по-настоящему важным. Му Чэнь с трудом смог найти время на съемку, его расписание сейчас было особенно плотным. Поэтому нельзя было остаться дома и забыть о планах из-за простой температуры.

— У Му Чэня возникли неотложные дела, поэтому он не сможет прийти, — Чжун Ибинь нахмурился и снова прижал непослушного больного к подушке.

— А? — Чу Цинь посмотрел на него с подозрением, — Правда?

Му Чэнь всегда был пунктуальным и редко переносил встречи.

— Да, поэтому будь хорошим мальчиком и засыпай. Я обо всем позабочусь, а в полдень приеду к тебе на обед.

Чжун Ибинь поцеловал Чу Циня в лоб, вышел из квартиры и сразу же набрал номер Му Чэня.

— Чу Цинь заболел и не в состоянии записывать шоу. Позвони ему, скажи, что у тебя появились дела и перенеси съемки.

— …

Му Чэнь впал в ступор от такой прямолинейности.

— С ним что-то серьезное?

— Со вчерашнего вечера у него высокая температура, — ответил Чжун Ибинь и добавил холодно, — Если ты перенесешь встречу, я восполню все твои финансовые потери за сегодняшний день.

Раз уж разговор дошел до этого, видимо состояние Чу Циня и правда было критическим. Му Чэнь не стал наставить на плановой записи программы — это было бы неразумно и грубо. К тому же, Чу Цинь был его другом, за здоровье которого он не мог не волноваться.

— Господин Чжун слишком любезен. В компенсации нет нужды, ведь участи в шоу было моим добровольным решением. Раз сегодня не выйдет, давайте перенесем запись на послезавтра.

Чу Цинь лежал в кровати и чем больше размышлял над словами Чжун Ибиня, тем больше сомневался. Разве сегодня утром Чжун Ибинь с кем-то разговаривал по телефону? Откуда он узнал, что Му Чэнь не сможет прийти на запись? Он нахмурился и потянулся к телефону, намериваясь позвонить на станцию и узнать все самому, как вдруг раздался звонок. На дисплее высветилось имя «Му Чэнь».

— Сяо Цинь Цинь, мне очень жаль, но появилось срочно дело, которое не терпит отлагательств. К сожалению, я не смогу сегодня приехать на съемки программы, мы можем перенести их на послезавтра? — голос актера был полон искреннего сожаления.

___________

За кадром:

«Владелец аптеки всегда внимателен к покупателям»

Эрбинь: Хозяин, хочу купить то, что в бутылке.

Владелец лавки: Вот, смазка — новое поступление.

Эрбинь: Хозяин, хочу купить то, что в коробочке.

Владелец лавки: Вот, презервативы — новое поступление.

Эрбинь: Хочу купить то, что поможет очистить закадровый диалог.

Владелец лавки: Вот, новый пятновыводитель.

(П/п: у «去污粉» — «пятновыводителя» / «порошка для чистки пятен» очень много значений — это распространенный интернет сленг, который употребляют для просьб выражать помягче, в ответ на маты, непристойные фразы и тд. В данном случае Эрбинь выражается «прилично», а владелец лавки использует слова «смазка» и «презерватив», которые в Китае поддаются цензуре. Таким образом Эрбинь просит «очистить закадровый диалог от нецензурщины»… Ну вы поняли :) Кстати, все «неприличные» слова были изначально зацензурены автором)

____________

Перевод: Privereda1

______________

Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429964