Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 66 - Парк развлечений

Наверняка гнев Бога Войны вынести было не так просто, но пока он спускался с небес, в интернете стало появляться огромное количество комментаторов, которые вступались за честь «Чжун Циня».

«Всем известно, что Цинь Цинь самостоятельно попал на «Шэнши-ТВ», и уж точно без помощи извне смог стать таким популярным»

Путь Чу Циня по карьерной лестнице не был ни для кого секретом. Но разве хейтеры хотели копаться в его жизни? Им было нужно только выдавить побольше едких комментариев. Кто-то из фанатов собрал несколько нарезок за последние семь–восемь лет жизни кумира, склеил их в одно видео и выложил.

На соревновании Национальной телестанции энергичный юноша, который был отнюдь не профессионалом, одержал головокружительную победу. Что это было, если не результат природного таланта? После победы Чу Цинь ушел с Национального телеканала и создал свое кулинарное шоу на «Шэнши-ТВ». В то время многие зрители считали его поступок неразумным и не понимали, зачем начинающий ведущий променял популярную телестанцию в пользу небольшого частного телеканала, который, казалось, не мог дать ему достаточную почву для развития. Однако Чу Цинь ни разу не пожалел, что выбрал и поддержал «Шэнши-ТВ»: он начал вести собственное варьете и совсем скоро стал популярным, тем самым приведя телестанцию к успеху. Благодаря ему «Шэнши-ТВ» удалось добиться трансляции по спутниковому телевидению. Чу Цинь стал лицом телестанции и заслужил звание звездного ведущего. Без него больше не проводилась ни одна вечеринка «Шэнши», а другие телеканалы стали выстраиваться в очередь, чтобы пригласить его к себе на шоу.

Закончив запись программы, Чэнь Цзюминь взял мобильный телефон, принялся читать новости в интернете, а когда увидел, что ситуация изменилась, его самодовольное лицо внезапно омрачилось. Все официальные лица «Шэнши» выступили, чтобы защитить честь Чу Циня: они уверяли пользователей, что ведущий не полагается на своего начальника. Чэнь Цзюминь связался с человеком, ответственным за морской флот, и спросил, чем они, черт возьми, занимаются.

— На стороне наших противников находится в три раза больше военно-морских сил, чем у нас. Для победы нужно наделать много шума. Если хотите одержать верх в этом сражении, то стоит добавить еще сто тысяч юаней, — холодно ответил ответственный человек, его расценки были низкими по сравнению с масштабами работы.

Чэнь Цзюминь так разозлился, что у него заболели зубы. Он совсем недавно устроился на телестанцию и пришел по программе субсидий найма. Его доход нельзя было сравнить с зарплатой Чу Циня — надеждой и опорой «Шэнши». Эти сто тысяч юаней Чэнь Цзюминь едва мог заработать за два месяца. Но он прекрасно понимал, что если не добавит средств на этом этапе, то его предыдущие вклады окажутся совершенно бесполезны.

«Це-це, неужели начальство наняло морской флот для поддержки своего золотого ведущего? У кого-то нечиста совесть?»

«Как бы вы его не прикрывали, мы знаем правду».

Флот снова активизировался, чтобы очернить Чу Циня, но в ответ на каждый новый хейт сыпалось огромное количество комментариев в защиту.

«Брат Цинь великолепен, такому выдающемуся таланту не нужно идти обманными путями!»

«Интересно, что за завистливый бешеный пес нанял этот флот?»

«Как бы он ни завидовал, все равно не сможет сравниться с нашим братом Цинем! Брат Цинь, ты лучший!»

«Мы собрались здесь ради «Чжун Циня», если вас что-то не устраивает, то просто проходите мимо!»

Чу Цинь прочитал комментарии в интернете, которые так откровенно восхваляли его, и немного смутился. Ведь он совсем не прибегал к помощи флота. Поклонники не только защищали его от натиска хейтеров, но и отправляли большое количество видеороликов и фотографий.

— … Это не флот, а твои фанаты, — усмехнулся Чжун Ибинь, обычно действия флота не были столь изобретательными.

— Оказывается, я такой популярный, — Чу Цинь самодовольно потер подбородок.

— Отлично, попроси прибавку к жалованию, — сказал Чжун Ибинь с улыбкой, таща его в парк развлечений.

Шумиха в интернете — всего лишь небольшая проблема для ведущего на телевидении. С тех пор как дело о похищении было закрыто, большой камень упал с сердца Чу Циня, и его перестали волновать всякие мелочи. Поэтому влюбленная пара, согласно планам, отправилась на свидание, чтобы вспомнить прошлое.

Раньше Чу Цинь жил в небольшом городке, в котором не было парка развлечений, поэтому после поступления в университет ему особенно хотелось там побывать. Вот только все его друзья-парни из университета ходили в такие места только со своими девушками. Две одинокие собаки, гуляющие по парку развлечений, — жалкое зрелище. Как то раз о его желании и несбыточной мечте узнал Чу Чинь и однажды подбежал к нему с двумя билетами в «Парк развлечений Даюй».

— Мне их дал друг, а я хочу подарить тебе. Парк развлечений — отличное место для свидания с девушкой, — юный Чжун Ибинь, всячески пытаясь скрыть эмоции, пытливо уставился на Чу Циня. Он очень боялся, что Чу Цинь согласится и примет билеты. Это будет значить, что он уже встречается с кем-то… и у Чжун Ибиня не будет и шанса.

Чу Цинь удивленно моргнул, явно не ожидая такого напора от молодого директора.

— Я хочу повеселиться и с радостью возьму билеты, — откровенно ответил он с мягкой улыбкой. — Вот только у меня нет девушки.

— Ах, вот как, — с выдохом отозвался Чжун Ибинь и добавил, сделав вид, что ему все равно: — тогда тебе будет скучно идти одному.

— Ничего подобного, — произнес Чу Цинь, наблюдая за растерянным выражением на лице собеседника, сухо кашлянул и продолжил: — У директора Чжуна будет свободное время на этой неделе?

Глаза Чжун Ибиня загорелись, и он с серьезным видом посмотрел в ежедневник.

— Я буду свободен в пятницу.

Итак, в ту солнечную пятницу Чу Цинь пропустил пары и сбежал из университета, а Чжун Ибинь отменил важную встречу, и они встретились у большого фонтана в форме рыб у входа в «Парк развлечений Даюй» [1].

(П/п: «大鱼» — Даюй переводится как большая рыба)

— Вот ты где.

Чу Цинь протянул Чжун Ибиню только что купленную сахарную вату, и два взрослых парня встали в очередь на американские горки.

… Вспомнив об этом, Чу Цинь пошел покупать сахарную вату.

— Почему ты не купил две? — Чжун Ибинь посмотрел на одинокую сахарную вату в его руке. Разве две не было бы удобнее?

— Я не могу осилить всю порцию, ты всегда доедал за мной, — объяснил Чу Цинь, протянул лакомство, подождал пока Чжун Ибинь оторвет немного, а потом сам оторвал небольшой кусок. До чего же сладко.

— Наверное, вкус первой любви казалась мне таким кислым [2], что, даже набив рот сахаром, я не чувствовал сладости, — объявил Чжун Ибинь.

(П/п: здесь автор использует «酸» — дословно: кислый; образно: неудачный, обреченный, а также ревнивый и завистливый)

— Тебе виднее, — Чу Цинь невозмутимо снова протянул ему вату.

— Скорее бы прокатиться! — Чжун Ибинь доел угощение в два укуса, увидев высокие американские горки.

Даже потеряв память еще раз, Чжун Ибинь никогда не забудет о своих чувствах. Чу Цинь мягко улыбнулся, позволяя затащить себя на аттракцион. Эти «горящие горки» были самыми высокими и быстрыми американскими горками во всем парке развлечений. Когда они пришли сюда впервые, Чжун Ибинь также сразу рванул сюда.

Ка-ча.

Защитный поручень автоматически опустился и зафиксировал пассажиров на месте. Чу Цинь глубоко вздохнул — если честно, он немного нервничал перед поездкой — и оглянулся на Чжун Ибиня, который также был взволнован и обеспокоен.

— Ты уже пристегнул ремень безопасности? Будь осторожен: во время резкого подъема и падения старайся упираться спиной в сидение, а голову класть на подголовник, поставь ноги ровно и на протяжении всего пути не отпускай поручень…

Чжун Ибинь послушно кивнул, проверил их ремни безопасности и, убедившись, что все в порядке, взял Чу Циня за руку.

— Не волнуйся, я буду тебя защищать.

Чу Цинь был растерян. В тот самый день, когда директор Чжун увидел, что он нервничает, сказал то же самое. «Не волнуйся, я буду тебя защищать...» Вот только их поездка на американских горках еще не началась.

— А-а-а-а… — кричал Чжун Ибинь громче всех.

«Горящие горки», словно яркая молния, неслись то вверх извилистой дороги, то вниз под углом почти девяносто градусов, то заезжали в мертвую петлю — и все это снова и снова без остановки.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Когда аттракцион остановился, Чу Цинь посмотрел на Чжун Ибиня, который все еще не пришел в себя, и коснулся его прохладного лица.

— Что такое? Сильно испугался?

Чжун Ибинь медленно повернулся к нему и ответил неуверенно:

— Нет, просто я подумал, что… Переживал нечто похожее в прошлом.

Чу Цинь обрадовался.

— Что-то вспомнил?

— Маленький фрагмент, — Чжун Ибинь отстегнул ремень безопасности, встал, задумчиво оглядел парк развлечений и указал на искусственно гору. — Давай пойдем туда!

— …

Чу Цинь был уверен, что Чжун Ибинь усиленно пытается что-то вспомнить, но, оказывается, он просто выбирал следующий аттракцион.

Поскольку этот поход в парк развлечений был первым для Чжун Ибиня, они прокатились почти на всех самых популярных аттракционах, а когда Чу Цинь совершенно выбился из сил и был уже не в состоянии продолжать, они направились в ресторан в центре парка и заказали рыбу ушань, приготовленную на гриле.

В большинстве парков развлечений рестораны днем были переполнены, и в обеденное время вам повезет, если вы сможете отыскать хотя бы одну приличную коробку обеда. В «Парке развлечений Даюй» все было продумано: билеты на дневное посещение были ограничены, поэтому очередей не было, а вкусной еды хватало на всех. К тому же рестораны, еда и напитки — все это принадлежало «Даюй».

Любимой едой Чу Циня в этом парке была рыба, приготовленная на гриле.

— Я угадал с заказом? — Чжун Ибинь пихнул Чу Циня, устало развалившегося на столе, и уставился на него горящим взглядом, словно большой пес, который ждал похвалу от хозяина.

Во время катания на экстремальных аттракционах люди находятся в состоянии высокого напряжения и быстро истощают физическую энергию. Чу Цинь слишком устал и не мог двигаться, да и не особо хотел. После того как Чжун Ибинь наконец позволил ему передохнуть и усадил за столик, Чу Цинь развалился за ним, игнорируя все нормы приличия. Услышав вопрос Чжун Ибиня, он лениво повернулся, медленно протянул руку и потрепал по голове верного цыпленка Чжуна.

— Угадал.

— Отлично, — Чжун Ибинь был счастлив, ведь ему удалось восстановить еще одно короткое воспоминание. Это дало ему еще большее чувство безопасности.

— Не слишком ли ты стар для парка развлечений? — сбоку раздался низкий и величественный голос.

Чу Цинь повернулся и увидел безэмоционального Юй Тана, сидящего за соседним столиком с пяти–шестилетним милым мальчиком.

— О, раз ты здесь, то наш обед за счет заведения.

Увидев Юй Тана, Чжун Ибинь немедленно решил воспользоваться их знакомством, ведь «Парк развлечений Даюй» и этот рыбный ресторанчик принадлежали «Даюй групп».

Сун Сяо вышел из туалета, увидел Чу Циня и остальных, улыбнулся и поздоровался:

— И вы здесь.

— А этот ребенок… — Чу Цинь вопросительно посмотрел на Сун Сяо.

Мальчик был копией Юй Тана. Неужели у него есть сын? В мгновение ока в сознании мужчины зародилось несколько безумных фантазий…

— Это младший брат Юй Тана — Юй Линь, — Сун Сяо жестом попросил мальчика поздороваться.

Семья Юй Тана совсем недавно переехала в столицу, и пока Юй Линя еще не зачислили в школу. Мальчик очень просил сходить в парк развлечений, поэтому братья пришли вместе. И хоть Юй Тан настаивал, что его младший брат «очень просился в парк», мальчик совсем не выглядел довольным.

— А вы что здесь делаете? — спросил Юй Тан в конце, приподняв брови.

— Ищем потерянные воспоминания, — неуверенно ответил Чжун Ибинь.

— Пфф…

Малыш Юй Линь, только что сделавший глоток ледяной воды, тут же ее выплюнул.

_____________

За сценой:

«Раскрываем секреты первой любви»

Птица: Какой была ваша первая любовь?

Цинь Цинь: Кислой и сладкой одновременно и, конечно, волнительной.

Эрбинь: Несправедливой: я хотел его съесть, но не мог.

Птица: Что для вас значит быть влюбленным?

Цинь Цинь: Наслаждать каждым днем вместе [3].

Эрбинь: Каждый день покупать розовые презервативы [3].

Птица: Что для вас означает «любовь до гроба»?

Цинь Цинь: Видеть его каждый день на протяжении всей жизни и очень скучать, если его нет рядом.

Эрбинь: Спать с ним каждую ночь и очень скучать, если его нет рядом.

(П/п: употребляется «粉红泡泡» — «розовые пузыри» — синоним романтики и любви. А Эрбинь все про клубничные презервативы)

Наверняка гнев Бога Войны вынести было не так просто, но пока он спускался с небес, в интернете стало появляться огромное количество комментаторов, которые вступались за честь «Чжун Циня».

«Всем известно, что Цинь Цинь самостоятельно попал на «Шэнши-ТВ» и уж точно без помощи из вне смог стать таким популярным»

Путь Чу Циня по карьерной лестнице не был ни для кого секретом, но разве хейтеры хотели копаться в его жизни, им было нужно только выдавить побольше едких комментариев. Кто-то из фанатов собрал несколько нарезок за последние семь-восемь лет жизни кумира, склеил их в одно видео и выложил.

На соревновании Национальной телестанции энергичный юноша, который был отнюдь не профессионалом, одержал головокружительную победу. Что это было, если не результат природного таланта? После победы Чу Цинь ушел с Национального телеканала и создал свое кулинарное шоу на «Шэнши-ТВ». В то время многие зрители считали его поступок неразумным и не понимали зачем начинающий ведущий променял популярную телестанцию в пользу небольшого частного телеканала, который, казалось, не мог дать ему достаточную почву для развития. Однако Чу Цинь ни разу не пожалел, что выбрал и поддержал «Шэнши-ТВ»: он стал вести собственное варьете и совсем скоро стал популярным, приведя тем самым телестанцию к успеху. Благодаря ему «Шэнши-ТВ» удалось добиться трансляции по спутниковому телевидению. Чу Цинь стал лицом телестанции и заслужил звание звездного ведущего. Без него больше не проводилась ни одна вечеринка «Шэнши», а другие телеканалы стали выстраиваться в очередь, чтобы пригласить его к себе на шоу.

Закончив запись программы, Чэнь Цзюминь взял мобильный телефон, принялся читать новости в интернете, и увидев, что ситуация изменилась, выражение его самодовольного лица внезапно омрачилось. Все официальные лица «Шэнши» выступили, чтобы защитить честь Чу Циня и уверяли пользователей, что ведущий не полагается на своего начальника. Чэнь Цзюминь связался с человеком, ответственным за морской флот и спросил, чем они, черт возьми, занимаются.

— На стороне наших противников находится в три раза больше военно-морских сил, чем у нас. Для победы нужно наделать много шума. Если хотите одержать верх в этом сражении, то стоит добавить еще сто тысяч юаней, — холодно ответил ответственный человек, его расценки были низкими по сравнению с масштабами работы.

Чэнь Цзюминь так разозлился, что у него заболели зубы. Он совсем недавно устроился на телестанцию и пришел по программе субсидий найма. Его доход был не сравним с зарплатой Чу Циня, который был надеждой и опорой «Шэнши». Эти сто тысяч юаней Чэнь Цзюминь едва мог заработать за два месяца. Но он прекрасно понимал, что если не добавит средств на этом этапе, то его предыдущие вклады окажутся совершенно бесполезны.

«Це-це, неужели начальство наняло морской флот для поддержки своего золотого ведущего? У кого-то нечиста совесть?»

«Как бы вы его не прикрывали, мы знаем правду».

Флот снова активизировался, чтобы очернить Чу Циня, но в ответ на каждый новый хейт сыпалось огромное количество комментариев в защиту.

«Брат Чинь великолепен, такому выдающемуся таланту не нужно идти обманными путями!»

«Интересно, что за завистливый бешеный пес нанял этот флот?»

«Как бы он не завидовал, все равно не сможет сравниться с нашим братом Цинем! Брат Цинь, ты лучший!»

«Мы собрались здесь ради «Чжун Циня», если вас что-то не устраивает, то просто проходите мимо!»

Чу Цинь прочитал комментарии в интернете, которые так откровенно восхваляли его, и немного смутился. Ведь он совсем не прибегал к помощи флота. Поклонники не только защищали его от натиска хейтеров, но и отправляли большое количество видеороликов и фотографий.

— … Это не флот, а твои фанаты, — усмехнулся Чжун Ибинь, обычно действия флота не были столь изобретательными.

— Оказывается я такой популярный, — Чу Цинь самодовольно потер подбородок.

— Отлично, попроси прибавку к жалованию, — сказал Чжун Ибинь с улыбкой, таща его в парк развлечений.

Шумиха в интернете всего лишь небольшая проблема для ведущего на телевидении. С тех пор, как дело о похищении было закрыто, большой камень упал с сердца Чу Циня, и его перестали волновать всякие мелочи. Поэтому влюбленная пара, согласно планам, отправилась на свидание, чтобы вспомнить прошлое.

Раньше Чу Цинь жил в небольшом городке, в котором не было парка развлечений поэтому после поступления в университет, ему особенно хотелось там побывать. Вот только все его друзья-парни из университета ходили в такие места только со своими девушками. Две одинокие собаки, гуляющие по парку развлечений — жалкое зрелище. Как то раз о его желании и несбыточной мечте узнал Чу Чинь и однажды подбежал к нему с двумя билетами в «Парк развлечений Даюй».

— Мне друг их дал, а я хочу подарить тебе. Парк развлечений отличное место для свидания с девушкой, — юный Чжун Ибинь, всячески пытаясь скрыть эмоции, пытливо уставился на Чу Циня. Он очень боялся, что Чу Цинь согласиться и примет билеты, это будет значить, что он уже встречается с кем-то… И у Чжун Ибиня не будет и шанса.

Чу Цинь удивленно моргнул, явно не ожидая такого напора от молодого директора.

— Я хочу повеселиться и с радостью возьму билеты, — ответил он откровенно с мягкой улыбкой, — Вот только у меня нет девушки.

— Ах, вот как, — с выдохом ответил Чжун Ибинь и добавил, сделав вид, что ему все равно, — тогда тебе будет скучно идти одному.

— Ничего подобного, — произнес Чу Цинь, наблюдая за растерянным выражением собеседника, сухо кашлянул и продолжил, — У директора Чжуна будет свободное время на этой неделе?

Глаза Чжун Ибиня загорелись, и он с серьезным видом посмотрел в ежедневник.

— Я буду свободен в пятницу.

Итак, в ту солнечную пятницу Чу Цинь пропустил пары и сбежал из университета, а Чжун Ибинь отменил важную встречу, и они встретились у большого фонтана в форме рыб у входа в «Парк развлечений Даюй» [1].

(П/п: «大鱼» — Даюй переводится как большая рыба)

— Вот ты где.

Чу Цинь протянул Чжун Ибиню только что купленную сахарную вату, и два взрослых парня встали в очередь на американские горки.

… Вспомнив об этом Чу Цинь пошел покупать сахарную вату.

— Почему ты не купил две? — Чжун Ибинь посмотрел на одинокую сахарную вату в его руке. Разве две не было бы удобнее?

— Я не могу осилить всю порцию, ты всегда доедал за мной, — объяснил Чу Цинь, протянул лакомство, подождал пока Чжун Ибинь оторвет немного, а потом сам оторвал небольшой кусок. До чего же сладко.

— Наверное вкус первой любви казалась мне таким кислым [2], что даже набив рот сахаром я не чувствовал сладости, — объявил Чжун Ибинь.

(П/п: здесь автор использует «酸» — дословно: кислый; образно: неудачный, обреченный, а так же ревнивый и завистливый)

— Тебе виднее, — Чу Цинь невозмутимо снова протянул ему вату.

— Скорее бы прокатиться! — Чжун Ибинь доел угощение в два укуса, увидев высокие американские горки.

Даже потеряв память еще раз, Чжун Ибинь никогда не забудет о своих чувствах. Чу Цинь мягко улыбнулся, позволяя затащить себя на аттракцион. Эти «горящие горки» были самыми высокими и быстрыми американскими горками во всем парке развлечений. Когда они пришли сюда впервые, Чжун Ибинь так же сразу рванул сюда.

Ка-ча.

Защитный поручень автоматически опустилась и зафиксировала пассажиров на месте. Чу Цинь глубоко вздохнул — если честно он немного нервничал перед поездкой, и оглянулся на Чжун Ибиня, который так же был взволнован и обеспокоен.

— Ты уже пристегнул ремень безопасности? Будь осторожен: во время резкого подъема и падения старайся упираться спиной в сидение, а голову класть на подголовник, поставь ноги ровно и на протяжении всего пути не отпускай поручень…

Чжун Ибинь послушно кивнул, проверил их ремни безопасности и, убедившись, что все в порядке, взял Чу Циня за руку.

— Не волнуйся, я буду тебя защищать.

Чу Цинь был растерян. В тот самый день, когда директор Чжун увидел, что он нервничает, сказал тоже самое. «Не волнуйся, я буду тебя защищать»… Вот только их поездка на американских горках еще не началась.

— А-а-а-а… — кричал Чжун Ибинь громче всех.

«Горящие горки» словно яркая молния неслись то вверх извилистой дороги, то вниз под углом почти девяносто градусов, то заезжали в мертвую петлю: и все это снова и снова без остановки.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Когда аттракцион остановился, Чу Цинь посмотрел на Чжун Ибиня, который все еще не пришел в себя, и коснулся его прохладного лица.

— Что такое? Сильно испугался?

Чжун Ибинь медленно повернулся к нему и ответил неуверенно:

— Нет, просто я подумал, что… Переживал нечто похожее в прошлом.

Чу Цинь обрадовался.

— Что-то вспомнил?

— Маленький фрагмент, — Чжун Ибинь отстегнул ремень безопасности, встал, задумчиво оглядел парк развлечений и указал на искусственно гору, — Давай пойдем туда!

— …

Чу Цинь был уверен, что Чжун Ибинь усиленно пытается что-то вспомнить, но оказывается, он просто выбирал следующий аттракцион.

Поскольку этот поход в парк развлечений был первым для Чжун Ибиня, они прокатились почти на всех самых популярных аттракционах, а когда Чу Цинь совершенно выбился из сил и был уже не в состоянии продолжать, они направились в ресторан в центре парка и заказали рыбу ушань, приготовленную на гриле.

В большинстве парков развлечений рестораны днем были переполнены, и в обеденное время вам повезет, если вы сможете отыскать хотя бы одну приличную коробку обеда. В «Парке развлечений Даюй» все было продумано: билеты на дневное посещение были ограничены, поэтому очередей не было, а вкусной еды хватало на всех. К тому же, рестораны, еда и напитки: все это принадлежало «Даюй».

Любимой едой Чу Циня в этом парке была рыба, приготовленная на гриле.

— Я угадал с заказом? — Чжун Ибинь пихнул Чу Циня, устало развалившегося на столе, и уставился на него горящим взглядом, словно большой пес, который ждал похвалу от хозяина.

Во время катания на экстремальных аттракционах, люди находятся в состоянии высокого напряжения и быстро истощают физическую энергию. Чу Цинь слишком устал и не мог двигаться, да и не особо хотел. После того, как Чжун Ибинь наконец позволил ему передохнуть и усадил за столик, Чу Цинь развалился на нем, игнорирую все нормы приличия. Услышав вопрос Чжун Ибиня, он лениво повернулся, медленно протянул руку и потрепал по голове верного цыпленка Чжуна.

— Угадал.

— Отлично, — Чжун Ибинь был счастлив, ведь ему удалось восстановить еще одно короткое воспоминание. Это дало ему еще большее чувство безопасности.

— Не слишком ли ты стар для парка развлечений? — с боку раздался низкий и величественный голос.

Чу Цинь повернулся и увидел безэмоционального Юй Тана, сидящего за соседним столиком с пяти-шестилетним милым мальчиком.

— О, раз ты здесь, то наш обед за счет заведения.

Увидев Юй Тана, Чжун Ибинь немедленно решил воспользоваться их знакомством, ведь «Парк развлечений Даюй» и этот рыбный ресторанчик принадлежали «Даюй групп».

Сун Сяо вышел из туалета, увидел Чу Циня и остальных, улыбнулся и поздоровался:

— И вы здесь.

— А этот ребенок… — Чу Цинь вопросительно посмотрел на Сун Сяо.

Мальчик был копией Юй Тана. Неужели у него есть сын? В мгновение ока в сознании мужчины зародилось несколько безумных фантазий…

— Это младший брат Юй Тана — Юй Линь, — Сун Сяо жестом попросил мальчика поздороваться.

Семья Юй Тана совсем недавно переехала в столицу, и пока Юй Линя еще не зачислили в школу. Мальчик очень просил сходить в парк развлечений, поэтому братья пришли вместе. И хоть Юй Тан настаивал, что его младший брат «очень просился в парк», мальчик совсем не выглядел довольным.

— А вы что здесь делаете? — спросил Юй Тан в конце, приподняв брови.

— Ищем потерянные воспоминания, — неуверенно ответил Чжун Ибинь.

— Пфф…

Малыш Юй Линь, только что сделавший глоток ледяной воды, тут же ее выплюнул.

_____________

За сценой:

«Раскрываем секреты первой любви»

Птица: Какой была ваша первая любовь?

Цинь Цинь: Кислой и сладкой одновременно и, конечно, волнительной.

Эрбинь: Несправедливой: я хотел его съесть, но не мог.

Птица: Что для вас значит быть влюбленным?

Цинь Цинь: Наслаждать каждым днем вместе [3].

Эрбинь: Каждый день покупать розовые презервативы [3].

Птица: Что для вас означает «любовь до гроба»?

Цинь Цинь: Видеть его каждый день на протяжении всей жизни и очень скучать, если его нет рядом.

Эрбинь: Спать с ним каждую ночь и очень скучать, если его нет рядом.

(П/п: употребляется «粉红泡泡» — «розовые пузыри» — синоним романтики и любви. А Эрбинь все про клубничные презервативы)

__________

Перевод: Privereda1

______________

Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429962