Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 51 - Предложение

В прошлом Хуа Цзясин обязательно бы воспользовался этой дисгармонией между двумя братьями, но сейчас их разлад был ему совсем некстати. Он надеялся, что семья Чжун проявит уважение друг к другу ради блага семьи: чтобы получить землю и положить конец инциденту с Ло Юанем.

В дело о похищении явно вмешался Чжун Ибинь, который, казалось, не намерен сдаваться. Хуа Цзясин был почти уверен, что если проблема в крайние сроки не будет решена, то мстительный младший сын семьи Чжун наймет похитителей, которые в отместку изнасилуют Ло Юаня и запишут весь процесс на камеру. Пойти к Чжун Ибиню означало бы заведомо обречь себя на неудачу, поэтому Хуа Цзясин решил поговорить со старшим сыном семьи Чжун. Вот только Чжун Цзябинь вовсе не был заинтересован в сделке.

— Если мы откажемся от покупки земли, то вы сможете приобрести ее за пять миллиардов восемнадцать миллионов юаней. Это очень важно для «Шэнши». Думаю, дальновидный наследник компании и так это понимает и наверняка не упустит шанса, — сказал Хуа Цзясин, очевидно намекая, что если старший решит проблему в обход младшего брата, то заставит отца задуматься о том, что старший сын намного способней младшего.

В этот момент в разговор вмешался секретарь:

— Директор, вот-вот начнется встреча.

Чжун Цзябинь кивнул в ответ и посмотрел на Хуа Цзясина.

— Если у Хуа Цзясина больше нет ко мне дел, то буду вынужден уйти на какое-то время.

Наследник «Юйхуа» знал, что оставаться и дожидаться конца встречи бессмысленно: директор Чжун все равно не изменит решения. Поэтому Хуа Цзясин встал и покинул кабинет.

Чжун Ибинь в последнее время был на взводе из-за дела Чу Циня, поэтому Хуа Цзясин не решился пойти к нему, чтобы не вызвать еще больший гнев мужчины, а направился прямиком к отцу Чжун. Поскольку мать Чжун была замешана в инциденте, Чжун Ибинь сейчас не мог мыслить здраво, а Чжун Цзябинь не заботился о проблемах младшего брата, Хау Цзясин мог обратиться только к отцу Чжун — человеку, которому совершено точно было не плевать на лицо компании.

— В этом замешана даже тетя, просто ужасно, — Хуа Цзясин покачал головой.

Отец Чжун был старше его, поэтому по правилам мужчина называл его «дядей», а мать Чжун — «тетей». Таким образом, придя в кабинет председателя Чжуна, Хуа Цзясин сразу кинулся в наступление и пригрозил мужчине, пытаясь сделать это менее очевидно.

— Да… К тому же Чу Цинь — общественный деятель, поэтому в конце концов дело о его похищении станет достоянием публики. Когда СМИ сообщат обо всем, все мы можем пойти на дно, — отец Чжун посмотрел на Хуа Цзясина и добавил: — Однако нашу семью с этим делом связывает всего лишь обычное текстовое сообщение. А вот твой отец, насколько я знаю, участвовал в сокрытии ключевых улик. Более того, до меня дошли слухи о том, что у «Юйхуа» нет средств на покупку земли.

Таким образом председатель Чжун хотел сказать, что использовать землю как взятку бессмысленно, все равно права на ее покупку перейдут «Шэнши».

Лицо Хуа Цзясина вытянулось. Ах этот старый хитрец! Он прекрасно знает о своих преимуществах и пытается набить цену!

Когда Чжун Ибинь зашел в вестибюль «Шэнши», то ненароком столкнулся с Хуа Цзясином, который после окончания переговоров казался полностью разбитым. Они посмотрели друг на друга. Чжун Ибинь усмехнулся и подошел ближе.

— Неужели ты признал, что покупка земли тебе не по карману и пришел к моему отцу просить новые штаны?

— Столько сил потрачено и все из-за одного мужчины. Неужели ты думаешь, что твое упрямство кому-то поможет? — засмеялся Хуа Цзясин, который считал, что терять восемь миллиардов прибыли ради Чу Циня — полнейшая глупость.

— Я делаю это не только ради Чу Циня, — Чжун Ибинь указал на свою голову. — Из-за твоего дорогого племянника мне пробили голову. Ударь похитители сильней, я бы стал идиотом. Ты не дурак и должен понимать, почему я хочу добиться правды.

С каждым следующим членом семьи Чжун вести дела было сложнее, чем с предыдущим. Отец Чжун казался заинтересованным, но внезапно выдвинул свои условия, на которые не мог пойти ни один здравомыслящий человек. Хуа Цзясин никогда бы не согласился на такие жертвы ради никчемного племянника.

Вернувшись в «Юйхуа», он что-то скрыл, что-то приукрасил, но в общих чертах передал отцу итоги переговоров с семьей Чжун. Отец Хуа тут же рассердился:

— Над нашей семьей никогда так не потешались! Ах эти Чжун, до чего наглые: дай им руку, откусят по локоть!

Хуа Цзясин принял решение не отказываться от земли и, использовав некие связи, продать только что приобретенные акции «Цзюлан», а затем выкупить землю, лишь бы не позволить семье Чжун завладеть ею.

— Я готов отдать восемь миллиардов, чтобы обезопасить Ло Юаня, поэтому можешь не переживать, — Хуа Чжунъюань заверил все еще плачущую дочь и отвел взгляд.

Хуа Цзяюэ успокоилась и перестала плакать. Да, ее сын действительно нанял похитителей, но «изнасилования» и «шантажа» не было. К тому же Чжун Ибинь, которого ударили по голове, был в порядке — это доказывало его яростное противостояние. По сути, если бы Ло Юаня арестовали, то дали бы совсем маленький тюремный срок, а если они заплатят, то наказания и вовсе не будет. Вот только ярлык преступника, который появится на сыне в ходе следствия, может разрушить его будущие перспективы и карьеру мужа.

— Тогда стоит поторопиться и не доводить дело до суда. Если СМИ…

— Я минимизирую последствия для семьи Хуа, но мои действия не смогут затронуть зятя, который крутится в индустрии развлечений. Поэтому вам следует самим придумать решение для этой проблемы, — холодно прервал ее Хуа Чжунъюань. Он знал, что эта семья, состоящая из трех человек, воспримет его помощь как должное и не оценит тех огромных усилий, которые он приложит.

Семья Хуа купила акции «Цзюлан» по высокой цене только из-за яростной конкуренции с Юй Таном. Тогда ставки были настолько высоки, что лишь немногие могли позволить себе бороться за их приобретение. Да и для «Юйхуа» покупка акций оказалась тяжелым испытанием: им пришлось отдать целую кучу денег, чтобы обойти конкурентов. Вот только за последнее время фондовый рынок стремительно изменился: цены на акции «Цзюлан» упали неприлично низко, что даже сумма, предложенная Юй Таном во время аукциона, казалась слишком высокой.

Идея Хуа Цзясина о продажи акций по первоначальной цене была обречена на провал: теперь эту сумму можно было потратить на более прибыльные ценные бумаги. А поскольку семья Хуа остро нуждалась в деньгах, они предлагали акции «Цзюлан» абсолютно всем.

— Юй Тан готов заплатить по двадцать пять юаней за акцию.

Хуа Цзясин стиснул зубы и сообщил отцу, что купил акции по тридцать два юаня, и добавил, что даже после падения активов «Цзюлана» цена за акции составляет минимум двадцать восемь юаней. Цена Юй Тана слишком мала!

— Бесстыжий юнец! — Хуа Чжунъюань рассердился и быстро принял таблетку для сердца. — Откажи ему и продай акции кому угодно, только не этому ублюдку!

— Со мной связались те, кто хотел бы купить акции, посмотри, — Хуа Цзясин вздохнул и повернул папку с документами к отцу. — Все они готовы приобрести бумаги, но в небольших количествах — по несколько миллионов. Кроме того, каждая транзакция будет иметь свою собственную процедуру перевода. К тому времени, когда все операции будут завершены, крайний срок для покупки земли уже давно истечет.

После финальных расчетов отец и сын Хуа пришли к выводу, что если Юй Тана удастся уговорить на покупку акций более чем за двадцать семь юаней, то они все равно получат прибыль и купят землю. Но если после переговоров цена составит двадцать семь юаней или меньше, то сделка не будет рентабельной. В таком случае «Юйхуа» будет лучше оставить акции «Цзюлан» себе и забыть о земле.

— Иди и поговори с Юй Таном, скажи, что мы согласны продать акции, но не меньше, чем на пятьдесят процентов ниже рыночной стоимости. Если хочет купить, пусть берет, но если нет, то и не надо! — Хуа Чжунъюань на мгновение снова разозлился, но затем глубоко вздохнул и взял себя в руки.

Юй Тан прекрасно знал, что семья Хуа не сможет пройти мимо его предложения, и вскоре обе стороны заключили сделку на цену в двадцать семь юаней восемь цзяо за каждую акцию и немедленно начали процедуру передачи.

Ло Юаня арестовали после признания Чжоу Цзымэн и показаний телохранителя Чжоу. Полиция также обнаружила снятие огромной суммы наличных с личного счета подозреваемого. Эта сумма была аналогична сумме вознаграждения, признанной тремя похитителями.

Несмотря на то, что между двумя семьями развязалась настоящая война, Чу Цинь ни на грамм не пострадал.

Чтобы скрыть свои преступления, семья Хуа сдерживала и подавляла СМИ, не давала интервью и запрещала обнародовать информацию по делу Чу Циня. Ко всему прочему Ло Пэй — отец Ло Юаня и певец, который крутился в индустрии развлечений ни одно десятилетие, — использовал связи, помогая скрыть правду. Чжун Ибинь тоже не сидел сложа руки и контролировал информацию, не позволяя никому беспокоить Чу Циня.

Постепенно начиналось продвижение дорамы «Золотой век великого Цзина». «Шэнши-ТВ» придавал большое значение этому проекту и стал активно его рекламировать. Каждый день в прайм-тайм транслировалось несколько рекламных роликов, которые заставляли зрителей трепетать и с нетерпением ждать трансляции. В то же время ведущих актеров дорамы стали приглашать на шоу Чу Циня.

Му Чэнь приходил в студию в прошлом месяце, а приглашать так часто одного из самых популярных актеров Китая, а значит очень занятого человека, было неприлично. Учитель Лян нервничал, боясь отказа, поэтому попросил Чу Циня заняться этим вопросом. Конечно, Чу Цинь не посмел отказаться.

В это время съемки Му Чэня проходили на юге страны. Чу Цинь долго ждал ответа, слушая протяжные гудки, как вдруг услышал удивленный запыхавшийся голос. По всей видимости, Му Чэнь только что закончил съемку очередной сцены.

— Брат Чэнь, скоро «Золотой век великого Цзина» появится на экранах, поэтому станция хочет пригласить съемочную группу на шоу и ужин. Ты свободен в следующий четверг? — Чу Цинь не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к делу.

Для обычных актеров участие в «Посиделках» было отличным шансом показать себя, проявить лучшие качества и сделать рекламу, но популярному Му Чэню все это было ни к чему.

— На следующей неделе… — Му Чэнь нахмурился. Сейчас его график работы был плотным как никогда: ему будет сложно отпроситься в конце месяца. Но отказывать напрямую мужчина не стал, вместо этого начал издалека: — А кто придет на шоу, кроме меня?

— Цяо Су, брат Линь и сестра Синь, а сестру Шаша я еще не спрашивал, — ответил Чу Цинь с улыбкой. Говоря о Шаше, он имел в виду Му Ша — старшую сестру Му Чэня. Ее статус был выше Му Чэня, поэтому следовало спрашивать ее в последнюю очередь. — Однако, если ты не сможешь прийти, придется найти кого-то еще для совместной игры с Цяо Су во время актерского сегмента. Правда, эффект от отыгранной сцены будет совсем другим, но ты и сам это знаешь…

— Я приду, — внезапно согласился Му Чэнь, услышав последние слова Чу Циня.

____________

За кадром:

«Особые уловки для заманивания гостей»

Цинь Цинь: Если не придешь, то я найду кого-то другого, кто вместо тебя станет касаться и целовать Цяо Су.

Му Чэнь: Я приду, приду.

Цинь Цинь: Если не придешь, то я найду кого-то другого, кто вместо тебя станет касаться и целовать Му Чэня.

Цяо Су: Я приду, приду.

Цинь Цинь: Если не придешь, то я стану касаться и целовать сам себя.

Эрбинь: Я уже здесь! (Кровь из носа…)

____________

Перевод: Privereda1

____________

Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429947