Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 52 - Передача

Семья Хуа продала акции Юй Тану при условии быстрой оплаты. Юй Тан без проблем согласился, и поскольку за молодым директором стояли «Даюй групп» и мощь ее финансового отдела, семья Хуа была спокойна.

На передачу прав на акции должно было уйди около недели. Юй Тан пообещал, что после завершения процедуры средства сразу же будут отправлены и в тот же день поступят на счет «Юйхуа».

До крайнего срока оплаты земли оставалось десять дней. Семья Хуа настоятельно призывала персонал завершить все формальности как можно скорее и не откладывать работу. Вот только их спешка совсем не интересовала государственные органы, которые проводили процедуру, как и всегда, на протяжении семи дней.

В это время расследование по делу Чу Циня набирало обороты: Ло Юаня арестовали, Чжоу Цзымэн не стали освобождать, а из-за сообщения на старом телефоне мать Чжун внесли в список подозреваемых и дважды за этот период вызывали в полицейский участок для допроса.

— Чжоу Цзымэн знала, что я писала человеку, которого они наняли. Значит, она намеренно втянула меня в это дело, — мать Чжун вернулась из участка и, дуясь, села на диван в гостиной.

— Она попросила, а ты сделала. Чего обижаешься? — спросил отец Чжун, сидя рядом на диване и смотря телевизор.

В это время шел концерт, посвященный празднику Танабата, а его ведущим был несравненный Чу Цинь. Подобные мероприятия всегда проходят очень весело: на них приглашают популярных певцов и звезд кино.

Чу Цинь был одет в строгий сапфирово-голубой костюм с парой павлиньих перьев, приколотых к груди. На других эта одежда могла бы показаться полной безвкусицей, но на Чу Цине смотрелась просто великолепно. Вместе с ним концерт вела Сяо Цянь — известная радиоведущая. Она была одета в платье того же оттенка и с павлиньими перьями на плечах.

После динамичного танца, который положил начало концерту, Чу Цинь вышел на сцену и восторженно произнес в микрофон:

— Добро пожаловать на гала-концерт «Шэнши-ТВ». Сегодня я, Чу Цинь, буду вашим ведущим!

Мать Чжун разозлилась, когда увидела лицо Чу Циня, взяла пульт и переключила на мыльную оперу, которую смотрела каждый день.

— Свекровь, я знаю, что ошиблась, пожалуйста, не прогоняй меня… — девушка со слезами на глазах извинилась перед женщиной, а свекровь холодно посмотрела на нее в ответ.

Отец Чжун поджал губы, схватил пульт от телевизора, который жена, как обычно, положила на подлокотник, и снова переключил на «Шэнши-ТВ».

— Ох! — стоило Сяо Цянь выйти на сцену, как она наступила на край юбки и упала на пол.

Чу Цинь поспешил на помощь и улыбнулся:

— Сяо Цянь, не стоит падать на колени — бабушка сегодня не станет раздавать красные конверты.

Эта сцена была процитирована из классического фильма «Китайская история о привидениях», в котором главной героиней Сяо Цянь управлял демон тысячелетнего дерева, зовущий себя бабушкой.

Сяо Цянь не растерялась, схватила Чу Циня за руку и произнесла:

— Бабушка, почему вы сегодня одеты так вызывающе? Собираетесь расправить хвост и привлечь женщин [1]?

— Ой, отстань!

(П/п: в оригинале автор использует «开屏» — дословно: расправить хвост. При употреблении данной фразы делается немой акцент на то, что павлин расправляет хвост для того, чтобы привлечь самку для спаривания)

Чу Цинь с отвращением оттолкнул ее, заставив зрителей разразиться смехом. Когда Сяо Цянь упала, ведущий решил немного прикрыть ее и смягчить неловкую атмосферу.

Отец Чжун приподнял брови: этот парень был действительно интересным.

— Ты все равно смотришь, зная, что этот мужчина соблазняет твоего сына! Я закипаю, каждый раз видя его лицо, — мать Чжун выхватила пульт и снова переключила на мыльную оперу.

— Это не Чу Цинь соблазняет нашего сына, а сын соблазняет его, — легкомысленно ответил отец Чжун.

Когда Чжун Ибинь признался семье в своей ориентации, отец Чжун был зол и попросил своих людей провести расследование, поэтому почти сразу узнал, что парень его сына — Чу Цинь.

Когда Чу Цинь выступал на национальном телевидении, «Шэнши-ТВ» все еще была частной и малоизвестной станцией, в частности потому, что «Шэнши-ТВ» не транслировалась на спутниковом телевидении. В то время Чжун Ибинь был еще моложе и амбициозней и хотел посвятить себя семейному бизнесу. Отец Чжун поставил младшему сыну условие: если он подпишет договор с победителем конкурса ведущих, то получит в управление «Шэнши» и «Шэнши-ТВ».

Чжун Ибинь добился своего и приманил молодого ведущего на телестанцию Чжун. Из-за огромной популярности Чу Циня среди молодежи на «Шэнши-ТВ» стали обращать больше внимания. Чу Циню не нужен был Чжун Ибинь, чтобы подняться наверх, ведь этот мужчина был самой главной опорой телестанции.

Жаль только, что он родился парнем… Отец Чжун тяжело вздохнул.

— Бабушка, ты не можешь так поступить! У-у-у-у… — на этот раз мать Чжун переключила на другой канал.

Отец Чжун потер переносицу, встал с дивана и направился к лестнице. Младшему сыну с детства не приходилось ни о чем волноваться. Как и мать, он вырос упрямым и гордым. Вот только после потери памяти его характер изменился в лучшую сторону. Неужели старший сын намеренно отправил брата к Чу Циню на перевоспитание?

Когда отец Чжун подошел к лестнице, то оглянулся на свою жену, сидящую на диване, и решил не звать Чжун Ибиня жить домой.

По прошествии семи дней Хуа Цзясин сидел в своем офисе, с минуты на минуту ожидая оповещения о поступлении денег, как вдруг к нему ворвался взволнованный секретарь:

— Директор, что-то пошло не так.

Хуа Цзясин ощутил боль в сердце.

— Что стряслось?

— Передача прав… — ответил побледневший секретарь. — В представленных материалах не хватает документов. Комиссия по регулированию ценных бумаг только что уведомила нас, что необходимо повторно отправить документы на рассмотрение.

Хуа Цзясин нахмурился.

— Почему подали не все документы? Кто несет ответственность за эту ошибку?

— Проектный отдел… — сказал секретарь и тихо добавил имя ответственного лица.

— Скажи, чтобы пришел в мой офис.

Глаза Хуа Цзясина были полны гнева. Если процедуры по передаче акций не будут завершены вовремя, то у них не будет средств на покупку земли.

Секретарь поспешил прочь, а Хуа Цзясин взял трубку и набрал номер Юй Тана.

Держа в руках хрустальный стакан, Юй Тан взболтнул ледяную колу, подошел к Сун Сяо, передал ему стакан и поднял трубку. Сун Сяо в это время был увлечен чтением сценария, поэтому так и остался сидеть со стаканом в руке.

— Ты не в первый раз совершаешь сделки, связанные с акциями, господин Хуа, — Юй Тан сделал глоток колы из стакана в руке жены. — Нет причин для предоплаты.

Семье Хуа ничего не оставалось, кроме как признаться, что им срочно нужны средства для покупки земли.

— … Оплата должна быть произведена двадцать восьмого числа. Если ты не можешь внести предоплату, то продавать акции мы не будем.

— Давай сделаем так, — Юй Тан взял руку Сун Сяо со стаканом и взболтнул колу, — повторно отдай документы в государственный орган, составь договор о передаче и пришли мне. Затем сможешь забрать деньги.

После того как договор о передаче скрепляется печатями обеих сторон и комиссией по регулированию ценных бумаг, права автоматически переходят покупателю, даже если процедура еще официально не завершена. К тому же после заключения контракта время на совершение процедуры передачи значительно сокращается, на ее выполнение уходит около трех дней, а подписание самого контракта должно занять два дня.

Хуа Цзясин неоднократно выразил свою благодарность. После подписания договора с «Юйхуа» Юй Тан заплатил половину суммы, а после получения документа с печатью комиссии по регулированию ценных бумаг должен был перевести остальные деньги.

Наконец, в последний день крайнего срока для «Юйхуа», клерк примчался в «Даюй групп» и передал Юй Тану подписанный договор с трех сторон. Получив и проверив бумаги, Юй Тан немедленно одобрил заявку на перевод.

Тем не менее, до конца рабочего дня Хуа Цзясин так и не получил оплату. Банк, которым он пользовался, сообщил, что платеж завис в Национальном банке. Поскольку сегодня была пятница, Национальный банк работал до трех часов дня, а платеж был отправлен в начале четверного, поэтому и был остановлен.

Другими словами, Юй Тан уже отправил им деньги, но они зависли, и «Юйхуа» не могли их получить. Это было полным провалом! Теперь Хуа Цзясину нужно ждать до восьми утра понедельника, чтобы получить деньги.

Если оплата за землю не будет произведена сегодня, то «Юйхуа» потеряет лот, и права на покупку автоматически перейдут «Шэнши групп».

Чжун Ибинь послушно сидел на месте и ждал, а после наступления пяти вечера поставил свою подпись в договоре.

____________

Перевод: Privereda1

_____________

Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429948