Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 2.2

Когда Цю Сяохай несколько раз упомянул имя Цзян Синьчэна, Рон Зан сразу отправился к телевизору. Во время ужина, когда вся семья собиралась за столом, в комнате царила абсолютная тишина. Семья Рон придерживалась правила молчать во время еды и, естественно, они никогда не включали телевизор. А дораму, о которой говорил Цю Сяохай, крутили как раз в это время.

Так что однажды Рон Зан быстро поужинал и уселся напротив телевизора, ожидая встречи с этим загадочный Цзян Синьчэном. Посмотрев дораму несколько минут, он тут же понял, почему Цю Сяохай так влюблен в это шоу.

Потому что Цзян Ле был точно таким же, как Цю Сяохай — у него не было мамы. В дораме он счастливо жил с отцом Цзян Синьчэном.

Рон Зан знал, что Цю Сяохай всем сердцем желал жить вместе со своим отцом.

Однажды Рон Зан услышал, как его молодой дядя упомянул, что Цзян Синьчэн жил с ними по соседству. А через несколько дней Цю Сяохай увидел в газете воспитательницы, которая следила за их полуденным сном, фотографию Цзян Синьчэна в машине его отца. Цю Сяохай тут же сообщил об этом Рон Зану. Мальчик немного подумал и легко связал две эти части вместе. В тот же день он доставил взволнованного до смерти Цю Сяохая к двери квартиры Цзян Синьчэна.

Изначально Рон Зан хотел пойти с другом, но его семейный водитель не позволил бы ему так просто уйти. Ведь он должен был доставить мальчика из садика прямиком домой. Так что у Рон Зана не было другого выбора, он высадил Цю Сяохая, отправился домой, показался родителям и вернулся к дверям квартиры Цзян Синчэна.

Однако он не ожидал, что когда войдет в пресловутую квартиру, увидит, как Цю Сяохай за обе щеки уплетает блины с зеленым луком. С блеском в глазах он рассказывал о Цзян Синьчэне. Рон Зан был весьма удивлен и почему-то немного несчастен.

Но он не знал, что это было только начало.

На следующий день Цю Сяохай рассказал ему, что держится с Цзян Синьчэном за руку по пути в садик. Кроме того, в его портфеле теперь всегда были мелки и одеяло. И не только это! Теперь каждый день Цю Сяохай приносил с собой коробочку для завтрака, полностью забитую паровыми булочками в форме кролика. Он сказал, что Цзян Синчэн положил их на случай, если Цю Сяохай проголодается. Из уст мальчика беспрерывно исходило «А-Бай, А-Бай».

Конечно, Рон Зан не испытывал неприязни к прекрасному дяде Баю, однако постоянная болтовня Цю Сяохая о нем вызвала у мальчика некоторое раздражение. Потому что Цю Сяохай действительно говорил о нем слишком часто! В то время Рон Зан еще не был знаком с понятием «ревность». В те дни, глядя на широко улыбающееся лицо Цю Сяохая, Рон Зан чувствовал себя немного неловко.

А однажды Цю Сяохай внезапно подошел к нему и обронил:

— Спасибо.

Он рассказал, что сейчас он, папа и А-Бай живут вместе. И все это благодаря помощи А-Зана. Цю Сяохай сказал, что А-Зан его самый любимый друг!

Несколько простых слов полностью уничтожили грусть в глубине сердца Рон Зана.

С этого дня, когда Цю Сяохай чувствовал себя счастливым, Рон Зан тоже чувствовал себя счастливым.

Потому что он был любимым другом Цю Сяохая.

Он даже делился с Рон Заном своими самыми любимыми маленькими паровыми булочками.

Однажды воспитательница задала один вопрос: «Кто ваш самый любимый человек?»

В тот день Цю Сяохай выпалил, что А-Бай «целует его, обнимает и спит с папой».

Когда Рон Зан услышал первую часть, почему-то он почувствовал себя несчастным. В то же самое время, Чэнь Чжэньчжэнь внезапно заявила: «Все это делает мама».

Эта фраза внезапно зажгла лампочку в голове Рон Зана.

Если бы А-Бай стал мамой Цю Сяохая, то человеком, которого Цю Сяохай будет любить больше всего, стал был Рон Зан.

Потому что семья и тот, которого ты любишь больше всего, не может быть одним и тем же человеком.

Папа и мама были папой и мамой, тот, кого ты любишь больше всего, был одновременно и тем, за кого ты выйдешь замуж. Накануне воспитательница говорила им об этом.

Так…

В голове Рон Зана появилась одна идея, он посмотрел на Цю Сяохая, который в этот момент спорил с Чэнь Чжэньчжэнь о том, «может ли А-Бай быть его мамой».

Рон Зан потянул Цю Сяохай за одежду и прошептал ему на ухо: «Просто попроси А-Бая быть твоей мамой».

Когда Цю Сяохай услышал это, он энергично закивал головой: «Да, точно! А-Бай обязательно согласится!»

Рон Зан посмотрел на взволнованное лицо Цю Сяохая и спокойно кивнул головой.

Прямо сейчас он чувствовал себя невероятно счастливым.

Жизнь непредсказуема. Рон Зан никогда не думал, что однажды может потерять Цю Сяохая.

Внезапно, одним самым обычным утром, место рядом с Рон Заном опустело.

Ему никто ничего не сказал и не объяснил.

Только много дней спустя Рон Зану рассказали, что отец Цю Сяохая получил травму и что Цю Сяохай уехал за границу, чтобы навестить его.

В то время он думал, что через некоторое время Цю Сяохай снова появится.

День за днем Рон Зан наблюдал за дверью группы.

Он надеялся, что еще до начала занятий Цю Сяохай прибежит и обнимет его.

Но его ожидание длилось больше полугода.

Через полгода, в один из вечеров, мама Рон Зана передала ему трубку телефона и сказала, что Сяохай хочет поговорить с ним.

Рон Зан удивленно посмотрел на телефон. Вдруг он почувствовал гнев. Рон Зан действительно так разозлился на Цю Сяохая, что отказался отвечать на звонок.

Однако когда его мама действительно повесила трубку, Рон Зан внезапно почувствовал глубокого в сердце сожаление и печаль.

В ту ночь он тайно плакал под одеялом. Он никогда не делал этого раньше.

К счастью, через несколько дней Сяохай позвонил снова.

На этот раз Рон Зан выхватил телефон из рук матери.

Он только успел сказать «Привет», когда с другого конца провода донесся громкий плач Цю Сяохая.

После этого Рон Зан окончательно забыл о своей злости.

С того дня Рон Зан почти никогда не сердился на Цю Сяохая.

Потому что он не хотел снова грустить в одиночестве.

Когда Цю Сяохай несколько раз упомянул имя Цзян Синьчэна, Рон Зан сразу отправился к телевизору. Во время ужина, когда вся семья собиралась за столом, в комнате царила обсолютная тишина. Семья Рон приделживалась правилу молчать во время еды и, естественно, они никогда не включали телевизор. А дораму, о которой говорил Цю Сяохай крутили как раз в это время.

Так что однажды Рон Зан быстро поужинал и уселся напротив телевизора, ожидая встречи с этим загадочный Цзян Синьчэном. Посмотрев дораму несколько минут, он тут же понял почему Цю Сяохай был так влюблен в это шоу.

Потому что Цзян Ле был точно таким же, как Цю Сяохай - у него не было мамы. В дораме он счастливо жил с отцом Цзян Синьчэном.

Рон Зан знал, что Цю Сяохай всем сердцем желал жить вместе со своим отцом.

Однажды Рон Зан услышал, как его молодой дядя упомянул, что Цзян Синьчэн жил с ними по соседству. А через несколько дней Цю Сяохай увидел в газете воспитательницы, которая следила за их полуденным сном, фотографию Цзян Синьчэна в машине его отца. Цю Сяохай тутже сообщил об этом Рон Зану. Мальчик немного подумал и легко связал две эти части вместе. В тот же день он доставил взволнованного до смерти Цю Сяохая к двери квартиры Цзян Синьчэна.

Изначально Рон Зан хотел пойти с другом, но его семейный водитель не позволил бы ему так просто уйти. Ведь он должен был доставить мальчика из садика прямиком домой. Так что у Рон Зана не было другого выбора, он высадил Цю Сяохая, отправился домой, показался родителям и вернулся к дверям квартиры Цзян Синчэна.

Однако он не ожидал, что когда войдет в присловутую квартиру, увидит как Цю Сяохай за обе щеки уплетает блины с зеленым луком. С блеском в глазах он рассказывал о Цзян Синьчэне. Рон Зан был весьма удивлен, и почему-то немного несчастен.

Но он не знал, что это было только начало.

На слудеющий день Цю Сяохай рассказал ему, что держиться с Цзян Синьчэном за руку по пути в садик. Кроме того, в его портфеле теперь всегда были мелки и одеяло. И не только это! Теперь каждый день Цю Сяохай приносил с собой коробочку для завтрака полностью забитую паровыми булочками в форме кролика. Он сказал, что Цзян Синчэн положил их на случай, если Цю Сяохай проголодается. Из уст мальчика безпрерывно исходило "А-Бай, А-Бай."

Конечно Рон Зан не испытывал неприязни к прекрасному дяде Баю, однако постоянная болтовня Цю Сяохая о нем вызвала у мальчика некоторое раздражение. Потому что Цю Сяохай действительно говорил о нем слишком часто! В то время Рон Зан еще не был знаком с понятием “ревность”. В те дни, глядя на широко улыбающееся лицо Цю Сяохая, Рон Цан чувствовал себя немного неловко.

А однажды Цю Сяохай внезапно подошел к нему и обранил: “Спасибо.”

Он рассказал, что сейчас он, папа и А-Бай живут вместе. И все это благодаря помощи А-Зана. Цю Сяохай сказал, что А-Зан его самый любимый друг!

Несколько простых слов полностью уничтожили грусть в глубине сердца Рон Зана.

С этого дня, когда Цю Сяохай чувствовал себя счастливым, Рон Зан тоже чувствовал себя счастливым.

Потому что он был любимым другом Цю Сяохая.

Он даже делился с Рон Заном своими самыми любимыми маленькими паровыми булочками.

Однажды воспитательница задала один вопрос: "Кто ваш самый любимый человек?"

В тот день Цю Сяохай выпалил, что А-Бай "целует его, обнимает и спит с папой".

Когда Рон Зан услышал первую часть, почему-то он почувствовал себя несчастным. В то же самое время, Чэнь Чжэньчжэнь внезапно заявила: “все это делает мама.”

Эта фраза внезапно зажгла лампочку в голове Рон Зана.

Если бы А-Бай стал мамой Цю Сяохая, то человеком, которого Цю Сяохай будет любить больше всего, стал был Рон Зан.

Потому что семья и тот, которого ты любишь больше всего, не может быть одним и тем же человеком.

Папа и мама были папой и мамой, тот, которого ты любишь больше всего, был тем, за кого ты выйдешь замуж. Накануне воспитательница говорила им об этом.

Так.….

В голове Рон Зана появилась одна идея, он посмотрел на Цю Сяохая, который в этот момент спорил с Чэнь Чжэньчжэнь о том, “может ли А-бай быть его мамой”.

Рон Зан потянул Цю Сяохай за одежду и прошептал ему на ухо: "Просто попроси А-Бая быть твоей мамой"

Когда Цю Сяохай услышал это, он энергично закивал головой: "Да, точно! А-Бай обязательно согласится!"

Рон Зан посмотрел на взволнованное лицо Цю Сяохая и спокойно кивнул головой.

Прямо сейчас он чувствовал себя невероятно счастливым.

Жизнь непредсказуема. Рон Зан никогда не думал, что однажды может потерять Цю Сяохая.

Внезапно, одним самым обычным утром, место рядом с Рон Заном опустело.

Ему никто ничего не сказал и не объяснил.

Только много дней спустя Рон Зану рассказли, что отец Цю Сяохая получил травму и что Цю Сяохай уехал за границу, чтобы навестить его.

В то время он думал, что через некоторое время Цю Сяохай снова появится.

День за днем Рон Зан наблюдал за дверью группы.

Он надеялся, что еще до начала занятий Цю Сяохай прибежит и обнимет его.

Но его ожидание длилось больше полугода.

Через полгода, в один из вечеров, мама Рон Зана передала ему трубку телефона и сказала, что Сяохай хочет поговорить с ним.

Рон Зан удивленно посмотрел на телефон. Вдруг он почувствовал гнев. Рон Зан действительно так разозлился на Цю Сяохая, что отказался отвечать на звонок.

Однако когда его мама действительно повесила трубку, Рон Зан внезапно почувствовал глубокого в сердце сожаление и печаль.

В ту ночь он тайно плакал под одеялом. Он никогда не делал этого раньше.

К счастью, через несколько дней Сяохай позвонил снова.

На этот раз Рон Зан выхватил телефон из рук матери.

Он только успел сказать "Привет", когда с другого конца провода донесся громкий плач Цю Сяохая.

После этого Рон Зан окончательно забыл о своей злости.

С того дня Рон Зан почти никогда не сердился на Цю Сяохая.

Потому что он не хотел снова грустить в одиночестве.

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

____________

Перевод: Privereda1

3

__________

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕВОД НОВЕЛЛЫ ПОДХОДИТ К КОНЦУ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОКУПКЕ АБОНЕМЕНТОВ

http://bllate.org/book/16030/1429884