Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 3.1

После этого Рон Зан ждал возвращения Цю Сяохая еще два с половиной года.

Каждую неделю мальчики созванивались. Иногда звонил Цю Сяохай, но чаще всего Рон Зан, он специально рассчитывал разницу в часовых поясах и звонил другу в удобное для него время. Возможно, из-за того, что Рон Зан чуть не потерял Цю Сяохая, он действительно ценил и бережно защищал их связь и дружеские отношения.

Кроме того, в садике у Рон Зана не было других друзей. Даже когда он пошел в начальную школу, мальчик посвящал все свое свободное время учебе. У него так и не появилось ни одного близкого друга, такого как Цю Сяохай.

К сожалению, довольно долго Линь Цин, мать Рон Зана, не замечала этой проблемы.

Ведь она была очень занята работой, а приходя поздним вечером домой, видела лишь, как Рон Зан прилежно занимался в своей комнате.

Она находилась в неведении до тех пор, пока воспитательница из детского сада не позвонила ей домой и не рассказала, что Рон Зан не очень хорошо общается с другими детьми и совсем не играет с ними.

Он даже не позволял им садиться рядом.

Линь Цин сразу же вспомнила о Цю Сяохае. Она действительно считала, что хорошо знает образ мыслей и поступки своего сына. Линь Цин убедила себя, что вскоре ее сын позабудет о Цю Сяохае и сможет завести новых друзей. Так что Линь Цин взяла решение этой проблемы в свои руки. Она отправила Рона Зана в летний лагерь, заставила его принимать участие в спортивных мероприятиях, записала в шахматный клуб и на другие кружки: все для того, чтобы тихий и замкнутый Рон Зан смог познакомиться с еще несколькими людьми.

И вскоре Рон Зан и правда стал активнее.

Он все равно оставался замкнутым ребенком, но к организованным Линь Цин мероприятиям он относился как к домашнему заданию от учителя. И Рон Зан хорошо справится с ними, как и со всеми предметами в школе. В некоторых случаях он даже проявлял природную способность лидера. Когда дело доходило до выбора руководителя команды, эта роль часто выпадала Рон Зану.

Но он лишь хорошо справлялся с поставленными задачами, не более. Вне зависимости от сложности задания, которое давала ему Линь Цин, Рон Зан делал все просто на ура! Но он так и не стал ни с кем общаться. Рон Зан больше никогда не приглашал домой гостей. Это действительно заставило Линь Цин почувствовать себя беспомощной. Она не знала, как быть, как помочь сыну. Подумав некоторое время, Линь Цин и Рон Сию решили завести второго ребенка.

Однако Линь Цин родила мальчиков-близнецов. Это было большой неожиданностью для семьи. Изначально супруги хотели, чтобы у Рон Зана был брат или сестра, с которым он мог бы общаться.

В конце концов, у Рон Зана действительно было слишком мало друзей. За три года Линь Цин могла пересчитать их всех по пальцам, включая Цю Сяохая.

Но однажды Цю Сяохай вернулся в город и нажал на дверной звонок.

С этого дня детское возбуждение и естественная живость снова появились в глазах Рон Зана.

Надо сказать, что Линь Цин всегда была проницательна. Она посмотрела на двух младенцев на кровати, а затем на своего старшего сына, который уже давно не был так счастлив. Наблюдая за отношениями двух старых друзей, кажется, она поняла, почему связь между ними не исчезла так просто.

Линь Цин могла только беспомощно вздохнуть. Ну и пусть будет так. Она просто позволит всему идти своим чередом.

В то время, когда семья Рон постепенно примирялась с отношениями Рон Зана и Цю Сяохая, сам малыш Цю, кажется, совершенно не осознавал, что происходит. 

В последнее время у него с Рон Заном часто возникали небольшие разногласия. Все потому, что Рон Зан недолюбливал рекламу, в которой снялся Цю Сяохай. Но ведь этот рекламный ролик был о его семье! Цю Сяохай и подумать не мог, что Рон Зану не понравится эта реклама и, тем более, он не ожидал, что друг будет дуться из-за нее на протяжении нескольких дней. Цю Сяохай иногда не понимал простых вещей, но он хорошо знал своего друга.

Мальчик тщательно проанализировал ситуацию и пришел в выводу, что, возможно, Рон Зан злился, потому что в последнее время все больше людей стали интересоваться Цю Сяохаем. И, возможно, эта суматоха вокруг него мешала Рон Зану, который любил побыть один и ценил тишину. И на этот раз только двое друзей сели обедали в классе Рон Зана (они учились в разных классах), как к Цю Сяохаю кто-то подошел. 

На этот раз у парты стояла хорошенькая голубоглазая кудрявая девочка. Она слегка поклонилась и спросила громко:

— Ты Цю Сяохай? Меня зовут Ван Кэлин. Я староста класса Два. Ты, наверное, слышал обо мне.

Кто же не слышал о Ван Кэлин? Она была самой красивой и модной девочкой в школе. Каждый день она надевала дорогую западную одежду и завивала аккуратные локоны, украшая прическу жемчугом и заколками в виде бабочек, или надевала на макушку маленькую элегантную шляпку, которая заставляла других девочек зеленеть от зависти. В этом возрасте мальчики любили дразнить друг друга, угадывая, какая девочка кому нравится. Имя Ван Кэлин звучало чаще всех. 

Но Цю Сяохай, который только что перевелся, ничего об этом не знал. Он поднял голову от своей большой коробки с обедом и дружелюбно ответил:

— Привет.

Ван Кэлин мило улыбнулась.

— Я видела тебя по телевизору. В будущем ты собираешься стать знаменитым? Я тоже этого хочу. Я танцую с самого раннего возраста и уже готовлюсь к миру шоу-бизнеса. Моя мама сказала, чтобы я поговорила с тобой. Попроси дядю режиссера, чтобы в следующий раз он снял меня вместе с тобой.

Цю Сяохай проглотил креветку и покачал головой.

— Я больше не буду сниматься, — сказав это, он искоса взглянул на Рон Зана. — Я больше не буду сниматься нигде, идет?

Рон Зан взглянул на Цю Сяохая в ответ, но ничего не сказал. Рон Зан строго следовал правилу не разговаривать во время еды.

— А почему ты больше не станешь сниматься? Моя мама говорит, что реклама вышла очень хорошей, — Ван Кэлин посмотрела на Цю Сяохая так, словно не верила своим ушам. — Тогда, может быть, ты дашь мне контактные данные твоего дяди режиссера? Моя мама свяжется с ними напрямую.

Цю Сяохай никогда еще не встречал такого настойчивого человека. Он немного помолчал, не зная, что делать.

— Но я же не знаю номера телефона.

— Как ты можешь его не знать? Разве ты не живешь с Бай Ланом? — Ван Кэлин нахмурила свои тонкие брови. Она сказала голосом ребенка, притворяющегося взрослым. — Ай, даже если у тебя нет номера, Бай Лан обязательно его узнает. Давай я спрошу у него сама. Сегодня после занятий подожди меня у школы. Я поеду домой вместе с тобой.

Цю Сяохай широко раскрыл глаза от удивления.

— Ты хочешь пойти ко мне домой?!

Рон Зан тут же замер.

Ван Кэлин совершенно естественно кивнула и невинно заморгала глазами.

— Мы же одноклассники. Ты раньше никогда не приводил домой одноклассников? Сегодня я приду к тебе домой, а завтра ты сможешь прийти ко мне.

В это время Рон Зан закрыл крышку своей коробки с обедом и резко встал.

— Я наелся. Пойду помою руки.

— А?

Цю Сяохай замер. Он наблюдал за тем, как Рон Зан развернулся и, не оглядываясь, вышел из класса.

Но ведь А-Зан не съел даже половины обеда.

После этого Рон Зан ждал возвращения Цю Сяохая еще два с половиной года.

Каждую неделю мальчики созванивались. Иногда звонил Цю Сяохай, но чаще всего Рон Зан, он специально расчитывал разницу в часовых поясах и звонил другу в удобное для него время. Возможно из-за того, что Рон Зан чуть не потерял Цю Сяохая, он действительно ценил и бережно защищал их связь и дружеские отношения.

Кроме того, в садике у Рон Зана не было других друзей. Даже когда он пошел в начальную школу, мальчик посвящал все свое свободное время учебе. У него так и не появилось ни одного близкого друга, такого как Цю Сяохай.

К сожалению, довольно долго Линь Цин - мать Рон Зана, не замечала этой проблемы.

Ведь она была очень занята работой, а приходя поздним вечером домой, видела лишь как Рон Зан прилежно занимался в своей комнате.

Она находилась в неведении до тех пор, пока воспитательница из детского сада не позвонила ей домой и не рассказала, что Рон Зан, не очень хорошо общается с другими детьми и совсем не играет с ними.

Он даже не позволял им садиться рядом.

Линь Цин сразу же вспомнила о Цю Сяохае. Она действительно считала, что хорошо знает образ мыслей и поступки своего сына. Линь Цин убедила себя, что вскоре ее сын позабудет о Цю Сяохае и сможет завести новых друзей. Так что Линь Цин взяла решение этой проблемы в свои руки. Она отправила Рона Зана в летний лагерь, заставила его принимать участие в спортивных пероприятиях, записала в шахматный клуб и на другие кружки: все для того, чтобы тихий и замкнутый Рон Зан смог познакомиться с еще несколькими людьми.

И вскоре Рон Зан и правда стал активнее.

Он все равно оставался замкнутым ребенком, но к организованным Линь Цин мероприятиям он относился как к домашнему заданию от учителя. И Рон Зан хорошо справится с ними, как со всеми предметами в школе. В некоторых случаях он даже проявлял природную способность лидера. Когда дело доходило до выбора руководителя команды, эта роль часто выпадала Рон Зану.

Но он лишь хорошо справлялся с поставленными задачами, не больше. Не зависимо от сложности задания, которое давала ему Линь Цин, Рон Зан делал все просто на ура! Но он так и не стал ни с кем общаться. Рон Зан больше никогда не приглашал домой гостей. Это действительно заставило Линь Цин почувствовать себя беспомощной. Она не знала как быть, как помочь сыну. Подумав некоторое время, Линь Цин и Рон Сию решили завести второго ребенка.

Второй ребенок Линь Цин оказался мальчиками близнецами. Это было большой неожиданностью для семьи. Изначально муж и жена хотели, чтобы у Рон Зана был брат или сестра, с которым он мог бы общаться.

В конце концов, у Рон Зана действительно было слишком мало друзей. За три года Линь Цин могла пересчитать их всех по пальцам, включая Цю Сяохая.

Но однажды Цю Сяохай вернулся в город и нажал на дверной звонок.

С этого дня детское возбуждение и естественная живость снова появились в глазах Рон Зана.

Надо сказать, что Линь Цин всегда была проницательна. Она посмотрела на двух младенцев на кровати, а затем на своего старшего сына, который уже давно не был так счастлив. Наблюдая за отношениями двух старых друзей, кажется она поняла почему связь между ними не исчезла так просто.

Линь Цин могла только беспомощно вздохнуть. Ну и пусть так и будет. Она просто позволит всему идти своим чередом.

В то время, когда семья Рон постепенно примирялась с отношениями Рон Зана и Цю Сяохая, сам малыш Цю, кажется совершенно не осозновал что происходит. 

В последнее время у него с Рон Заном часто возникали небольшие разногласия. Все потому, что Рон Зан не долюбливал рекламу, в которой снялся Цю Сяохай. Но ведь этот рекламный ролик был о его семье! Цю Сяохай и подумать не мог, что Рон Зану не понравится эта реклама и тем более он не ожидал он будет дуться из-за нее на протяжении нескольких дней. Цю Сяохай иногда не понимал простых вещей, но он хорошо знал своего друга.

Мальчик тщательно проанализировал ситуацию и пришел в выводу, что, возможно, Рон Зан злился, потому что в последнее время все больше людей стали интересоваться Цю Сяохаем. И возможно эта суматоха вокруг него мешала Рон Зану, который любил побыть один и ценил тишину. И на этот раз, только двое друзей сели обедали в классе Рон Зана (они учились в разных классах), как к Цю Сяохаю кто-то подошел. 

На этот раз у парты стояла хорошенькая голубоглазая кудрявая девочка. Она слегка поклонилась и спросила громко:

- Ты Цю Сяохай? Меня зовут Ван Кэлин. Я - староста класса 2. Ты наверное слышал обо мне.

Кто же не слышал о Ван Кэлин? Она была самой красивой и модной девочкой в школе. Каждый день она надевала дорогую западную одежду и завивала акууратные локоны, украшая прическу жемчугом и заколками в виде бабочек, или одевала на макушку маленькую элегантную шляпку, которая заставляла других девочек зеленеть от зависти. В этом возрасте мальчики любили дразнить друг друга, угадывая какая девушка кому нравиться. Имя Ван Кэлин звучало чаще всех. 

Но Цю Сяохай, который только что перевелся, ничего об этом не знал. Он поднял голову от своей большой коробки с обедом и дружелюбно ответил:

- Привет.

Ван Кэлин мило улыбнулась.

- Я видела тебя по телевизору. В будущем ты собираетесь стать знаменитым? Я тоже этого хочу. Я танцую с самого раннего возраста и уже готовлюсь к миру шоу-бизнесса. Моя мама сказала, чтобы я поговорила с тобой. Попроси дядю режиссера, чтобы в следующий раз он снял меня вместе с тобой.

Цю Сяохай проглотил креверку и покачал головой.

- Я больше не буду сниматься, - сказав это, он искоса взглянул на Рон Зана. - Я больше не буду сниматься НИГДЕ, идет?

Рон Зан взглянул на Цю Сяохая в ответ, но ничего не сказал. Рон Зан строго следовал правилу не разговаривать во время еды.

- А почему ты больше не станешь сниматься? Моя мама говорит, что реклама вышла очень хорошей, - Ван Кэлин посмотрела на Цю Сяохая так, словно не верила своим ушам, - Тогда, может быть, ты дашь мне контактные данные твоего дяди режиссера? Моя мама свяжется с ними напрямую.

Цю Сяохай никогда еще не встречал такого настойчивого человека. Он немного помолчал, не зная, что делать.

- Но я же не знаю номера телефона.

- Как ты можешь его не знать? Разве ты не живешь с Бай Ланом? - Ван Кэлин нахмурила свои тонкие брови. Она сказала голосом ребенка, притворяющегося взрослым, - Ай, даже если у тебя нет номера, Бай Лан обязательно его узнает. Давай я спрошу у него сама. Сегодня после занятий подожди меня у школы. Я поеду домой вместе с тобой.

Цю Сяохай широко раскрыл глаза от удивления.

- Ты хочешь пойти ко мне домой!?

Рон Зан тут же замер.

Ван Кэлин совершенно естественно кивнула и невинно заморгала глазами.

- Мы же одноклассники. Ты раньше никогда не приводил домой одноклассников? Сегодня я приду к тебе домой, а завтра ты сможешь прийти ко мне.

В это время Рон Зан закрыл крышку своей коробки с обедом и резко встал.

- Я наелся. Пойду помою руки.

- А?

Цю Сяохай замер. Он наблюдал за тем, как Рон Зан развернулся и не оглядываясь вышел из класса.

Но ведь А-Зан не съел даже половины обеда.

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

____________

Перевод: Privereda1

3

__________

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕВОД НОВЕЛЛЫ ПОДХОДИТ К КОНЦУ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОКУПКЕ АБОНЕМЕНТОВ

http://bllate.org/book/16030/1429885