- А как же мои деньги?? Прибыль, которую я должен буду получить!?
- Завтра их все таки пришлют?? Какое это имеет отношение к отмыванию денег??
- Если они совершили преступление, то это их дело!! Мои деньги были отданы компании законно!!
- У нас подписан договор!! Так что вы должны дать мне мои деньги!
- Мне все равно!! Не говорите мне эту чушь!! Я спрашиваю вас о своих деньгах!! Где мои деньги!?
Глаза Кан Цзяня покраснели от ярости. Он неистово кричал. Он продолжил кричать даже после того, как человек на другом конце провода повесил трубку.
Когда Кан Цзянь позвонил снова, он услышал лишь долгие гудки. И с того момента ему никто не отвечал.
В это время Кан Цзянь стал чувствовать, как его привычный мир окончательно стал рушиться!!
Его 50 миллионов! 50 миллионов! Все его деньги!!
Деньги компании!! Теперь их не вернешь!!
Холодный пот выступил на лбу Кан Цзяня. Его ноги и руки дрожали. Но он заставил себя надеть шляпу и солнцезащитные очки и бросился к дверям компании, не желая сдаваться.
Но когда он добрался до пункта назначения, то потерял всякую надежду.
Потому что прямо перед входом в большое здание компании стояла куча полицейских, которые дрались с протестующим народом. Десять полицейских натягивали цепь на парадную дверь компании и закрепляли ее увесистым замком. Несколько человек блокировали протестующих, которые хотели броситься вперед и помешать им. Еще одна группа полицейских выносила из здания большие коробки с документами.
Люди, собравшиеся перед компанией, были одновременно злы и испуганы, они все паниковали. Некоторые из них сели на землю и начали плакать и кричать:
- Эти мрази!! Верните мои деньги ААА! Эти мошенники должны умереть!! Они просто мусор!!
- Господин полицейский, ну что же вы делаете?! Наши деньги там, внутри!! Давайте пойдем и вернем их!!
- Да!! Эти деньги мы заработали потом и кровью!! Это наше семейное состояние!! Как нам теперь жить!!
- Я должен вернуть их любой ценой!!! Что же мне делать?! Я банкрот!!
Сердце Кан Цзяня забилось быстрее. Он протиснулся в толпу людей, которые наблюдали за суетой, и протолкался вперед. Смотря на происходящее, Кан Цзянь чувствовал, как у него подгибаются колени. Он увидел тучную тетушку, которая стояла рядом и спросил:
- Тетя, что, что здесь происходит, вы не знаете?
Тетушка уже давно здесь стояла, поэтому тут же ответила:
- Просто разволилась очередная мошенническая компания. Теперь их много развелось в округе. Мой знакомый, старина Ван, тоже попался на крючок. Но как можно поверить в их росказни?! Просто вложи немного денег и получишь еще больше... Он не послушал моего совета и ввязался в это. А теперь? Полиция проводит здесь обыск. Они не позволяют никому войти и трогать вещи. По-моему, он никогда не получит свои деньги обратно. Знаешь что я думаю? Людей, которые на это купились, можно описать одним словом – жадные.
Кан Цзянь застыл.
"Не получит... не получит деньги обратно? Я никогда не смогу их вернуть!!??"
Как же закладная? Ведь ему нужно платить проценты подпольному ростовщику... Ежемесячный платеж - 5 миллионов!! Как он мог оплачивать такую огромную сумму?! Если подсчитать деньги, которые у него остались... их было не больше 10 000... Этих денег было недостаточно даже для того, чтобы прожить неделю в отеле!! Что же ему теперь делать??
Тут тетушка увидела, что Кан Цзянь запаниковал. Она присмотрелась к нему и через секунду сказала:
- Эй, парень, ты очень похож на того подонка из новостей, как его зовут-то, а - Кан Цзянь! В последнее время тебе, наверное, было тяжело, ха-ха. Ты так на него похож! Над тобой издевались из-за этого?
Когда тетушка сказала это, все присутствующие обернулись. Яростные взгяды толпы теперь обратились на Кан Цзяня. Неосознанно он отступил на несколько шагов и уперся спиной в стоящих сзади людей. Он напрягся и покачал головой.
- Нет, это не так, вы ошиблись...
Люди, которые наблюдали за страданием других, не могли быть добрыми. Их глаза сразу тут же вспыхнули при встречи новой груши для битья.
- Ай-ай, неужели ты и вправду он!? Смотрите, он покраснел, ему стыдно! Он пытается смыться!
Все больше людей в толпе с любопытством разглядывали Кан Цзяня и подходили ближе, некоторые даже показывали пальцем и восклицали:
- Действительно! Посмотрите на его шляпу и солнцезащитные очки, грязное лицо и сальные волосы. Неужели это действительно он!?
- Ну да, если это не он, то с чего бы ему так подозрительно себя вести?? Почему бы нам не снять с него шляпу и не посмотреть!?
- Ха, если это действительно он, то ему воздалось по заслугам!! Он обманул чувства девушки, а его кинули на деньги!!
- Ха-ха! Это действительно так!! Все отбросы общества должны быть наказаны!
Будучи в самом центре группы подавленных и агрессивных людей, Кан Цзянь чувствовал одновременно панику и тревогу. Прямо сейчас он был близок к тому, чтобы потерять контроль. Каждый человек в толпе выглядел как злой призрак, пришедшие забрать его душу. Это заставило Кан Цзяня растерять остатки здравого смысла. Он чувствовал что вот-вот сойдет с ума. Он выбрал случайное направление и стал пробиваться вперед, через толпу, пытаясь убежать!!
- Хей! Ты чего толкаешься!!
- Эх, больно же!! Ты с ума сошел?! Идиот!
- Он запаниковал!! Хватай его!!
- Да, да, да!! Хватай его!! Он тот самый подонок, это Кан Цзянь!!
В суматохе шляпу и солнцезащитные очки Кан Цзяня действительно сняли. Люди, преследовавшие его тут же закричали:
- Это действительно Кан Цзянь!!
У Кан Цзяня не было сил сопротивляться, он должен был уйти отсюда и по-скорее!!
Однако этот инцидент был не самым страшным в тот день.
Как только Кан Цзянь, наконец, сбежал и вернулся обратно в отель, в вестибюле он увидел брата Дуна из подпольной кредитной конторы и нескольких его подчиненных. Они стояли у стойки регистрации и задавали вопросы администратору.
Эта сцена заставила ноги Кан Цзяня подкоситься!!
Он тут же попятился из вестибюля. Брат Дун уже нашел его. Не было смысла возвращаться в номер, он мог только развернуться и бежать как сумасшедший!!
Кан Цзянь слышал о методах, которые используют подпольные ростовщики, чтобы получить свои деньги обратно. Они сломают тебе пальцы, превратят в наркамана, заставят заниматься проституцией - они могли сделать все, что угодно!! Тогда Кан Цзянь думал, что 20 миллионов прибыли, которые он будет получать ежемесячно, будут достаточны для покрытия 5-миллионого долга, поэтому он был готов рискнуть. Но теперь... теперь ...
Как, как все так обернулось!?
Сердце Кан Цзяня было наполнего одновременно паникой и гневом!!
От долгого и интенсивного бега легкие Кан Цзяня болели, а дыхание становилось затрудненным. Его сердце билось так быстро, что казалось, будто вот-вот выскочит из груди. Его ноги ослабли, и Кан Цзянь наконец-то остановился в небольшом переулке.
Он не смотрел, куда идет, даже наткнулся на мусорное ведро и перевернул его. Грязная и тухлая вода плеснула на его одежду.
Кан Цзянь задыхался, он не мог перевести дыхание то ли от бега, то ли от паники. Он мог только держаться за стену и непрерывно кашлять.
Кан Цзянь остановился в одном из самых бедных и грязных мест города.
Квартиры в переулке были маленькими и тесными, люди жили в гостиных и оставляли двери открытыми, чтобы увеличить пространство. Многие ставили столы и другую мебель прямо в этом переулке, сооружая таким образом некое подобие комнаты. Казалось, словно Кан Цзянь оказался в глухой деревне - грязной и тесной. Телевизоры стояли прямо на улице, ведь даже красть такую рухлять было не за чем.
В это время началась реклама:
"На небе или землей, Rong Air всегда думает о вас..."
Кан Цзянь внезапно поднял голову.
На экране сиял Бай Лан в униформе бортпроводника. Он дружелюбно улыбался.
Как всегда, он был нежным и красивым.
А-Лан....
Да, только он мог спасти его сейчас.
— А как же мои деньги? Прибыль, которую я должен буду получить?!
— Завтра их все-таки пришлют? Какое это имеет отношение к отмыванию денег?
— Если они совершили преступление, то это их дело! Мои деньги были отданы компании законно!
— У нас подписан договор! Так что вы должны отдать мне мои деньги!
— Мне все равно! Не говорите мне эту чушь! Я спрашиваю вас о своих деньгах! Где мои деньги?!
Глаза Кан Цзяня покраснели от ярости. Он неистово кричал. Он продолжил кричать даже после того, как человек на другом конце провода повесил трубку.
Когда Кан Цзянь позвонил снова, он услышал лишь долгие гудки. И с того момента ему никто не отвечал.
В это время Кан Цзянь почувствовал, как его привычный мир подобрался к краху.
Его пятьдесят миллионов! Пятьдесят миллионов! Все его деньги!
Деньги компании! Теперь их не вернешь!
Холодный пот выступил на лбу Кан Цзяня. Его ноги и руки дрожали. Но он заставил себя надеть шляпу и солнцезащитные очки и бросился к дверям компании, не желая сдаваться.
Но когда он добрался до пункта назначения, уже потерял всякую надежду.
Потому что прямо перед входом в большое здание компании стояла куча полицейских, которые дрались с протестующим народом. Десять полицейских натягивали цепь на парадную дверь компании и закрепляли ее увесистым замком. Несколько человек блокировали протестующих, которые хотели броситься вперед и помешать им. Еще одна группа полицейских выносила из здания большие коробки с документами.
Люди, собравшиеся перед компанией, были одновременно злы и испуганы, они все паниковали. Некоторые из них сели на землю и начали плакать и кричать:
— Эти мрази! Верните мои деньги… а-а-а!.. Эти мошенники должны умереть! Они просто мусор!
— Господин полицейский, ну что же вы делаете?! Наши деньги там, внутри! Давайте пойдем и вернем их!
— Да! Эти деньги мы заработали потом и кровью! Это наше семейное состояние! Как нам теперь жить!
— Я должен вернуть их любой ценой!!! Что же мне делать?! Я банкрот!
Сердце Кан Цзяня забилось быстрее. Он протиснулся в толпу людей, которые наблюдали за суетой, и протолкнулся вперед. Смотря на происходящее, Кан Цзянь чувствовал, как у него подгибаются колени. Он увидел тучную тетушку, которая стояла рядом и спросил:
— Тетя, что… что здесь происходит, вы не знаете?
Тетушка уже давно здесь стояла, поэтому тут же ответила:
— Просто развалилась очередная мошенническая компания. Теперь их много развелось в округе. Мой знакомый, старина Ван, тоже попался на крючок. Но как можно поверить в их россказни?! Просто вложи немного денег и получишь еще больше… Он не послушал моего совета и ввязался в это. А теперь? Полиция проводит здесь обыск. Они не позволяют никому войти и трогать вещи. По-моему, он никогда не получит свои деньги обратно. Знаешь, что я думаю? Людей, которые на это купились, можно описать одним словом — жадные.
Кан Цзянь застыл.
«Не получит… не получит деньги обратно? Я никогда не смогу их вернуть?!»
Как же закладная? Ведь ему нужно платить проценты подпольному ростовщику… Ежемесячный платеж — пять миллионов! Как он мог оплачивать такую огромную сумму?! Если подсчитать деньги, которые у него остались… их было не больше десяти тысяч… Этих денег было недостаточно даже для того, чтобы прожить неделю в отеле! Что же ему теперь делать?
Тут тетушка увидела, что Кан Цзянь запаниковал. Она присмотрелась к нему и через секунду сказала:
— Эй, парень, ты очень похож на того подонка из новостей, как его зовут-то, а… Кан Цзянь! В последнее время тебе, наверное, было тяжело, ха-ха. Ты так на него похож! Над тобой издевались из-за этого?
Когда тетушка сказала это, все присутствующие обернулись. Яростные взгяды толпы теперь обратились на Кан Цзяня. Неосознанно он отступил на несколько шагов и уперся спиной в стоящих сзади людей. Он напрягся и покачал головой.
— Нет, это не так, вы ошиблись…
Люди, которые наблюдали за страданием других, не могли быть добрыми. Их глаза тут же вспыхнули при встрече новой груши для битья.
— Ай-ай, неужели ты и вправду он?! Смотрите, он покраснел, ему стыдно! Он пытается смыться!
Все больше людей в толпе с любопытством разглядывали Кан Цзяня и подходили ближе, некоторые даже показывали пальцем и восклицали:
— Действительно! Посмотрите на его шляпу и солнцезащитные очки, грязное лицо и сальные волосы. Неужели это действительно он?!
— Ну да, если это не он, то с чего бы ему так подозрительно себя вести? Почему бы нам не снять с него шляпу и не посмотреть?!
— Ха, если это действительно он, то ему воздалось по заслугам! Он обманул чувства девушки, а его кинули на деньги!
— Ха-ха! Это действительно так! Все отбросы общества должны быть наказаны!
Будучи в самом центре группы подавленных и агрессивных людей, Кан Цзянь чувствовал одновременно панику и тревогу. Прямо сейчас он был близок к тому, чтобы потерять контроль. Каждый человек в толпе выглядел, как злой призрак, пришедший забрать его душу. Это заставило Кан Цзяня растерять остатки здравого смысла. Он чувствовал, что вот-вот сойдет с ума. Он выбрал случайное направление и стал пробиваться вперед, через толпу, пытаясь убежать.
— Хей! Ты чего толкаешься!
— Эх, больно же! Ты с ума сошел?! Идиот!
— Он запаниковал! Хватай его!
— Да, да, да! Хватай его! Он тот самый подонок, это Кан Цзянь!
В суматохе шляпу и солнцезащитные очки Кан Цзяня действительно сняли. Люди, преследовавшие его тут же закричали:
— Это действительно Кан Цзянь!
У Кан Цзяня не было сил сопротивляться, он должен был уйти отсюда и поскорее.
Однако этот инцидент был не самым страшным в тот день.
Как только Кан Цзянь наконец сбежал и вернулся обратно в отель, в вестибюле он увидел брата Дуна из подпольной кредитной конторы и нескольких его подчиненных. Они стояли у стойки регистрации и задавали вопросы администратору.
Эта сцена заставила ноги Кан Цзяня подкоситься.
Он тут же попятился из вестибюля. Брат Дун уже нашел его. Не было смысла возвращаться в номер, он мог только развернуться и бежать как сумасшедший.
Кан Цзянь слышал о методах, которые используют подпольные ростовщики, чтобы получить свои деньги обратно. Они сломают тебе пальцы, превратят в наркомана, заставят заниматься проституцией — они могли сделать все что угодно. Тогда Кан Цзянь думал, что двадцати миллионов прибыли, которые он будет получать ежемесячно, будет достаточно для покрытия пятимиллионного долга, поэтому он был готов рискнуть. Но теперь… теперь…
Как? Как все так обернулось?!
Сердце Кан Цзяня было наполнено одновременно паникой и гневом.
От долгого и интенсивного бега легкие Кан Цзяня болели, а дыхание становилось затрудненным. Его сердце билось так быстро, что казалось, будто вот-вот выскочит из груди. Его ноги ослабли, и Кан Цзянь наконец-то остановился в небольшом переулке.
Он не смотрел, куда идет, даже наткнулся на мусорное ведро и перевернул его. Грязная и тухлая вода плеснула на его одежду.
Кан Цзянь задыхался, он не мог перевести дыхание то ли от бега, то ли от паники. Он мог только держаться за стену и непрерывно кашлять.
Кан Цзянь остановился в одном из самых бедных и грязных мест города.
Квартиры в переулке были маленькими и тесными, люди жили в гостиных и оставляли двери открытыми, чтобы увеличить пространство. Многие ставили столы и другую мебель прямо в этом переулке, сооружая таким образом некое подобие комнаты. Казалось, словно Кан Цзянь оказался в глухой деревне — грязной и тесной. Телевизоры стояли прямо на улице, ведь даже красть такую рухлядь было незачем.
В это время началась реклама:
«На небе или земле — Rong Air всегда думает о вас…»
Кан Цзянь внезапно поднял голову.
На экране сиял Бай Лан в униформе бортпроводника. Он дружелюбно улыбался.
Как и всегда, он был нежным и красивым.
А-Лан…
Да, только он мог спасти его сейчас.
2
___________
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"
3
____________
Перевод: Privereda1
__________
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕВОД НОВЕЛЛЫ ПОДХОДИТ К КОНЦУ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОКУПКЕ АБОНЕМЕНТОВ
http://bllate.org/book/16030/1429878
