× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 84 - Рыба А-Бая (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На съемки «Любящих объятий природы» пригласили трех звезд: певицу Жунь Инь, народного певца Ли Юфэна и комика Чэнь Сюня. Все они приехали со своими семьями, состоящими из трех человек. Таким образом, в лагере было трое детей — две девочки и один мальчик.

Среди приглашенных звезд Жунь Инь была единственной женщиной.

Жунь Инь была певицей уже на протяжении семи-восьми лет. Обычно новички в этой сфере сдувались довольно быстро, поэтому Жунь Инь можно считать певицей с большим опытом работы. До дебюта она была преподавателем игры на цитре. Исполняя дебютную песню, Жунь Инь была одета в традиционную китайскую одежу и играла на цитре. В сочетании с ее мягкими чертами лица, теплым и нежным голосом, ее выступление взорвало зал. Жунь Инь быстро набрала популярность. После этого она на долгие годы соответствовала этому теплому и романтичному образу. Ее зрители не могли устоять перед такой традиционной красотой, поэтому она не раз получила титул «Лучшая певица». Быть может, именно из-за бешеной популярности Жунь Инь не решалась изменить свой образ, возможно, за столько лет он ей просто полюбился.

Вторым приглашенным на шоу был Ли Юфэн. Свою карьеру он начинал как народный певец. Благодаря внешности «соседского дяди» он стал популярен среди студентов. Чэнь Сюнь был ведущим комедийного ток-шоу, в жизни он тоже был весьма остроумен. В каждый эпизод «Любящие объятия природы» приглашали хотя бы одного весельчака, чтобы оживить атмосферу. На этот раз надежда режиссера в этом вопросе пала на Чэнь Сюня.

Однако они не ожидали, что на пути к лагерю, когда в автобусе Чэнь Сюнь отпустит пару шуток и немного пошумит, его грубо отчитает Жунь Инь. Ее дочери стало плохо и она попросила комика быть немного посерьезней. Сказав это, она словно вылила на голову Чэнь Сюня ушат холодной воды.

Чэнь Сюнь был профессионалом. Обычно в подобных случаях он просто улыбался и забивал. Однако прямо сейчас рядом с ним сидели жена и сын и были свидетелями произошедшего. Поэтому Чэнь Сюню на этот раз было гораздо труднее отпустить ситуацию. Теперь он не хотел говорить с Жунь Инь. Съемки с самого начала обещали стать неудачными.

Неудивительно, что когда подошло время съемок, без бойкого юмора и фарса Чэнь Сюня, оживить атмосферу не удалось, и общение трех семей было сковано льдом. В семье Ли Юфэна главной была жена. Поэтому Ли Юфэн почти ни с кем не общался, он просто выполнял указания своей жены. Эта суровая тетушка действительно подходила «соседскому дяде», но несмотря на то, что их союз смотрелся гармонично, они были совсем не милыми. Так что съемочная группа действительно начала волноваться. Вероятно, из девяти приглашенных на шоу людей, снимать стоило только детей.

Поэтому, когда дочь Жунь Инь по имени Жунь Инчжэн заговорила тоненьким детским голоском, все члены съемочной команды словно ожили. Хотя по графику после делегирования задач по обустройству лагеря пришло время идти в лес на поиски еды — диких овощей и фруктов — съемочная группа решила, что лучше отклониться от плана. Ведь естественное взаимодействие между участниками программы было самым важным. Поэтому съемочная группа принесла гостям заранее подготовленные удочки.

До этого Ли Юфэн и Чэнь Сюнь наблюдали, как соседняя группа с легкостью ловила рыбу, поэтому им тоже захотелось показать себя. Мужчины с энтузиазмом приняли эту изначально довольно скучную идею.

Однако прошло уже больше десяти минут, а вода в озере все еще оставалась спокойной и неподвижной. Розовощекая Чжао Инчжэн устала ждать и закатила истерику.

— Где же рыба?! Почему ее нет? Папа, я хочу рыбу, я хочу рыбу…

Конечно, подобные громкие крики окончательно распугали рыбу. Все поплавки в округе тут же замерли. Муж Жунь Инь, директор автосалона, всегда обращался с дочерью как с принцессой. Ей еще никогда ни в чем не отказывали. Но что он мог сделать в этой ситуации? Кроме того, их снимали камеры, поэтому мужчина раздраженно приказал дочери замолчать.

От этого стало еще хуже. Истерика Жунь Инчжэн продолжилась с новой силой. Ее пронзительный крик был таким громким, что отпугнул с озера всех животных.

Она кричала и кричала, не останавливаясь, на протяжении нескольких минут. В течение целых получаса все, кто находился у озера, слышали только плач Жунь Инчжэн.

Однако никто не смел откровенно выражать свое недовольство. Девочка была самой младшей из всех на съемочной площадке, ей было чуть больше четырех лет. Она еще не знала, что можно делать, а что нельзя. Жунь Инчжэн знала только одно — то, что она хочет, папа и мама сразу же дают ей. Сегодня она плакала так долго, что ее голос сел, а горло болело, однако рыбы как не было, так и не появилось. Жунь Инчжэн было страшно, раньше она никогда не чувствовал себя никому ненужной, раньше все ее просьбы тут же выполняли, неужели теперь родители ее не любят? Думая об этом, она никак не могла перестать плакать.

У съемочной команды не было другого выбора, кроме как приостановить съемки на некоторое время, чтобы успокоить ребенка. Другие дети, услышав пронзительный плач Жунь Инчжэн, испугались, спрятались за спины родителей и не хотели выходить. С самого начала Жунь Инь заботилась о своей дочери и не позволяла ей много общаться с другими детьми. Так что «детская группа», которая обычно естественно и очень быстро формировалась, на этот раз совсем не шла на контакт.

Как раз в тот момент, когда съемочная команда стала нервничать и неистово грызть ногти, раздался ясный и четкий голос:

— Сестренка, не плачь, я дам тебе рыбку А-Бая.

Все обернулись на источник этого голоса. Перед Жунь Ичжэн стоял Цю Сяохай, который только что играл на берегу. Одной рукой он держал за руку своего друга, а другой — тяжелое ведро, которое тут же поставил на землю. Цю Сяохай посмотрел на девочку, потом — на друга, и вытянул из ведра с водой рыбу.

— Вот. Она теперь твоя.

Чжао Инчжэн уже устала плакать. Она икнула и уставилась на толстобрового и большеглазого Цю Сяохая, потом перевела взгляд на рыбу в его руках. А потом протянула ручки, желая принять подарок. Рыба была очень скользкой, поэтому Жунь Инь, стоявшая рядом, взяла рыбу за нее.

— Спасибо, — неуверенно произнесла она.

Цю Сяохай улыбнулся в ответ, а затем обернулся и подбежал к маленькому мальчику, который прятался за Чэнь Сюнем.

— У меня есть еще. Хочешь?

Сын Чэнь Сюня удивленно округлил глаза, посмотрел на отца, который слегка кивнул.

— …Да.

На этот раз Рон Зан сунул руку в ведро и вытащил оттуда рыбу.

— Вот.

Чэнь Чжао удивленно моргнул, а потом залился краской.

— Спасибо, спасибо, спасибо.

Затем они дали еще одну рыбу дочери Ли Юфэна. В знак благодарности жена Ли Юфэна, тучная тетушка Чжан Цзе, ласково погладила их по голове. А потом, держась за руки, Цю Сяохай и Рон Зан побежали обратно в свой лагерь.

— Ух ты! Вам удалось заснять это на пленку?!

Один из операторов внезапно ударил себя по лбу и трагично воскликнул:

— Даже если бы мы сняли, все равно не смогли бы использовать, верно?

На съемки "Любящих объятий природы" пригласили трех звезд: певицу Жунь Инь, народного певца Ли Юфэна и комика Чэнь Сюня. Все они приехали со своими семьями, состоящими из трех человек. Таким образом в лагере было трое детей - две девочки и один мальчик.

Среди приглашенных звезд Жунь Инь была единственной женщиной.

Жунь Инь была певицей уже на протяжении семи-восьми лет. Обычно новички в этой сфере сдувались довольно быстро, поэтому Жунь Инь можно считать певицей с большим опытом работы. До дебюта она была преподователем игры на цитре. Исполняя дебютную песню, Жунь Инь была одета в тадиционную китайскую одежу и играла на цитре. В сочетании с ее мягкими чертами лица, теплым и нежным голосом, ее выступление взорвало зал. Жунь Инь быстро набрала популярность. После этого она на долгие годы соответствовала этому теплому и романтичному образу. Ее зрители не могли устоять перед такой традиционной красотой, поэтому она ни раз получела титул "Лучшей певицы". Быть может именно из-за бешеной популярности, Жунь Инь не решалась изменить свой образ, а быть может за столько лет он ей просто полюбился.

Вторым приглашенным на шоу был Ли Юфэн. Свою карьеру он начинал как народный певец. Благодаря внешности "соседского дяди" он стал популярен среди студентов. Чэнь Сюнь был ведущим комедийного ток-шоу, в жизни он тоже был весьма остроумен. В каждый эпизод "Любящие объятия природы" приглашали хотя бы одного весельчика, чтобы оживить атмосферу. На этот раз надежа режиссера в этом вопросе пала на Чэнь Сюня.

Однако они не ожидали, что на пути к лагерю, когда в автобусе Чэнь Сюнь отпустит пару шуток и немного пошумит, его грубо отчитает Жунь Инь. Ее дочери стало плохо и она попросила комика быть немного по-серьезней. Сказав это, она словно вылила на голову Чэнь Сюня ушат холодной воды.

Чэнь Сюнь был профессионалом. Обычно в подобных случаях, он просто улыбался и забивал. Однако прямо сейчас рядом с ним сидели жена и сын и были свидетелями произошедшего. Поэтому Чэнь Сюню на этот раз было гораздо труднее отпустить ситуацию. Теперь он не хотел говорить с Жунь Инь. Съемки с самого начала обещали стать неудачными.

Не удивительно, что когда подошло время съемок, без бойкого юмора и фарса Чэнь Сюня, оживить атмосферу не удалось и общение трех семей было сковано льдом. В семье Ли Юфэна главной была жена. Поэтому Ли Юфэн почти ни с кем не общался, он просто выполнял указания своей жены. Эта суровая тетушка действительно подходила "соседскому дяде", но не смотря на то, что их союз смотрелся гармонично, они были совсем не милыми. Так что съемочная группа действительно начала волноваться. Вероятно, из девяти приглашенных на шоу людей, снимать стоило только детей.

Поэтому, когда дочь Жунь Инь по имени Жунь Инчжэн, заговорила тоненьким детским голоском, все члены съемочной команды словно ожили. Хотя по графику, после делегирования задач по обустройству лагеря, пришло время идти в лес на поиски еды - диких овощей и фруктов, съемочная группа решила, что лучше отклониться от плана. Ведь естественное взаимодействие между участниками программы было самым важным. Поэтому съемочная группа принесла гостям заранее подготовленные удочки.

До этого Ли Юфэн и Чэнь Сюнь наблюдали, как соседняя группа с легкостью ловила рыбу, поэтому им тоже захотелось показать себя. Таким образом, мужчины с энтузиазмом приняли эту изначально довольно скучную идею.

Однако прошло уже больше десяти минут, а вода в озере все еще оставалась спокойной и неподвижной. Розовощекая Чжао Инчжэн устала ждать и закатила истерику.

- Где же рыба?! Почему ее нет? Папа, я хочу рыбу, я хочу рыбу...

Конечно, подобные громкие крики, окончательно распугали рыбу. Все попловки в округе тут же замерли. Муж Жунь Инь - директор автосалона, всегда обращался с дочерью, как с принцессой. Ей еще никогда ни в чем не отказывали. Но что он мог сделать в этой ситуации? Кроме того, их снимали камеры, поэтому мужчина раздраженно приказал своей дочери замолчать.

От этого стало еще хуже. Истерика Жунь Инчжэн продолжилась с новой силой. Ее пронзительный крик был таким громким, что отпугнул с озера всех животных.

Она кричала и кричала не останавливаясь на протяжении нескольких минут. В течение целых получаса все, кто находился у озера, слышали только плач Жунь Инчжэн.

Однако никто не смел откровенно выражать свое недовольство. Девочка была самой младшей из всех на съемочной площадке, ей было чуть больше четырех лет. Она еще не знала что можно делать, а что нельзя. Жунь Инчжэн знала только одно - то что она хочет, папа и мама сразу же дают ей. Сегодня она плакала так долго, что ее голос сел, а горло болело, однако рыбы как не было, так и не появилось. Жунь Инчжэн было страшно, раньше она никогда не чувствовал себя никому ненужной, раньше все ее просьбы тут же выполняли, неужели теперь родители ее не любят? Думая об этом она никак не могла перестать плакать.

Усъемочной команды не было другого выбора, кроме как приостановить съемки на некоторое время, чтобы успокоить ребенка. Другие дети услышав пронзительный плач Жунь Инчжэн, испугались, спрятались за спины родителей и не хотели выходить. С самого начала Жунь Инь заботилась о своей дочери и не позволяла ей много общаться с другими детьми. Так что "детская группа", которая обычно естественно и очень быстро формировалась, на этот раз совсем не шла на контакт.

Как раз в тот момент, когда съемочная команда стала нервничать и неистово грызть ногти, раздался ясный и четкий голос:

- Сестренка, не плачь, я дам тебе рыбку А-Бая.

Все обернулись на источник этого голоса. Перед Жунь Ичжэн стоял Цю Сяохай, который только что играл на берегу. Одной рукой он держал за руку своего друга, а другой - тяжелое ведро, которое тут же поставил на землю. Цю Сяохай посмотрел на девочку, потом на друга и вытянул из ведра с водой рыбу.

- Вот. Она теперь твоя.

Чжао Инчжэн уже устала плакать. Она икнула и уставилась на толстобрового и большеглазого Цю Сяохая, потом перевела взгляд на рыбу в его руках. А потом протянула ручки, желая принять подарок. Рыба была очень скользкой, и поэтому Жунь Инь, стоявшая рядом, взяла рыбу за нее.

- Спасибо, - неуверенно произнесла она.

Цю Сяохай улыбнулся в ответ, а затем обернулся и подбежал к маленькому мальчику, который прятался за Чэнь Сюнем.

- У меня есть еще. Хочешь?

Сын Чэнь Сюня удивленно округлил глаза, посмотрел на отца, который слегка кивнул.

- … Да.

На этот раз Рон Зан сунул руку в ведро и вытащил оттуда рыбу.

- Вот

Чэнь Чжао удивленно моргнул, а потом залился краской.

- Спасибо, спасибо, спасибо.

Затем они дали еще одну рыбу дочери Ли Юфэна. В знак благодарности жена Ли Юфэна, тучная тетушка Чжан Цзе, ласково погладила их по голове. А потом, держась за руки Цю Сяохай и Рон Зан побежали обратно в свой лагерь.

- Ух ты! Вам удалось заснять это на пленку!?

Один из операторов внезапно ударил себя по лбу и трагично воселикнул:

- Даже если бы мы сняли, все равно не смогли бы использовать, верно?

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

___________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода