× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 73 - Атака и контрнаступление (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На интернет форумах снимки были опубликованы около полудня.

В это время Бай Лан был в детском сад, они с Цю Сяохаем участвовали в спортивном фестивале. Накануне Цю Цянь уехал на деловую встречу в страну В. Перед отъездом он приставил к Бай Лану своих людей и даже воспользовался услугами охранной организации Линь Гунчэна. А также послал людей наблюдать за теми, за кем нужно было наблюдать. Только после этого он смог спокойно уехать из страны. А Бай Лан выпросил выходной, чтобы сходить на спортивный фестиваль вместо отца.

В детском саду люди больше не удивлялись присутствию Бай Лана. Они уже привыкли видеть Цю Сяохая и Бай Лана вместе. У классной руководительницы Цю Сяохая, как и у няни [1], был его номер телефона. Если у Цю Сяохая поднималась температура или случалось что-то другое, а они не могли найти Цю Цяня, они автоматически набирали Бай Лана. Даже если Бай Лан не отвечал сразу, он всегда вскоре перезванивал. Его мягкий и теплый голос уже давно превратил классную руководительницу и няню из фанатов в преданных поклонников.

(П/п: И хоть автор ничего не упоминала о няне, наверняка ЦЦ все таки нашел новую после инцидента с Ян Ли. В конце концов ЦЦ и БЛ постоянно заняты, а у Хон Хона и Сяо Ли есть помимо ЦС другие обязанности. Но няня не живет с ними, наверное она заболилься о ЦС, пока кто-нибудь из "родителей" не вернется домой).

Цю Сяохай очень хорошо выступил на спортивном фестивале. Последние несколько месяцев Бай Лан прививал ему любовь к спорту, они часто тренировались вместе. Цю Сяохай занял первое место в забеге на 100 метров. Участник, занявший второе место, удивил зрителей ни чуть не меньше - им оказался А-Зан, красивый и аристократичный мальчик. Все это время Бай Лан держал в руках маленькую бутылку с водой и ждал малыша у финиша. Закончив забег, Цю Сяохай, не сбавляя скорость, запрыгнул на Бай Лана и почти сбил его с ног. Солнечный свет, зеленое поле и широкие улыбки двух радостных людей заставили зрителей достать свои мобильные и сделать несколько фотографий.

Таким образом, когда Бай Лан держал главный приз и нес спящего Цю Сяохая домой, он не знал, что прямо сейчас на интернет форуме творится настоящий хаос.

***

Люди, поднявшие шум вокруг новости, были поклонниками Су Цюаня. Они давно сидели в стороне и уже не могли сдерживаться.

После внезапного расторжения контракта Су Цюаня с Total Entertainment, поклонники принялись обвинять компанию, которая отказывалась давать какие-либо комментарии. Во время церемонии начала съемок "Улицы Хаоса" Цю Цянь расплывчито упоминул о "разных путях в жизни", а Су Цюань не стал опровергать его слова. Поэтому хейтеры постепенно успокоились.

Да, причина расторжения контракта была весьма туманна, но это лишь указывало на то, что за кулисами шла какая-то большая игра. Не смотря на то, что Total Entertainment повели себя грубо с Су Цюанем, он с легкостью мог найти другое агенство. Total Entertainment была некрупной компанией, Су Цюань найдет место и по лучше - не велика потеря.

Но что это за фотографии!? Неужели причина его увольнения крылась в совсем другом?! Когда поклонники Су Цюаня увидели снимки, они пришли в ярость.

На самом деле, когда фотографии были опубликованы, их сопровождало не так много текста. Сначала фанаты совершенно спокойно восприняли эту новость, а некоторые даже спросили: "А в чем дело?". В конце концов, чтобы судить и углубляться в смысл этих снимков, сначала им пришлось бы признать, что их любимый актер был геем.

Фотографии Су Цюаня и Цю Цяня были сделаны в основном в частных клубах и подобных местах, некоторые из них были размытыми или нечеткими. Поэтому поклонники отнеслись к ним с недоверием. Однако фотографии с Бай Ланом были совсем другими. Они были взяты из официальных информационных источников.

Заголовок скандальной новости гласил: "Я знаю всю правду". Казалось, что некто просвещенный, возможно работающий в компании или вместе с Су Цюанем, больше не мог терпеть и наконец решил поведать правду, чтобы добиться справедливости для постаравшего актера.

Первая серия фотографий была сделана украдкой, а другая была публичной. По случайному совпадению, на следующий день после того, как контракт Су Цюаня был расторгнут, Цю Цянь появился на церемонии открытия "Улицы Хаоса", в которой главную роль играл Бай Лан. После словесной перепалки под скандальным постом, кто-то написал: "Бай Лан, ты шлюха". Этот комментарий порадил новую волну хейта.

Поклонники Су Цюаня наконец-то поняли что происходит и были шокированы.

Некоторые из них выразили сожаление по поводу сексуальной ориентации любимого актера, но большая часть комментаторов высказались: "Кого заботит гей наш Су Цюань или нет? Он настолько красив, что даже другие мужчины не могут устоять перед ним, это логично. Мы полностью поддерживаем его!". В процессе споров и рассуждений, комментаторы пришли к выводу, что Цю Цянь, человек у которого и до этого была плохая репутация, запутал, обманул и заманил в ловушку неопытного в любви Су Цюаня!!

В любом случае сексуальная ориентация звезд не так важна. Главное, что кое-кто разрушил отношения двух влюбленных!

Большинство женщин-фанаток уловили этот важный момент. Смирившись с гомосексуальными отношениями Су Цюаня, они направили весь свой гнев на разлучника Бай Лана и кобеля Цю Цяня. Поэтому, когда Фан Хуа позвонила Бай Лану и сообщила о новой горячей сплетне, он увидел множество страниц сплошь наполненные яростным хейтом против него.

- Мы уже заблокировали несколько комментаторов [2], - произнесла Фан Хуа по телефону, - однако А-Чэн сказал, что эти хэйтеры, похоже, профессионалы, они продолжают менять свои IP-адреса. Его людям понадобиться несколько дней, чтобы выявить их. До этого нам нужно придумать какое-то объяснение.

(П/п: среди поклонников СЦ есть люди, которым заплатили за то, чтобы они разожгли бурное обсуждение и настроили комментаторов против Бай Лана. Именно таких, продажных хейтеров, и пытается выудить А-Чэн. Ведь новость сама по себе не была провокационной, пока определенные люди не написали нужные слова)

- А Су Цюань что-нибудь ответил? - Бай Лан покрутил колесико мышки. В время просмотра комментариев, выражение его лица оставалось спокойным.

Фан Хуа вздохнула. Из-за Линь Гунчэна раньше она хорошо общалась с Су Цюанем, но сейчас...

- Ему и не нужно ничего отвечать. Все, что ему нужно - это продолжать прятаться. Если он продолжит притворяться больным, то это будет еще эффектвнее. Даже если он не подтвердит этот слух, легкого дуновения ветра будет достаточно, чтобы потопить нашу лодку.

- Верно.

Бай Лан признавал - на этот раз план Су Цюаня мог увеньчаться успехом.

Без компании, которая поддержала бы его, и Хона Ю, который вступил в сговор с его бывшим другом, Су Цюаню было очень трудно бороться против Цю Цяня. Даже если он опустошил бы свой бумажник, пытаясь отомстить, вероятно, эффект был бы почти нулевым. Однако, распространяя слух о "разлучнике", благодаря женщинам-поклонницам, ему не нужно было прилагать много усилий. Эффект не заставит себя ждать.

В будущем, если компания Total Entertainment намеревалась навредить Су Цюаню, точно так же, как она сняла его с роли в "Улице Хаоса", Су Цюань мог использовать эти слухи, чтобы снова выставить себя в роли жертвы. Так что, хотя его гордость и репутация пострадают, он не потеряет всего, что имеет. Во всяком случае, в будущем, у него будут все шансы вернуть то, что он потерял.

Что касается его репутации, то Су Цюань в данной ситуации был жертвой. Сейчас было лучшее время, чтобы признать свою ориентацию, эта новость приведет к наименьшему количеству негативных последствий, поскольку поклонники прямо сейчас сочувствуют ему. И по поводу новой компании Су Цюань мог не волноваться, ведь после такой шумихи любая фирма, взявшая его под свое крыло, автоматически станет "спасителем знаменитого актера". Даже если Хон Ю не поможет ему на этот раз, карьера Су Цюаня сильно не пострадает.

Раздумавая об этом, Бай Лан принимал во внимание аспекты, связанные с работой и карьерой. Когда Су Цюань мыслил гораздо шире.

Сейчас весь гнев народа был сосредоточен на Бай Лане. По словам Фан Хуа, он должен был выпустить какое-то заявление со своей стороны и как можно скорее.

Было только два варианта. Признать или отрицать.

На Интернет-форумах снимки были опубликованы около полудня.

В это время Бай Лан был в детском саду, они с Цю Сяохаем участвовали в спортивном фестивале. Накануне Цю Цянь уехал на деловую встречу в страну В. Перед отъездом он приставил к Бай Лану своих людей и даже воспользовался услугами охранной организации Линь Гунчэна. А также послал людей наблюдать за теми, за кем нужно было наблюдать. Только после этого он смог спокойно уехать из страны. А Бай Лан выпросил выходной, чтобы сходить на спортивный фестиваль вместо отца.

В детском саду люди больше не удивлялись присутствию Бай Лана. Они уже привыкли видеть Цю Сяохая и Бай Лана вместе. У классной руководительницы, как и у няни [1], был его номер телефона. Если у Цю Сяохая поднималась температура или случалось что-то другое, а они не могли найти Цю Цяня, они автоматически набирали Бай Лана. Даже если Бай Лан не отвечал сразу, он всегда вскоре перезванивал. Его мягкий и теплый голос уже давно превратил классную руководительницу и няню из фанатов в преданных поклонников.

(П/п: И хоть автор ничего не упоминала о няне, наверняка ЦЦ все-таки нашел новую после инцидента с Ян Ли. В конце концов, ЦЦ и БЛ постоянно заняты, а у Хон Хона и Сяо Ли есть помимо ЦС другие обязанности. Но няня не живет с ними, наверное она заботится о ЦС, пока кто-нибудь из родителей не вернется домой).

Цю Сяохай очень хорошо выступил на спортивном фестивале. Последние несколько месяцев Бай Лан прививал ему любовь к спорту, они часто тренировались вместе. Цю Сяохай занял первое место в забеге на 100 метров. Участник, занявший второе место, удивил зрителей ничуть не меньше — им оказался А-Зан, красивый и аристократичный мальчик. Все это время Бай Лан держал в руках маленькую бутылку с водой и ждал малыша у финиша. Закончив забег, Цю Сяохай, не сбавляя скорость, запрыгнул на Бай Лана и почти сбил его с ног. Солнечный свет, зеленое поле и широкие улыбки двух радостных людей заставили зрителей достать свои мобильные и сделать несколько фотографий.

Таким образом, когда Бай Лан держал главный приз и нес спящего Цю Сяохая домой, он не знал, что прямо сейчас на Интернет-форуме творится настоящий хаос.

***

Люди, поднявшие шум вокруг новости, были поклонниками Су Цюаня. Они давно сидели в стороне и уже не могли сдерживаться.

После внезапного расторжения контракта Су Цюаня с Total Entertainment поклонники принялись обвинять компанию, которая отказывалась давать какие-либо комментарии. Во время церемонии начала съемок «Улицы Хаоса» Цю Цянь расплывчато упомянул о «разных путях в жизни», а Су Цюань не стал опровергать его слова. Поэтому хейтеры постепенно успокоились.

Да, причина расторжения контракта была весьма туманна, но это лишь указывало на то, что за кулисами шла какая-то большая игра. Несмотря на то, что Total Entertainment повели себя грубо с Су Цюанем, он с легкостью мог найти другое агенство. Total Entertainment была некрупной компанией, Су Цюань найдет место и получше — не велика потеря.

Но что это за фотографии? Неужели причина его увольнения крылась в совсем другом?! Когда поклонники Су Цюаня увидели снимки, они пришли в ярость.

На самом деле, когда фотографии были опубликованы, их сопровождало не так много текста. Сначала фанаты совершенно спокойно восприняли эту новость, а некоторые даже спросили: «А в чем дело?» В конце концов, чтобы судить и углубляться в смысл этих снимков, сначала им пришлось бы признать, что их любимый актер был геем.

Фотографии Су Цюаня и Цю Цяня были сделаны в основном в частных клубах и подобных местах, некоторые из них были размытыми или нечеткими. Поэтому поклонники отнеслись к ним с недоверием. Однако фотографии с Бай Ланом были совсем другими. Они были взяты из официальных информационных источников.

Заголовок скандальной новости гласил: «Я знаю всю правду». Казалось, что некто просвещенный, возможно, работающий в компании или вместе с Су Цюанем, больше не мог терпеть и наконец решил поведать правду, чтобы добиться справедливости для пострадавшего актера.

Первая серия фотографий была сделана украдкой, а другая была публичной. По случайному совпадению, на следующий день после того, как контракт Су Цюаня был расторгнут, Цю Цянь появился на церемонии открытия «Улицы Хаоса», в которой главную роль играл Бай Лан. После словесной перепалки под скандальным постом кто-то написал: «Бай Лан, ты шлюха». Этот комментарий породил новую волну хейта.

Поклонники Су Цюаня наконец-то поняли, что происходит, и были шокированы.

Некоторые из них выразили сожаление по поводу сексуальной ориентации любимого актера, но большая часть комментаторов высказались: «Кого заботит — гей наш Су Цюань или нет? Он настолько красив, что даже другие мужчины не могут устоять перед ним, это логично. Мы полностью поддерживаем его!» В процессе споров и рассуждений комментаторы пришли к выводу, что Цю Цянь, человек у которого и до этого была плохая репутация, запутал, обманул и заманил в ловушку неопытного в любви Су Цюаня!

В любом случае сексуальная ориентация звезд не так важна. Главное, что кое-кто разрушил отношения двух влюбленных!

Большинство женщин-фанаток уловили этот важный момент. Смирившись с гомосексуальными отношениями Су Цюаня, они направили весь свой гнев на разлучника Бай Лана и кобеля Цю Цяня. Поэтому, когда Фан Хуа позвонила Бай Лану и сообщила о новой горячей сплетне, он увидел множество страниц, сплошь наполненных яростным хейтом против него.

— Мы уже заблокировали несколько комментаторов [2], — произнесла Фан Хуа по телефону, — однако А-Чэн сказал, что эти хейтеры, похоже, профессионалы, они продолжают менять свои IP-адреса. Его людям понадобится несколько дней, чтобы выявить их. До этого нам нужно придумать какое-то объяснение.

(П/п: среди поклонников СЦ есть люди, которым заплатили за то, чтобы они разожгли бурное обсуждение и настроили комментаторов против Бай Лана. Именно таких продажных хейтеров и пытается выудить А-Чэн. Ведь новость сама по себе не была провокационной, пока определенные люди не написали нужные слова)

— А Су Цюань что-нибудь ответил? — Бай Лан покрутил колесико мышки. Во время просмотра комментариев выражение его лица оставалось спокойным.

Фан Хуа вздохнула. Из-за Линь Гунчэна раньше она хорошо общалась с Су Цюанем, но сейчас…

— Ему и не нужно ничего отвечать. Все, что ему нужно — это продолжать прятаться. Если он продолжит притворяться больным, это будет еще эффективнее. Даже если он не подтвердит этот слух, легкого дуновения ветра будет достаточно, чтобы потопить нашу лодку.

— Верно.

Бай Лан признавал — на этот раз план Су Цюаня мог увенчаться успехом.

Без компании, которая поддержала бы его, и Хона Ю, который вступил в сговор с его бывшим другом, Су Цюаню было очень трудно бороться против Цю Цяня. Даже если он опустошил бы свой бумажник, пытаясь отомстить, вероятно, эффект был бы почти нулевым. Однако, распространяя слух о «разлучнике», благодаря женщинам-поклонницам ему не нужно было прилагать много усилий. Эффект не заставит себя ждать.

В будущем, если компания Total Entertainment намеревалась навредить Су Цюаню точно так же, как она сняла его с роли в «Улице Хаоса», Су Цюань мог использовать эти слухи, чтобы снова выставить себя в роли жертвы. Так что, хотя его гордость и репутация пострадают, он не потеряет всего, что имеет. Во всяком случае, в будущем у него будут все шансы вернуть то, что он потерял.

Что касается его репутации, то Су Цюань в данной ситуации был жертвой. Сейчас было лучшее время, чтобы признать свою ориентацию, эта новость приведет к наименьшему количеству негативных последствий, поскольку поклонники прямо сейчас сочувствуют ему. И по поводу новой компании Су Цюань мог не волноваться, ведь после такой шумихи любая фирма, взявшая его под свое крыло, автоматически станет «спасителем знаменитого актера». Даже если Хон Ю не поможет ему на этот раз, карьера Су Цюаня сильно не пострадает.

Раздумывая над этим, Бай Лан принимал во внимание аспекты, связанные с работой и карьерой. Су Цюань мыслил гораздо шире.

Сейчас весь гнев народа был сосредоточен на Бай Лане. По словам Фан Хуа, он должен был выпустить какое-то заявление со своей стороны и как можно скорее.

Было только два варианта. Признать или отрицать.

2

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3.

_____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода