× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 43 - Новый инвестор (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда расскажите, режиссер Чжу, как разрешилась эта непростая ситуация? — тут же спросил Бай Лан.

- Все началось с неприятости, которая произошла со стариной Чжао. Его семья владеет несколькими фабриками, которыми управляют родственники. После Нового года эти родственники, ни молодежь, ни старшее поколение, не вернулись в свой родной город, с ними не могли связаться. После праздников семья Чжао отправилась с проверкой на фабрики. Оказалось, что их родственники присвоили все деньги с этих заводов и сбежали. В общей сложности они украли 4-5 миллионов. Часть денег, которые они забрали, была отложена на оплату еще не поставленных товаров. Старина Чжао был до смерти потрясен. А главы семьи не позволили ему сообщить об этом в полицию. У него не было другого выбора, кроме как перевести оставшиеся средства с других заводов и собрать недостающую сумму для отплаты товаров, но ему все равно не хватало. Поэтому главы семьи настояли на том, чтобы старина Чжао прекратил вкладываться в наш фильм.

- А что потом? - спросил Бай Лан, и в то же самое время стал подсчитывать в голове на сколько он сможет помочь.

Серия книг вышла на рынок в ноябре прошлого года. С тех пор прошло уже четыре месяца. Когда Бай Лан прочесывал веб-форумы, чтобы проверить как идут дела с продажами книги в ее родной стане, он увидел, что выход первой книги совпал с сезоном отпусков, поэтому ее продажи были весьма хорошими.

Если он перепродаст авторские права сейчас, то по сравнению с будущим доходом, который может составить около нескольких десятков миллионов, он получит гораздо меньше. Однако даже сейчас, продажа прав окупится. Бай Лан может выручить за них 3-4 миллиона, тем самым получить в два раза больше, чем потратил.

Вот только он не ожидал, что Чжу Куань радостно воскликнет:

- Почему ты так переживаешь? Правда в том, что кое-кто связался со стариной Чжао, и предложил сотрудничество - захотел вложиться в фильм. На самом деле, это неожиданное совпадение не на шутку напугало меня. Оказалось, что у инвестора нет никаких особых требований к роли или сценарию. Он сказал, что видели фотографии с церемонии открытия и информацию о сюжете, и решил, что фильм будет интересным.

Бай Лан был шокирован. В его прошло жизни этого не происходило. Опять случился эффект бабочки?

- Значит, инвестиции уже подтверждены? Решение вкладчиков не изменится?

- Ха-ха, братишка, ты выглядишь даже более взволнованным, чем я. - Чжу Куань сердечно похлопал Бай Лана по плечу, - Все уже решено. Контракт подписан. Этот человек уже заплатил большую половину суммы, он сработал очень быстро. О дефиците средств уже позаботились. И планы по бюджету нового инвестора кажутся мне более сбалансированными, чем планы старины Чжао. С этого момента нам не нужно беспокоиться о деньгах, ха-ха.

Каждый раз, когда Чжу Куань был счастлив, он становился беспечным. Прямо сейчас его смех был звонкиv, а голос очень громким, он совершенно позабыл о том, что делился с коллегами все еще конфиденциальной информацией.

- Неужели инвестор вложился на кругленькую сумму? - Бай Лан нахмурился.

Сидевшему рядом с Бай Ланом Цюе Цимину эта ситуация совсем не показалась странной. Ведь искать инвесторов для фильма было нормальным явлением. Хотя найти его для наполовину отснятого фильма, было куда сложнее. Услышав слова Чжу Куаня, Цюе Цимин был спокоен. Он улыбнулся и сказал:

- Выходит, у нас новый инвестор. Можете ли вы сказать, кто это?

- Если скажу, то вы, ребята, определенно испугаетесь, - ответил Чжу Куань Цюе Цимину, игриво указав на него палочками для еды, - Наш новый инвестор из известной и влиятельной семьи Хон.

Когда Бай Лан услышал это, его сердце испуганно ускорило ритм.

***

В тот же день, закончив съемки, Бай Лан вернулся в квартиру. Он был опустошен, голова шла кругом.

Хотя график Чжу Куаня, как обычно, был плотным, и времени на лишние мысли не было, Бай Лан все еще не оправился от испуга, который испытал за обедом.

Потому что он не верил, что вмешательство семьи Хон, или, другими словами, Хона Ю, было чистым совпадением.

Бай Лан был в курсе близких отношений Хон Ю и Су Цюаня, знал власть и влияние Хон Ю, поэтому он не сомневался, что все действия обоих людей были пронизаны скрытым смыслом. Бай Лан был уверен в том, что Хон Ю догадался о желании Су Цюаня уйти от него, он знал, что любовник попросит помощи у Цю Цяня. Это означало, что слова, произнесенные во время празднования Дня Рождения Рон Ая, были адресованы Су Цюаню и Цю Цяню. Хоть Хон Ю не показывает этого, но он, должно быть весьма озабочен их отношениями.

И в это время он вдруг стал крупным инвестором "Золота". Каковы были его мотивы?

На вечеринке у Рон Ая, Цю Цянь всем видом дал ему понять какие отношения связывают его с Бай Ланом. Независимо от того, была их связь основана на договорных обязательствах или реальных чувствах, Бай Лан принадлежал Цю Цяню. Выходит, Хон Ю, решив сделать такой серьезный шаг и вложиться в "Золото", хотел показать Цю Цяню свое влияние над Бай Ланом [1]? Возможно, хотел таким способом пригрозить Цю Цяню?

(П/п: Ведь прекрати он инвестиции, фильм не смогут снять)

Неважно, что значили его действия, главное, что Бай Лан был вовлечен в то, что назревало между Хон Ю, Су Цюанем и Цю Цянем.

Размышляя об этом, Бай Лан напряженнл выдохнул. Он хотел посмеяться над собой - почему ему вечно невезет? Это возрождение не сулило ему ничего хорошего.

Не смотря на то, что он проживал свою жизнь уже второй раз, вокруг него происходило множество вещей, которые были вне его контроля, на происхождение которых он не мог повлиять. Например, он изо всех сил старался подобраться поближе к Чжу Куаню, но в конце концов все равно не смог помочь ему с финансированием. Бай Лан почему-то был уверен, что не смотря на удачное стечение обстоятельств, после завершения съемок "Золото", скорее всего, столкнется с какой-то непреодолимой проблемой, которая приведет к тому, что картина не сможет выйти на экраны...

Бай Лан чувствовал себя крайне беспомощным.

Вернувшись домой, он сел на диван и откинулся на его спинку.

Услышав, как в замке поворачивается ключ, Бай Лан поднял голову. Он увидел Сяо Ли, который привел Цю Сяохая домой после садика.

Открыв дверь, Сяо Ли кивнул Бай Лану, а когда Цю Сяохай вошел, он снова закрыл ее, не заходя внутрь. Когда Бай Лан или Цю Цянь были дома, Сяо Ли редко заходил.

Бай Лан редко приходил домой рано, поэтому когда Цю Сяохай вошел в комнату и увидел Бай Лана, его глаза загорелись. Он тут же скинул ботинки и бросился к Бай Лана, даже не сняв портфель.

- А-Бай~ ты дома, - Цю Сяохай обнял Бай Лана и захихикал.

- Дома, - Бай Лан не мог сдержать улыбки.

Бай Лан помог Цю Сяохаю снять портфель и посадил мальчика к себе на колени.

Малыш был горячим, совсем как в грелке. Тепло любимого человека помогло значительно облегчить тяжелое бремя, лежащее на сердце Бай Лана.

Цю Сяохай счастливо прижался к Бай Лану и потерся о его грудь. Всякий раз, обнимая свою большую подушку в виде кролика, он делал точно так же.

- А-Бай, а-Бай, сегодня воспитательница спросил нас кое и чем.

- О чем же?

- Воспитательница спросила, кто из членов семи нравится нам больше всего. Я сказал, что это папа и А-Бай!

Бай Лан рассмеялся:

- Спасибо тебе.

- Тогда воспитательница спросил меня, кто такой А-Бай.

- Что же ты ответил? - Бай Лан спросил малыша, передразнив его, и улыбнулся.

- Я сказал - А-бай - это А-Бай, - Цю Сяохай широко раскрыл глаза и в упор посмотрел на Бай Лана, - А-Бай больше не Цзян Синьчэн, теперь ты член нашей семьи!

- О как, - Бай Лан поднял бровь, - Тогда что же сказала воспитательница, услышав твой ответ?

- Воспитательница сказала, что она не понимает. Она спросила, чем ты занимаешься в семье.

- А что я делаю в семье? - Бай Лан удивленно моргнул.

- Я сказал, что ты готовишь. Делаешь маленькие булочки в форме кролика, а еще ты обнимаешь и целуешь меня. Ты помогаешь мне делать домашнее задание и спишь с папой!

Цю Сяохай ответил чрезвычайно уверенно.

Улыбка Бай Лана застыла на лице.

- Разве мы не говорили, что это наш маленький секрет?

- Верно, секрет, - Цю Сяохай энергично закивал головой. - Но ведь я не говорил, что ты спишь голышом.

Бай Лан почувствовал себя совершенно беспомощным перед прямолинейным ребенком.

- ...Спасибо.

Цю Сяохай не стал дожидаться, пока он закончит. Он взволнованно заерзал.

- Тогда Чэнь Чжэньчжэнь сказала: "О, все это делает мама!”

У Бай Лана не было возможности спросить, кто такая Чэнь Чжэньчжэнь, потому что Цю Сяохай застенчиво задал ему совершенно неожиданный вопрос:

- А-Бай~ ты будешь моей мамочкой?

— Тогда расскажите, режиссер Чжу, как разрешилась эта непростая ситуация? — тут же спросил Бай Лан.

— Все началось с неприятности, которая произошла со стариной Чжао. Его семья владеет несколькими фабриками, которыми управляют родственники. После Нового года эти родственники — ни молодежь, ни старшее поколение — не вернулись в свой родной город, с ними не могли связаться. После праздников семья Чжао отправилась с проверкой на фабрики. Оказалось, что их родственники присвоили все деньги с этих заводов и сбежали. В общей сложности они украли четыре-пять миллионов. Часть денег, которые они забрали, была отложена на оплату еще не поставленных товаров. Старина Чжао был до смерти потрясен. А главы семьи не позволили ему сообщить об этом в полицию. У него не было другого выбора, кроме как вывести оставшиеся средства с других заводов и собрать недостающую сумму для отплаты товаров, но ему все равно не хватало. Поэтому главы семьи настояли на том, чтобы старина Чжао прекратил вкладываться в наш фильм.

— А что потом? — спросил Бай Лан, и в то же самое время стал подсчитывать в голове, насколько он сможет помочь.

Серия книг вышла на рынок в ноябре прошлого года. С тех пор прошло уже четыре месяца. Когда Бай Лан прочесывал веб-форумы, чтобы проверить, как идут дела с продажами книги в ее родной стане, он увидел, что выход первой книги совпал с сезоном отпусков, поэтому ее продажи были весьма хорошими.

Если он перепродаст авторские права сейчас, то по сравнению с будущим доходом, который может составить около нескольких десятков миллионов, он получит гораздо меньше. Однако даже сейчас продажа прав окупится. Бай Лан может выручить за них 3-4 миллиона, тем самым получить в два раза больше, чем потратил.

Вот только он не ожидал, что Чжу Куань радостно воскликнет:

— Почему ты так переживаешь? Правда в том, что кое-кто связался со стариной Чжао и предложил сотрудничество — захотел вложиться в фильм. На самом деле, это неожиданное совпадение не на шутку напугало меня. Оказалось, что у инвестора нет никаких особых требований к актерам или сценарию. Он сказал, что видел фотографии с церемонии открытия и информацию о сюжете, и решил, что фильм будет интересным.

Бай Лан был шокирован. В его прошло жизни этого не происходило. Опять случился эффект бабочки?

— Значит, инвестиции уже подтверждены? Решение вкладчиков не изменится?

— Ха-ха, братишка, ты выглядишь даже более взволнованным, чем я, — Чжу Куань сердечно похлопал Бай Лана по плечу. — Все уже решено. Контракт подписан. Этот человек не стал медлить и уже заплатил большую часть от суммы. О дефиците средств уже позаботились. И планы по бюджету нового инвестора кажутся мне более сбалансированными, чем планы старины Чжао. С этого момента нам не нужно беспокоиться о деньгах, ха-ха.

Каждый раз, когда Чжу Куань был счастлив, он становился беспечным. Прямо сейчас его смех был звонким, а голос очень громким, он совершенно позабыл о том, что делился с коллегами все еще конфиденциальной информацией.

— Неужели инвестор вложился на кругленькую сумму? — Бай Лан нахмурился.

Сидевшему рядом с Бай Ланом Цюе Цимину эта ситуация совсем не показалась странной. Ведь искать инвесторов для фильма было нормальным явлением. Хотя найти его для наполовину отснятого фильма было куда сложнее. Услышав слова Чжу Куаня, Цюе Цимин остался спокоен. Он улыбнулся и просил:

— Выходит, у нас новый инвестор. Можете ли вы сказать, кто это?

— Если скажу, то вы, ребята, определенно испугаетесь, — ответил Чжу Куань Цюе Цимину, игриво указав на него палочками для еды. — Наш новый инвестор из известной и влиятельной семьи Хон.

Когда Бай Лан услышал это, его сердце испуганно ускорило ритм.

***

В тот же день, закончив съемки, Бай Лан вернулся в квартиру. Он был опустошен, голова шла кругом.

Хотя график Чжу Куаня, как обычно, был плотным, и времени на лишние мысли не было, Бай Лан все еще не оправился от испуга, который испытал за обедом.

Потому что он не верил, что вмешательство семьи Хон или, другими словами, Хон Ю, было чистым совпадением.

Бай Лан был в курсе близких отношений Хон Ю и Су Цюаня, знал о власти и влиянии Хон Ю, поэтому он не сомневался, что действия этих людей были пронизаны скрытым смыслом. Бай Лан был уверен в том, что Хон Ю догадался о желании Су Цюаня уйти от него, он знал, что любовник попросит помощи у Цю Цяня. Это означало, что слова, произнесенные во время празднования дня рождения Рон Ая, были адресованы Су Цюаню и Цю Цяню. Хоть Хон Ю не показывает этого, но он, должно быть, весьма озабочен их отношениями.

И в это время он вдруг стал крупным инвестором «Золота». Каковы были его мотивы?

На вечеринке у Рон Ая Цю Цянь всем видом дал ему понять, какие отношения связывают его с Бай Ланом. Независимо от того, была их связь основана на договорных обязательствах или реальных чувствах, Бай Лан принадлежал Цю Цяню. Выходит, Хон Ю, решив сделать такой серьезный шаг и вложиться в «Золото», хотел показать Цю Цяню свое влияние над Бай Ланом [1]? Возможно, хотел таким способом пригрозить Цю Цяню?

(П/п: Ведь прекрати он инвестиции, фильм не смогут снять)

Неважно, что значили его действия, главное, что Бай Лан был вовлечен в то, что назревало между Хон Ю, Су Цюанем и Цю Цянем.

Размышляя об этом, Бай Лан напряженно выдохнул. Он хотел посмеяться над собой — почему ему вечно не везет? Это возрождение не сулило ему ничего хорошего.

Несмотря на то, что он проживал свою жизнь уже второй раз, вокруг него происходило множество вещей, которые были вне его контроля, на происхождение которых он не мог повлиять. Например, он изо всех сил старался подобраться поближе к Чжу Куаню, но в конце концов все равно не смог помочь ему с финансированием. Бай Лан почему-то был уверен, что несмотря на удачное стечение обстоятельств, после завершения съемок «Золото», скорее всего, столкнется с какой-то непреодолимой проблемой, которая приведет к тому, что картина не сможет выйти на экраны…

Бай Лан чувствовал себя крайне беспомощным.

Вернувшись домой, он сел на диван и откинулся на спинку.

Услышав, как в замке поворачивается ключ, Бай Лан поднял голову. Он увидел Сяо Ли, который привел Цю Сяохая домой после садика.

Открыв дверь, Сяо Ли кивнул Бай Лану, а когда Цю Сяохай вошел, он снова закрыл дверь, не заходя внутрь. Когда Бай Лан или Цю Цянь были дома, Сяо Ли никогда не заходил.

Бай Лан редко приходил домой рано, поэтому когда Цю Сяохай вошел в комнату и увидел мужчину, его глаза загорелись. Он тут же скинул ботинки и бросился к Бай Лану, даже не сняв портфель.

— А-Бай, ты дома, — Цю Сяохай обнял Бай Лана и захихикал.

— Дома, — Бай Лан не мог сдержать улыбки.

Бай Лан помог Цю Сяохаю снять портфель и посадил мальчика к себе на колени.

Малыш был горячим, совсем как грелка. Тепло маленького человека помогло значительно облегчить тяжелое бремя, лежащее на сердце Бай Лана.

Цю Сяохай довольно прижался к Бай Лану и потерся о его грудь. Всякий раз, обнимая свою большую подушку в виде кролика, он делал точно так же.

— А-Бай, а-Бай, сегодня воспитательница спросил нас кое о чем.

— О чем же?

— Воспитательница спросила, кто из членов семи нравится нам больше всего. Я сказал, что это папа и А-Бай!

Бай Лан рассмеялся:

— Спасибо.

— Тогда воспитательница спросила меня, кто такой А-Бай.

— Что же ты ответил? — спросил малыша Бай Лан, передразнив его детский голосок, и улыбнулся.

— Я сказал: «А-Бай — это А-Бай», — Цю Сяохай широко раскрыл глаза и в упор посмотрел на Бай Лана. — А-Бай больше не Цзян Синьчэн, теперь ты член нашей семьи!

— О как, — Бай Лан поднял бровь. — Тогда что же сказала воспитательница, услышав твой ответ?

— Воспитательница сказала, что она не понимает. Она спросила, чем ты занимаешься в семье.

— А что я делаю? — Бай Лан удивленно моргнул.

— Я сказал, что ты готовишь. Делаешь маленькие булочки в форме кролика, а еще ты обнимаешь и целуешь меня. Ты помогаешь мне делать домашнее задание и спишь с папой!

Цю Сяохай ответил чрезвычайно уверенно.

Улыбка Бай Лана застыла на лице.

— Разве мы не говорили, что это наш маленький секрет?

— Верно, секрет, — Цю Сяохай энергично закивал головой. — Но ведь я не говорил, что ты спишь голышом.

Бай Лан почувствовал себя совершенно беспомощным перед прямолинейным ребенком.

— Спасибо.

Цю Сяохай не стал дожидаться, пока его собеседник закончит. Он взволнованно заерзал.

— Тогда Чэнь Чжэньчжэнь сказала: «О, все это делает мама!»

У Бай Лана не было возможности спросить, кто такая Чэнь Чжэньчжэнь, потому что Цю Сяохай застенчиво задал ему совершенно неожиданный вопрос:

— А-Бай, ты будешь моей мамочкой?

— Тогда расскажите, режиссер Чжу, как разрешилась эта непростая ситуация? — тут же спросил Бай Лан.

— Все началось с неприятности, которая произошла со стариной Чжао. Его семья владеет несколькими фабриками, которыми управляют родственники. После Нового года эти родственники — ни молодежь, ни старшее поколение — не вернулись в свой родной город, с ними не могли связаться. После праздников семья Чжао отправилась с проверкой на фабрики. Оказалось, что их родственники присвоили все деньги с этих заводов и сбежали. В общей сложности они украли четыре-пять миллионов. Часть денег, которые они забрали, была отложена на оплату еще не поставленных товаров. Старина Чжао был до смерти потрясен. А главы семьи не позволили ему сообщить об этом в полицию. У него не было другого выбора, кроме как вывести оставшиеся средства с других заводов и собрать недостающую сумму для отплаты товаров, но ему все равно не хватало. Поэтому главы семьи настояли на том, чтобы старина Чжао прекратил вкладываться в наш фильм.

— А что потом? — спросил Бай Лан, и в то же самое время стал подсчитывать в голове, насколько он сможет помочь.

Серия книг вышла на рынок в ноябре прошлого года. С тех пор прошло уже четыре месяца. Когда Бай Лан прочесывал веб-форумы, чтобы проверить, как идут дела с продажами книги в ее родной стане, он увидел, что выход первой книги совпал с сезоном отпусков, поэтому ее продажи были весьма хорошими.

Если он перепродаст авторские права сейчас, то по сравнению с будущим доходом, который может составить около нескольких десятков миллионов, он получит гораздо меньше. Однако даже сейчас продажа прав окупится. Бай Лан может выручить за них 3-4 миллиона, тем самым получить в два раза больше, чем потратил.

Вот только он не ожидал, что Чжу Куань радостно воскликнет:

— Почему ты так переживаешь? Правда в том, что кое-кто связался со стариной Чжао и предложил сотрудничество — захотел вложиться в фильм. На самом деле, это неожиданное совпадение не на шутку напугало меня. Оказалось, что у инвестора нет никаких особых требований к актерам или сценарию. Он сказал, что видел фотографии с церемонии открытия и информацию о сюжете, и решил, что фильм будет интересным.

Бай Лан был шокирован. В его прошлой жизни этого не происходило. Опять случился эффект бабочки?

— Значит, инвестиции уже подтверждены? Решение вкладчиков не изменится?

— Ха-ха, братишка, ты выглядишь даже более взволнованным, чем я, — Чжу Куань сердечно похлопал Бай Лана по плечу. — Все уже решено. Контракт подписан. Этот человек не стал медлить и уже заплатил большую часть от суммы. О дефиците средств уже позаботились. И планы по бюджету нового инвестора кажутся мне более сбалансированными, чем планы старины Чжао. С этого момента нам не нужно беспокоиться о деньгах, ха-ха.

Каждый раз, когда Чжу Куань был счастлив, он становился беспечным. Прямо сейчас его смех был звонким, а голос очень громким, он совершенно позабыл о том, что делился с коллегами все еще конфиденциальной информацией.

— Неужели инвестор вложился на кругленькую сумму? — Бай Лан нахмурился.

Сидевшему рядом с Бай Ланом Цюе Цимину эта ситуация совсем не показалась странной. Ведь искать инвесторов для фильма было нормальным явлением. Хотя найти его для наполовину отснятого фильма было куда сложнее. Услышав слова Чжу Куаня, Цюе Цимин остался спокоен. Он улыбнулся и просил:

— Выходит, у нас новый инвестор. Можете ли вы сказать, кто это?

— Если скажу, то вы, ребята, определенно испугаетесь, — ответил Чжу Куань Цюе Цимину, игриво указав на него палочками для еды. — Наш новый инвестор из известной и влиятельной семьи Хон.

Когда Бай Лан услышал это, его сердце испуганно ускорило ритм.

***

В тот же день, закончив съемки, Бай Лан вернулся в квартиру. Он был опустошен, голова шла кругом.

Хотя график Чжу Куаня, как обычно, был плотным, и времени на лишние мысли не было, Бай Лан все еще не оправился от испуга, который испытал за обедом.

Потому что он не верил, что вмешательство семьи Хон или, другими словами, Хон Ю, было чистым совпадением.

Бай Лан был в курсе близких отношений Хон Ю и Су Цюаня, знал о власти и влиянии Хон Ю, поэтому он не сомневался, что действия этих людей были пронизаны скрытым смыслом. Бай Лан был уверен в том, что Хон Ю догадался о желании Су Цюаня уйти от него, он знал, что любовник попросит помощи у Цю Цяня. Это означало, что слова, произнесенные во время празднования дня рождения Рон Ая, были адресованы Су Цюаню и Цю Цяню. Хоть Хон Ю не показывает этого, но он, должно быть, весьма озабочен их отношениями.

И в это время он вдруг стал крупным инвестором «Золота». Каковы были его мотивы?

На вечеринке у Рон Ая Цю Цянь всем видом дал ему понять, какие отношения связывают его с Бай Ланом. Независимо от того, была их связь основана на договорных обязательствах или реальных чувствах, Бай Лан принадлежал Цю Цяню. Выходит, Хон Ю, решив сделать такой серьезный шаг и вложиться в «Золото», хотел показать Цю Цяню свое влияние над Бай Ланом [1]? Возможно, хотел таким способом пригрозить Цю Цяню?

(П/п: Ведь прекрати он инвестиции, фильм не смогут снять)

Неважно, что значили его действия, главное, что Бай Лан был вовлечен в то, что назревало между Хон Ю, Су Цюанем и Цю Цянем.

Размышляя об этом, Бай Лан напряженно выдохнул. Он хотел посмеяться над собой — почему ему вечно не везет? Это возрождение не сулило ему ничего хорошего.

Несмотря на то, что он проживал свою жизнь уже второй раз, вокруг него происходило множество вещей, которые были вне его контроля, на происхождение которых он не мог повлиять. Например, он изо всех сил старался подобраться поближе к Чжу Куаню, но в конце концов все равно не смог помочь ему с финансированием. Бай Лан почему-то был уверен, что несмотря на удачное стечение обстоятельств, после завершения съемок «Золото», скорее всего, столкнется с какой-то непреодолимой проблемой, которая приведет к тому, что картина не сможет выйти на экраны…

Бай Лан чувствовал себя крайне беспомощным.

Вернувшись домой, он сел на диван и откинулся на спинку.

Услышав, как в замке поворачивается ключ, Бай Лан поднял голову. Он увидел Сяо Ли, который привел Цю Сяохая домой после садика.

Открыв дверь, Сяо Ли кивнул Бай Лану, а когда Цю Сяохай вошел, он снова закрыл дверь, не заходя внутрь. Когда Бай Лан или Цю Цянь были дома, Сяо Ли никогда не заходил.

Бай Лан редко приходил домой рано, поэтому когда Цю Сяохай вошел в комнату и увидел мужчину, его глаза загорелись. Он тут же скинул ботинки и бросился к Бай Лану, даже не сняв портфель.

— А-Бай, ты дома, — Цю Сяохай обнял Бай Лана и захихикал.

— Дома, — Бай Лан не мог сдержать улыбки.

Бай Лан помог Цю Сяохаю снять портфель и посадил мальчика к себе на колени.

Малыш был горячим, совсем как грелка. Тепло маленького человека помогло значительно облегчить тяжелое бремя, лежащее на сердце Бай Лана.

Цю Сяохай довольно прижался к Бай Лану и потерся о его грудь. Всякий раз, обнимая свою большую подушку в виде кролика, он делал точно так же.

— А-Бай, А-Бай, сегодня воспитательница спросила нас кое о чем.

— О чем же?

— Воспитательница спросила, кто из членов семьи нравится нам больше всего. Я сказал, что это папа и А-Бай!

Бай Лан рассмеялся:

— Спасибо.

— Тогда воспитательница спросила меня, кто такой А-Бай.

— Что же ты ответил? — спросил малыша Бай Лан, передразнив его детский голосок, и улыбнулся.

— Я сказал: «А-Бай — это А-Бай», — Цю Сяохай широко раскрыл глаза и в упор посмотрел на Бай Лана. — А-Бай больше не Цзян Синьчэн, теперь ты член нашей семьи!

— О как, — Бай Лан поднял бровь. — Тогда что же сказала воспитательница, услышав твой ответ?

— Воспитательница сказала, что она не понимает. Она спросила, чем ты занимаешься в семье.

— А что я делаю? — Бай Лан удивленно моргнул.

— Я сказал, что ты готовишь. Делаешь маленькие булочки в форме кролика, а еще ты обнимаешь и целуешь меня. Ты помогаешь мне делать домашнее задание и спишь с папой!

Цю Сяохай ответил чрезвычайно уверенно.

Улыбка Бай Лана застыла на лице.

— Разве мы не говорили, что это наш маленький секрет?

— Верно, секрет, — Цю Сяохай энергично закивал головой. — Но ведь я не говорил, что ты спишь голышом.

Бай Лан почувствовал себя совершенно беспомощным перед прямолинейным ребенком.

— Спасибо.

Цю Сяохай не стал дожидаться, пока его собеседник закончит. Он взволнованно заерзал.

— Тогда Чэнь Чжэньчжэнь сказала: «О, все это делает мама!»

У Бай Лана не было возможности спросить, кто такая Чэнь Чжэньчжэнь, потому что Цю Сяохай застенчиво задал ему совершенно неожиданный вопрос:

— А-Бай, ты будешь моей мамочкой?

2.

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

__________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода