Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 39 - Хон Ю (1)

Повезло, что рядом со шведским столом практически никого небыло, да и за столиками в центре зала мало кто сидел.

Прежде чем присесть и угаститься изысканными блюдами, Цю Цянь снова повел Бай Лана поприветствовать гостей. После того, как они наконец-то устроились за столиком, к ним все еще подходило бесчисленное количество людей, чтобы познакомиться и поболтать. Таким образом, Бай Лан понял, почему, приходя с банкетов, Цю Цянь так неистово налетал на его пустую лапшу, ведь он попусту не успевал поесть.

Бай Лан не собирался наедаться. Он только что вернулся из-за океана, и если бы съел еще немного, то однозначно поправился бы. Поэтому он взял немного овощей и фруктов, медленно и неспеша, наслаждался их вкусом. Однако аппетит Цю Цянь был отменным, но не смотря на это ему не удалось съесть и половину блюда с мясом, как оно остыло, ведь гости не оставляли его надолго. Увидев это, Бай Лан встал и подошел к столу, решив принести Цю Цяню самодельный гамбургер. Бай Лан нашел два куска булочки, взял немного овощей, несколько кусочков помидора и немного ростбифа, сложил их вместе, так и получился гамбургер. Когда только он увидел, что гости ненадолго отступили от Цю Цяня, он протянул ему свое творение.

Цю Цянь с наслождением съел его. Он прикончил его в три или даже в два укуса и казалось хотел еще. Рон Сици сидел в углу, а между ним и Цю Цянем расположился Бай Лан, поэтому гости не сильно приставали к нему. Когда Рон Сици увидел удовлетворенное выражение на лице Цю Цяня, и когда понял, что оно возникло из-за приготовленного Бай Ланом гамбургера, глаза певца блеснули. И Бай Лан приготовил для него такую же апетитную булочку. Рон Сици тоже был очень доволен вкусом.

Хорошенько поев и выпив, Рон Сици снова пересекся с членами своей и по их инициативе с кем-то снова пошел на встречу. Цю Цянь в очередной раз кругом провел Бай Лана по залу и пообщался с гостями. Настало время уходить.

К ним подошел официант, чтобы наполнить бокалы шампанским, Цю Цянь огляделся.

- Есть еще один человек, с которым надо поговорить напоследок. После мы можем уйти.

Бай Лан кивнул и согласился. После целой ночи на ногах у него безбожно ныла спина.

Цю Цянь искоса взглянул на него.

- Устал?

Бай Лан мягко повел плечом, пытаясь раслабить позвоночник.

- Мне пришлось стоять весь вечер в постойке смирно. Я так не устаю даже во время съемок.

- Будет лучше, когда ты привыкнешь к этому, - Цю Цянь улыбнулся и поднял свой бокал, - Но я должен признаться - сегодня ты выглядишь очень красиво.

Бай Лан был одет в костюм, который Ли Фу сшил специально для него. Плечи были напряжены, а талия идеально стянута. В сочетании с прямыми брюками, костюм делал фигуру Бай Лана еще более подтянутой и изящной. Плюс он пользовался советами, которые Ли Фу дал ему по поводу ношения этого костюма. Все это действительно делало Бай Лана похожим на идеального молодого господина из аристократической семьи.

Бай Лан поднял свой стакан с соком и чокнулся им о бокал Цю Цяня.

- Такой костюм стоит более 100 000 юаней, если он не был бы красивым, то Ли Фу, давно разорился бы.

Цю Цянь подошел ближе. Свободной рукой он притянул к себе Бай Лана за талию.

- Честно говоря, больше всего, сейчас я хочу его снять.

Бай Лан спокойно ответил:

- Если ты сможешь опередить Сяохая, тогда вперед.

Цю Цянь знал, что проиграет в этой битве. Он почувствовал сожаление.

- Просто ему нужно ввести больше физических нагрузок. От этого Сяохай будет больше уставать.

Каждый раз, когда эти двое возвращались домой поздно, Цю Сяохай становился необычайно цепким и любвиобильным. Оно и понятно - ведь мальчик скучал. В такие моменты Бай Лан иногда разрешал ему спал вместе с ними в главной спальне, в итоге Цю Сяохай наотрез отказался менять эту традицию. Поскольку этим вечером Бай Лан и Цю Цянь снова вернуться поздно, Цю Сяохай, несомненно, побежит в главную спальню и захочет спать с ними.

У Бай Лана действительно ужасно болела спина.

- Тогда пошли. Кто же последний человек?

Цю Цянь улыбнулся и указал на противоположную часть зала:

- Он стоит в самом шумном месте.

Цю Цянь указывал на угол, в котором стоял Су Цюань и старик в инвалидном кресле.

- В последний раз мы виделись так давно. Старина Хон выглядит очень хорошо, это успокаивает.

Прежде чем поприветствовать Хон Ю, Цю Цянь подождал, пока люди, собравшиеся вокруг него, на мгновение затихнут.

Люди немного отступили, позволяя Цю Цяню пообшаться с дорогим гостем.

Это был первый раз, когда Бай Лан получил возможность встретиться с этой легендарной фигурой, о которой раньше он слышал только в новостях.

Хон Ю было чуть за 60, он сидел в инвалидном кресле. У него были седые волосы и костлявое тело. Несмотря на то, что он выглядел немного усталым, его глаза горяли невероятно ярко.

Все знали, что причиной того, что Хон Ю стал инвалидом, плслужила автомобильная авария, произошедшая несколько лет назад. Поговаривали, что она была подстроена. В результате инцидента его ноги было полность парализованы. До этого, хотя Хон Ю и был мужчиной в возрасте, он был невероятно привлекательным и востребованным.

Не смотря на то, что семья Рон была признана ведущей семьей, принимающей важнейшие решения в политике страны, личные достижения Хон Ю были намного примечательнее этого.

Его работа не была простой, но с другой стороны в ней не было ничего сложного. В основном, она заключалась в том, чтобы помочь людям прийти к соглашению. Однако он помогал людям, принадлежащим к разным политический фракциям - в этом и таиласт вся сложность его профессии.

Такого рода посредник, стоявший на грани между несколькими фракциями, между их различными интересами, изначально должен был быть человеком убедительным, но одинаково призераемым двумя сторонами. Однако семья Хон изначально имела довольно много власти в столице, а Хон Ю владел несколькими специальными методами, поэтому ему удалось успешно завершить несколько важных сделок. Таким образом, после этого все больше и больше людей обращались к Хон Ю за помощью, его связи становились более серьезными, он быстро занял лидирующее место в своей сфере. Таким образом, даже на собственном дне рождения Рон Ай отдавал дань уважения Хон Ю, а не наоборот.

Услышав приветствия Цю Цяня, Хон Ю улыбнулся.

- А, это босс Цю. Я увидел Вас еще издалека и подумал, что было бы неплохо найти возможность пообщаться сегодня. Однако мне неудобно передвигатьяя, поэтому босс Цю должен будет простить меня за то, что я ждал, когда Вы сами придете ко мне.

Цю Цянь вышел вперед и почтительно поклонился Хон Ю и пожал ему руку. Он улыбнулся и сказал:

- Я не смел раньше побеспокоить старину Хона. Здесь собралось много гостей почтительного возраста, и у Вас с ними, наверняка, нашлось много важных вещей для обсуждения. Я не хотел беспокоить Вас слишком рано, поэтому припозднился.

- Действительно уже немного поздно, - Хон Ю улыбнулся и прищюрился.

Повезло, что рядом со шведским столом практически никого не было, да и за столиками в центре зала мало кто сидел.

Прежде чем присесть и угоститься изысканными блюдами, Цю Цянь снова повел Бай Лана поприветствовать гостей. После того, как они наконец-то устроились за столиком, к ним все еще подходило бесчисленное количество людей, чтобы познакомиться и поболтать. Таким образом, Бай Лан понял, почему, приходя с банкетов, Цю Цянь так неистово налетал на его пустую лапшу, ведь он попросту не успевал поесть.

Бай Лан не собирался наедаться. Он только что вернулся из-за океана и, если бы съел еще немного, то однозначно поправился бы. Поэтому он взял немного овощей и фруктов, медленно и не спеша, наслаждался их вкусом. Аппетит Цю Цяня был отменным, но несмотря на это, ему не удалось съесть и половину блюда с мясом, как оно остыло, ведь гости не оставляли его надолго. Увидев это, Бай Лан встал и подошел к столу, решив принести Цю Цяню самодельный гамбургер. Бай Лан нашел два куска булочки, взял немного овощей, несколько кусочков помидора и немного ростбифа, сложил их вместе, так и получился гамбургер. Когда только он увидел, что гости ненадолго отступили от Цю Цяня, он протянул ему свое творение.

Цю Цянь с наслаждением съел его. Он прикончил его в три или даже в два укуса и, казалось, хотел еще. Рон Сици сидел в углу, а между ним и Цю Цянем расположился Бай Лан, поэтому гости не сильно приставали к нему. Когда Рон Сици увидел удовлетворенное выражение на лице Цю Цяня и понял, что оно возникло из-за приготовленного Бай Ланом гамбургера, глаза певца блеснули. И Бай Лан приготовил для него такую же аппетитную булочку. Рон Сици тоже был очень доволен вкусом.

Хорошенько поев и выпив, Рон Сици снова пересекся с членами своей семьи и по их инициативе с кем-то снова пошел на встречу. Цю Цянь в очередной раз кругом провел Бай Лана по залу и пообщался с гостями. Настало время уходить.

К ним подошел официант, чтобы наполнить бокалы шампанским, Цю Цянь огляделся.

— Есть еще один человек, с которым надо поговорить напоследок. После мы можем уйти.

Бай Лан кивнул и согласился. После целой ночи на ногах у него безбожно ныла спина.

Цю Цянь искоса взглянул на него.

 — Устал?

Бай Лан мягко повел плечом, пытаясь расслабить позвоночник.

— Мне пришлось стоять весь вечер по стойке смирно. Я так не устаю даже во время съемок.

— Будет лучше, когда ты привыкнешь к этому, — Цю Цянь улыбнулся и поднял свой бокал. — Но я должен признаться — сегодня ты выглядишь очень красиво.

Бай Лан был одет в костюм, который Ли Фу сшил специально для него. Плечи были напряжены, а талия идеально стянута. В сочетании с прямыми брюками костюм делал фигуру Бай Лана еще более подтянутой и изящной. Плюс он пользовался советами, которые Ли Фу дал ему по поводу ношения этого костюма. Все это действительно делало Бай Лана похожим на идеального молодого господина из аристократической семьи.

Бай Лан поднял свой стакан с соком и чокнулся им о бокал Цю Цяня.

— Такой костюм стоит более 100 000 юаней, если он не был красивым, то Ли Фу давно разорился бы.

Цю Цянь подошел ближе. Свободной рукой он притянул к себе Бай Лана за талию.

— Честно говоря, больше всего сейчас я хочу его снять.

Бай Лан спокойно ответил:

— Если ты сможешь опередить Сяохая, тогда вперед.

Цю Цянь знал, что проиграет в этой битве. Он почувствовал сожаление.

— Просто ему нужно ввести больше физических нагрузок. От этого Сяохай будет больше уставать.

Каждый раз, когда эти двое возвращались домой поздно, Цю Сяохай становился необычайно цепким и любвеобильным. Оно и понятно — ведь мальчик скучал. В такие моменты Бай Лан иногда разрешал ему спать вместе с ними в главной спальне, в итоге Цю Сяохай наотрез отказался менять эту традицию. Поскольку этим вечером Бай Лан и Цю Цянь снова вернуться поздно, Цю Сяохай, несомненно, побежит в главную спальню и захочет спать с ними.

У Бай Лана действительно ужасно болела спина.

— Тогда пошли. Кто же последний человек?

Цю Цянь улыбнулся и указал на противоположную часть зала:

— Он стоит в самом шумном месте.

Цю Цянь указывал на угол, в котором стоял Су Цюань и старик в инвалидном кресле.

— В последний раз мы виделись так давно. Старина Хон выглядит очень хорошо, это успокаивает.

Прежде чем поприветствовать Хон Ю, Цю Цянь подождал, пока люди, собравшиеся вокруг него, на мгновение затихнут.

Люди немного отступили, позволяя Цю Цяню пообщаться с дорогим гостем.

Это был первый раз, когда Бай Лан получил возможность встретиться с этой легендарной фигурой, о которой раньше он слышал только в новостях.

Хон Ю было чуть за шестьдесят, он сидел в инвалидном кресле. У него были седые волосы и костлявое тело. Несмотря на то, что он выглядел немного усталым, его глаза горели невероятно ярко.

Все знали, что причиной того, что Хон Ю стал инвалидом, послужила автомобильная авария, произошедшая несколько лет назад. Поговаривали, что она была подстроена. В результате инцидента его ноги были полностью парализованы. До этого, хотя Хон Ю и был мужчиной в возрасте, он был невероятно привлекательным и востребованным.

Несмотря на то, что семья Рон была признана ведущей семьей, принимающей важнейшие решения в политике страны, личные достижения Хон Ю были намного примечательней.

Его работа не была простой, но, с другой стороны — в ней не было ничего сложного. В основном она заключалась в том, чтобы помочь людям прийти к соглашению. Однако он помогал людям, принадлежащим к разным политический фракциям — в этом и таилась вся сложность его профессии.

Такого рода посредник, стоявший на грани между несколькими фракциями, между их различными интересами, изначально должен был быть человеком убедительным, но одинаково презираемым двумя сторонами. Однако семья Хон изначально имела довольно много власти в столице, а Хон Ю владел несколькими специальными методами, поэтому ему удалось успешно завершить несколько важных сделок. После этого все больше и больше людей обращались к Хон Ю за помощью, его связи становились более серьезными, он быстро занял лидирующее место в своей сфере. Таким образом, даже на собственном дне рождения Рон Ай отдавал дань уважения Хон Ю, а не наоборот.

Услышав приветствия Цю Цяня, Хон Ю улыбнулся.

— А, это босс Цю. Я увидел вас еще издалека и подумал, что было бы неплохо найти возможность пообщаться сегодня. Однако мне неудобно передвигаться, поэтому босс Цю должен будет простить меня за то, что я ждал, когда вы сами придете ко мне.

Цю Цянь вышел вперед, почтительно поклонился Хон Ю и пожал ему руку. Он улыбнулся и сказал:

— Я не смел раньше побеспокоить старину Хона. Здесь собралось много гостей почтительного возраста, и у вас с ними наверняка нашлось много важных вещей для обсуждения. Я не хотел беспокоить вас слишком рано, поэтому припозднился.

— Действительно уже немного поздно, — Хон Ю улыбнулся и прищурился.

Повезло, что рядом со шведским столом практически никого не было, да и за столиками в центре зала мало кто сидел.

Прежде чем присесть и угоститься изысканными блюдами, Цю Цянь снова повел Бай Лана поприветствовать гостей. После того, как они наконец-то устроились за столиком, к ним все еще подходило бесчисленное количество людей, чтобы познакомиться и поболтать. Таким образом, Бай Лан понял, почему, приходя с банкетов, Цю Цянь так неистово налетал на его пустую лапшу, ведь он попросту не успевал поесть.

Бай Лан не собирался наедаться. Он только что вернулся из-за океана и, если бы съел еще немного, то однозначно поправился бы. Поэтому он взял немного овощей и фруктов, медленно и не спеша наслаждался их вкусом. Аппетит Цю Цяня был отменным, но, несмотря на это, ему не удалось съесть и половину блюда с мясом, как оно остыло, ведь гости не оставляли его надолго. Увидев это, Бай Лан встал и подошел к столу, решив принести Цю Цяню самодельный гамбургер. Бай Лан нашел два куска булочки, взял немного овощей, несколько кусочков помидора и немного ростбифа, сложил их вместе, так и получился гамбургер. Когда только он увидел, что гости ненадолго отступили от Цю Цяня, он протянул ему свое творение.

Цю Цянь с наслаждением съел его. Он прикончил его в три или даже в два укуса и, казалось, хотел еще. Рон Сици сидел в углу, а между ним и Цю Цянем расположился Бай Лан, поэтому гости не сильно приставали к нему. Когда Рон Сици увидел удовлетворенное выражение на лице Цю Цяня и понял, что оно возникло из-за приготовленного Бай Ланом гамбургера, глаза певца блеснули. И Бай Лан приготовил для него такую же аппетитную булочку. Рон Сици тоже был очень доволен вкусом.

Хорошенько поев и выпив, Рон Сици снова пересекся с членами своей семьи и по их инициативе с кем-то снова пошел на встречу. Цю Цянь в очередной раз кругом провел Бай Лана по залу и пообщался с гостями. Настало время уходить.

К ним подошел официант, чтобы наполнить бокалы шампанским, Цю Цянь огляделся.

— Есть еще один человек, с которым надо поговорить напоследок. После мы можем уйти.

Бай Лан кивнул и согласился. После целой ночи на ногах у него безбожно ныла спина.

Цю Цянь искоса взглянул на него.

 — Устал?

Бай Лан мягко повел плечом, пытаясь расслабить позвоночник.

— Мне пришлось стоять весь вечер по стойке смирно. Я так не устаю даже во время съемок.

— Будет лучше, когда ты привыкнешь к этому, — Цю Цянь улыбнулся и поднял свой бокал. — Но я должен признаться — сегодня ты выглядишь очень красиво.

Бай Лан был одет в костюм, который Ли Фу сшил специально для него. Плечи были напряжены, а талия идеально стянута. В сочетании с прямыми брюками костюм делал фигуру Бай Лана еще более подтянутой и изящной. Плюс он пользовался советами, которые Ли Фу дал ему по поводу ношения этого костюма. Все это действительно делало Бай Лана похожим на идеального молодого господина из аристократической семьи.

Бай Лан поднял свой стакан с соком и чокнулся им о бокал Цю Цяня.

— Такой костюм стоит более 100 000 юаней, если бы он не был красивым, то Ли Фу давно разорился бы.

Цю Цянь подошел ближе. Свободной рукой он притянул к себе Бай Лана за талию.

— Честно говоря, больше всего сейчас я хочу его снять.

Бай Лан спокойно ответил:

— Если ты сможешь опередить Сяохая, тогда вперед.

Цю Цянь знал, что проиграет в этой битве. Он почувствовал сожаление.

— Просто ему нужно ввести больше физических нагрузок. От этого Сяохай будет больше уставать.

Каждый раз, когда эти двое возвращались домой поздно, Цю Сяохай становился необычайно цепким и любвеобильным. Оно и понятно — ведь мальчик скучал. В такие моменты Бай Лан иногда разрешал ему спать вместе с ними в главной спальне, в итоге Цю Сяохай наотрез отказался менять эту традицию. Поскольку этим вечером Бай Лан и Цю Цянь снова вернутся поздно, Цю Сяохай, несомненно, побежит в главную спальню и захочет спать с ними.

У Бай Лана действительно ужасно болела спина.

— Тогда пошли. Кто же последний человек?

Цю Цянь улыбнулся и указал на противоположную часть зала:

— Он стоит в самом шумном месте.

Цю Цянь указывал на угол, в котором стоял Су Цюань и старик в инвалидном кресле.

— В последний раз мы виделись так давно. Старина Хон выглядит очень хорошо, это успокаивает.

Прежде чем поприветствовать Хон Ю, Цю Цянь подождал, пока люди, собравшиеся вокруг него, на мгновение затихнут.

Люди немного отступили, позволяя Цю Цяню пообщаться с дорогим гостем.

Это был первый раз, когда Бай Лан получил возможность встретиться с этой легендарной фигурой, о которой раньше он слышал только в новостях.

Хон Ю было чуть за шестьдесят, он сидел в инвалидном кресле. У него были седые волосы и костлявое тело. Несмотря на то, что он выглядел немного усталым, его глаза горели невероятно ярко.

Все знали, что причиной того, что Хон Ю стал инвалидом, послужила автомобильная авария, произошедшая несколько лет назад. Поговаривали, что она была подстроена. В результате инцидента его ноги были полностью парализованы. До этого, хотя Хон Ю и был мужчиной в возрасте, он был невероятно привлекательным и востребованным.

Несмотря на то, что семья Рон была признана ведущей семьей, принимающей важнейшие решения в политике страны, личные достижения Хон Ю были намного примечательней.

Его работа не была простой, но, с другой стороны, в ней не было ничего сложного. В основном она заключалась в том, чтобы помочь людям прийти к соглашению. Однако он помогал людям, принадлежащим к разным политический фракциям — в этом и таилась вся сложность его профессии.

Такого рода посредник, стоявший на грани между несколькими фракциями, между их различными интересами, изначально должен был быть человеком убедительным, но одинаково презираемым двумя сторонами. Однако семья Хон изначально имела довольно много власти в столице, а Хон Ю владел несколькими специальными методами, поэтому ему удалось успешно завершить несколько важных сделок. После этого все больше и больше людей обращались к Хон Ю за помощью, его связи становились более серьезными, он быстро занял лидирующее место в своей сфере. Таким образом, даже на собственном дне рождения Рон Ай отдавал дань уважения Хон Ю, а не наоборот.

Услышав приветствия Цю Цяня, Хон Ю улыбнулся.

— А, это босс Цю. Я увидел вас еще издалека и подумал, что было бы неплохо найти возможность пообщаться сегодня. Однако мне неудобно передвигаться, поэтому босс Цю должен будет простить меня за то, что я ждал, когда вы сами придете ко мне.

Цю Цянь вышел вперед, почтительно поклонился Хон Ю и пожал ему руку. Он улыбнулся и сказал:

— Я не смел раньше побеспокоить старину Хона. Здесь собралось много гостей почтительного возраста, и у вас с ними наверняка нашлось много важных вещей для обсуждения. Я не хотел беспокоить вас слишком рано, поэтому припозднился.

— Действительно уже немного поздно, — Хон Ю улыбнулся и прищурился.

2

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

__________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429802