Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 27 - Вечеринка в конце года (1)

Следующие несколько дней Бай Лан провел в «Королевском костюме», изучая швейное мастерство вместе с Ли Фу. На самом деле, по большей части он помогал Мастеру принимать клиентов. Конечно, Бай Лану пришлось немного замаскироваться, к счастью, большинство клиентов никогда бы не подумали, что звезда с телеэкрана будет работать здесь на побегушках, поэтому, хоть они и говорили, что он был похож на Бай Лана, на самом деле не узнали его.

В это время для фильма «За пределами золота и нефрита» наконец-то нашли недостающих актеров.

Все было в точности так, как рассказывала Фан Хуа. Финансирование фильма желало лучшего, поэтому привлечь звезд в эту кинокартину было невозможно, и по этой же причине было тяжело подобрать талантливых актеров.

Актрису, которую взяли на главную женскую роль, звали Шэнь Айжу. Быть актером второго плана назначили Ло Фэна. С этими людьми в следующие десять лет своей предыдущей жизни Бай Лан не пересекался, он даже не слышал о них. Он знал только актера, который будет играть злодея, через несколько лет этот мужчина победит в номинации «Лучшая мужская роль второго плана».

Бай Лан верил, что у Чжу Куаня были свои собственные идеи по поводу распределения средств, и он точно не планировал бездумно разбрасываться деньгами своего лучшего друга. Все станет намного яснее в следующем месяце, когда съемки начнутся. Прямо сейчас все, что Бай Лану нужно было сделать, — это подготовиться как актеру.

Конечно, в его планы также входили попытки найти средства, которые в будущем понадобятся фильму.

За эти дни Фан Хуа помогла ему связаться с зарубежным отделом Total Entertainment, отвечающим за авторские права, и уже получила от них ответ.

Однако этот автор никогда прежде не писал, а его книга была фантастикой, которая большинству китайцев не была по вкусу. Поэтому компания отвергла предложение Бай Лана о совместной покупке авторских прав.

На самом деле, Бай Лан не настаивал на этом. Таким образом, права на книгу будут полностью принадлежать ему, и он сможет получить большую прибыль при ее перепродаже. Таким образом, Бай Лан предложил выкупить права за один раз, не разбивая оплату на части, и попросил зарубежный отдел Total Entertainment побыть куратором в их сделке со страной Г. В ближайшие две недели должны были состояться переговоры, так как к этому моменту первая книга уже попала на рынок, Бай Лан предположил, что если он не поспешит и не уладит вопрос с правами в течение месяца, то упустит свой шанс.

Поскольку его время было ограничено, отдел авторских прав не смог установить цену ниже 1,5 миллионов и в конечном итоге остановился на 2,3 миллиона. Бай Лану не хватало 800 000, он долго думал, как быть, а затем, наконец, принял решение и пошел в банк, чтобы получить информацию о подачи заявки на кредит.

Бай Лан предположил, что его небольшая слава и сумма денег, в настоящее время находящаяся на его банковском счете, могли бы увеличить вероятность одобрения кредита. Однако проблема была в залоге. Сейчас у Бай Лана не было ни машины, ни дома. Ему было неловко попросить Цю Цяня стать его поручителем, Бай Лан боялся побеспокоить его лишний раз.

О выплатах Бай Лан не переживал — работенка для него всегда найдется.

Вот только в тот же вечер, когда Бай Лан вернулся домой из банка, Цю Цянь прижал его к полу, облизнул ухо и хрипло сказал:

— Если ты возьмешь в банке 800 000, то завтра я пойду туда, чтобы вернуть их. Если тебе нужны деньги, то занимай их у меня.

Бай Лан вздохнул.

— У тебя слишком много свободного времени.

Достаточно много, чтобы выяснять, что Бай Лан забыл в банке.

Цю Цянь слегка прикусил мочку его уха.

— Если я не буду внимательно следить за тобой, то ты можешь вдруг убежать.

Бай Лан помолчал секунду, а затем спросил:

— У нас договор, так куда же я пойду?

Цю Цянь встретился взглядом с Бай Ланом и нахмурился.

— Если у нас и правда договор, то действительно ли весь ты принадлежишь мне?

Бай Лан бесстрастно посмотрел на Цю Цяня:

— Да, до тех пор, пока ты не найдешь кого-то другого. Но в этом случае, будь добр, скажи мне об этом в лицо.

Когда Цю Цянь услышал это, в его глаза вспыхнул огонек:

— Ты не такой цепкий, как другие.

Бай Лан опустил взгляд. Он ответил:

— Нет… — его накрыли губы Цю Цяня, язык глубоко проник в его рот, из-за чего Бай Лан не смог продолжить то, что хотел сказать.

Только когда дыхание Бай Лана стало затрудненным, Цю Цянь медленно отпустил его. Он закончил хрипло:

— Договорились. Но до этого дня ты должен быть послушным.

Бай Лан понял, что продолжать незаконченную фразу не стоит. Однако у него не нашлось времени придумать другой ответ, потому что Цю Цянь снова яростно поцеловал его, украв остатки его мыслей.

После предыдущего случая с «измерением» Цю Цянь любил исследовать каждый дюйм тела своего любовника. Определенно, это жутко смущало Бай Лана, но он упорно старался привыкнуть к новшествам, которые были одновременно смущающими и возбуждающими.

Через неделю, с помощью Цю Цяня, Бай Лан приобрел авторское право. Эта серия книг пролежала на полках страны Г всего три недели, и вот-вот должен был начаться период бешеных продаж. Так что Бай Лану оставалось только терпеливо ждать покупателей [1].

(П/п: т.е если издательство в Китае захочет опубликовать эти книги на китайском языке, то оно должно будет приобрести права у Бай Лана)

Начался декабрь. В январе следующего года начнутся съемки фильма «За пределами золота и нефрита». Фан Хуа помогла Бай Лану заключить несколько рекламных контрактов. После «Пары» они отлично закрепили за Бай Ланом образ доброго и молодого мужчины.

В это время Бай Лан, можно сказать, официально отступил от своего пути в предыдущей жизни. Он успешно закончил работу над «Парой», сохранив свою славу и репутацию, зрители запомнили его как милого и дружелюбного новичка. Компания также воспользовалась этой возможностью, чтобы организовать встречу и пресс-конференции для Бай Лана. Этого никогда не случалось в его предыдущей жизни.

Однако все это сделало Бай Лана очень занятым в последнее время. Поскольку большинство встреч и реклам проводились в больших соседних городах, Бай Лана часто не было дома. Так что Цю Сяохай начал жаловаться, что теперь вместо папы на работе пропадает А-Бай. Если не было А-Бая, то не было и вкусной еды. Цю Сяохай определенно понимал важность этой взаимосвязи.

Следующие несколько дней Бай Лан провел в "Королевском костюме", изучая швейное мастерство вместе с Ли Фу. На самом деле, по большей части, он помогал Мастеру принимать клиентов. Конечно, Бай Лану пришлось немного замаскироваться, к счастью, большинство клиентов никогда бы не подумали, что звезда с телеэкрана будет работать здесь на побегушках, поэтому, хоть они и говорили, что он был похож на Бай Лана, на самом деле не узнали его.

В это время для фильма "За пределами золота и нефрита" наконец-то нашли недостающих актеров.

Все было в точности так, как рассказывала Фан Хуа. Финансирование фильма желало лучшего, поэтому привлечь звезд в эту кинокартину было невозможно, и по этой же причине, было тяжело подобрать талантливых актеров.

Актрису, которую взяли на главную женскую роль звали Шэнь Айжу. Быть актером второго плана назначили Ло Фэна. С этими людьми за следующие десять лет своей предыдущей жизни Бай Лан не пересекался, он даже не слышал о них. Он знал только актера, который будет играть злодея, через несколько лет этот мужчина выиграет в наминации "Лучшая мужская роль второго плана".

Бай Лан верил, что у Чжу Куаня были свои собственные идеи по поводу распределения средств, и он, совершенно точно, не планировал бездумно разбрасываться деньгами своего лучшего друга. Все станет намного яснее в следующем месяце, когда съемки начнутся. Прямо сейчас все, что Бай Лану нужно было сделать, это подготовиться как актеру.

Конечно, в его плвны так же входили попытки найти средства, которые в бужущем понадобятся фильму.

За эти дни Фан Хуа помогла ему связаться с зарубежным отделом Total Entertainment, отвечающим за авторские права и уже получила от них ответ.

Однако, этот автор никогда прежде не писал, а его книга была фантастикой, которая большинству китайцев не была по вкусу. Поэтому компания отвергла предложение Бай Лана о совместной покупке авторских прав.

На самом деле Бай Лан не настаивал на этом. Таким образом, права на книгу будут полностью принадлежать ему, и он сможет получить большую прибыль, при ее перепродажи. Таким образом, Бай Лан предложил выкупить права за один раз, не разбивая оплату на части, и попросил зарубежный отдел Total Entertainment побыть куратором в их сделке со страной Г. В ближайшие две недели жолжны были состояться переговоры, так как к этому моменту первая книга уже попала на рынок, Бай Лан предположил, что если он не поспешит и не уладит вопрос с правами в течение месяца, то упустит свой шанс.

Поскольку его время было ограничено, отдел авторских прав не смог установить цену ниже 1,5 миллиона и в конечном итоге остановился на 2,3 миллиона. Бай Лану не хватало 800 000, он долго думал как быть, а затем, наконец, принял решение и пошел в банк, чтобы получить информацию о подачи заявки на кредит.

Бай Лан предположил, что, его небольшая слава и сумма денег, в настоящее время находящейся на его банковском счете, могли бы увеличить верлятность одобрения кредита. Однако проблема была в залоге. Сейчас у Бай Лана не было ни машины, ни дома. Ему было неловко попросить Цю Цяня стать его поручителем, Бай Лан боялся побеспокоить его лишний раз.

О выплатах Бай Лан не переживал - работенка для него всегда найдется.

Вот только, в тот же вечер, когда Бай Лан вернулся домой из банка, Цю Цянь прижал его к полу, облизнул ухо и хрипло сказал:

- Если ты возьмешь в банке 800 000, то завтра я пойду туда, чтобы вернуть их. Если тебе нужны деньги, то занимай их у меня.

Бай Лан вздохнул.

- У тебя слишком много свободного времени.

Достаточно много, чтобы выяснять, что Бай Лан забыл в банке.

Цю Цянь слегка прикусил мочку его уха.

- Если я не буду внимательно следить за тобой, то ты можешь вдруг убежать.

Бай Лан помолчал секунду, а затем спросил:

- У нас договор, так куда же я пойду?

Цю Цянь встретилась взглядом с Бай Ланом и нахмурилась.

- Если у нас и правда договор, то действительно ли весь ты принадлежишь мне?

Бай Лан бесстрастно посмотрел на Цю Цяня:

- Да, до тех пор, пока ты не найдешь кого-то другого. Но в этом случае будь добр, скажи мне об этом в лицо.

Когда Цю Цянь услышал это, в его глаза взпыхнуд огонек:

- Ты не такой цепкий, как другие.

Бай Лан опустил взгляд. Он ответил:

- Нет..., - его накрыли губы Цю Цяня, язык глубоко проник в его рот, от чего Бай Лан не смог продолжить то, что хотел сказать.

Только когда дыхание Бай Лана стало затрудненным, Цю Цянь медленно отпустил его. Он закончил хрипло:

- ... Договорились. Но до этого дня ты должен быть послушным.

Бай Лан понял, что продолжать незаконченную фразу не стоит. Однако у него не нашлось времени придумать другой ответ, потому что Цю Цянь снова яростно поцеловал его, украв остатки его мыслей.

После предыдущего случая с "измерением" Цю Цянь любил исследовать каждый дюйм тела своего любовника. Определенно, это жутко смущало Бай Лана, но он упорно старался привыкнуть к новшествам, которые были одновременно смущающими и стимулирующими.

Через неделю, с помощью Цю Цяня, Бай Лан приобрел авторское право. Эта серия книг пролежала на полках страны Г всего три недели, и вот-вот должен был начаться период бешеных продаж. Так что Бай Лану оставалось только терпеливо ждать покупателей [1].

(П/п: т.е если издательство в Китае захочет опубликовать эти книги на китайском языке, то оно должно будет приобрести права у Бай Лана)

Начался декабрь. В январе следующего года начнутся съемки фильма "За пределами золота и нефрита". Фан Хуа помогла Бай Лану заключить несколько рекламных контрактов. После "Пары" они отлично закрепили за Бай Ланом образ доброго и молодого мужчины.

В это время Бай Лан, можно сказать, официально отступил от своего пути в предыдущей жизни. Он успешно закончил работу над "Парой", сохранив свою славу и репутацию, зрители запомнили его как милого и дружелюбного новичка. Компания также воспользовалась этой возможностью, чтобы организовать встречу и пресс-конференции для Бай Лана. Этого никогда не случалось в его предыдущей жизни.

Однако все это сделало Бай Лана очень занятым в последнее время. Поскольку большинство встречь и реклам проводились в больших соседних городах, Бай Лана часто небыло дома. Так что Цю Сяохай начал жаловаться, что теперь вместо папы на работе пропадает А-Бай. Если не было А-Бая, то не было и вкусной еды. Цю Сяохай определенно понимал важность этой взаимосвязи.

1

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

__________

Перевод: Privereda1

3

http://bllate.org/book/16030/1429790