Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 22 - Лечебный суп (2)

В тот же вечер после ужина Цю Сяохай скривил моську и выпил лечебный суп. Бай Лан отложил в сторону дымящуюся булочку с начинкой из красной фасоли, которую он намеревался дать Сяохаю, чтобы подавить горький привкус. Из-за этого Бай Лан специально зашел в Интернет, чтобы узнать, что можно есть совместно с лекарством. Он не хотел испортить его действия.

Однако он не ожидал, что после того, как Цю Сяохай одним глотком выпьет суп, уже через пару минут он заклюет носом и закроет глаза. Поэтому подготовленная им горячая булочка так и не была съедена. Скорость действия лечебного супа действительно потрясла Бай Лана. Он поспешил помочь Цю Сяохаю переодеться в пижаму и уложил его в постель.

В тишине вечера Бай Лан снова пролистал сценарий. Он даже выбрал фильм и, используя метод, которому научил его Чжу Куань, порепетировал. Чуть позже в голову Бай Лана пришла мысль, что скорее всего из-за того, что Цю Сяохай уснул в 6-7 вечера, он может проснуться среди ночи, потому что выспится.

Но когда Бай Лан пришел проверить мальчика, он все еще крепко спал под одеялом. Похоже, он даже не изменил своей позы. Бай Лан задержал на нем свой взгляд в последний раз, думая о том, что завтра он должен помочь Сяохаю принять ванну перед ужином, и они должны будут успеть почистить зубы перед сном.

А на утро следующего день Бай Лана ждала жестокая реальность.

Цю Сяохай намочил постель.

Скрепя сердце Бай Лан убирал мокрые простыни и одеяло. Он подумал, что тетя Ян была права, когда говорила, что заботиться о Цю Сяохае будет хлопотно. Он никогда не растил ребенка, поэтому ему приходилось медленно привыкать к нему.

Цю Сяохай в этот момент дулся и обиженно стоял в сторонке. Он опустил глаза и сказал, что забыл надеть свои «белые штаны». Тетя Ян всегда напоминала ему надеть их. Как только он надевал их, то уже не мочился в кровать. Сказав это, Цю Сяохай порылся в сумке, которую принес Хон Хон, и вытащил «белые штаны». Ими оказался подгузник. Он протянул его Бай Лану, сделав кислое выражение лица.

Бай Лан не знал, было ли нормальным для пятилетнего ребенка писать в кровать. Его не покидало странное предчувствие. Бай Лан взял подгузник и сказал:

— Ты надеваешь эти белые штаны каждый вечер перед тем, как лечь в постель?

Однако в ту ночь, когда Цю Цянь был здесь, Цю Сяохай не мочился в постель.

Малыш кивнул головой, но затем снова покачал ею.

— Раньше мне они не были нужны. Я стал писаться совсем недавно, — он топнул ногой. — Тетя Ян говорит, что это случается потому, что я выпиваю слишком много супа. Это не страшно. Вам… вам не нужно говорить об этом папе.

Опять этот суп? Бай Лан поднял бровь. В этот момент зазвонил телефон.

Бай Лан поднял трубку. Ему звонил Цю Цянь из-за границы. Он ответил на несколько его вопросов о Цю Сяохае, однако не сказал ему об утреннем неприятном инциденте. Ведь все это время Цю Сяохай с такой жалостью смотрел на Бай Лана. Под конец разговора он передал трубку мальчику, чтобы они пообщались с отцом.

Цю Сяохай был удивлен и счастлив. Он прыгал на месте с голой попой и уверял отца, что хорошо себя ведет. Бай Лан беспомощно рассмеялся. Он взглянул на него и подумал о том, что им еще предстоит принять душ, переодеться, и что они определенно опоздают в садик. Бай Лан забрал телефон и решительно повесил трубку, а затем начал приводить в действие свои планы.

Отведя Цю Сяохай в садик, Бай Лан вернулся домой и нашел клининговую компанию, которая сможет разобраться с мокрыми одеялом и простынями. А еще он попросил их обработать матрас. Закончив с этим делом, Бай Лан сел за компьютер и стал искать статьи о том, нормально ли детям мочиться по ночам в пять лет. Он прочитал кучу информации о воспитании детей и выяснил, что неприятности Цю Сяохая не были чем-то из ряда вот выходящим и находились в пределах нормы. Бай Лан почувствовал облегчение, закрыл компьютер и хотел лечь на диван подремать. Поскольку у него было свободное время, он не хотел упускать такой момент и решил отдохнуть.

Дело в том, что человек, спящий днем, склонен видеть кошмары.

Поэтому сон Бай Лана был очень беспокойным. Ему все время снилось то, что случилось перед его смертью.

Раньше, когда Цю Цянь был рядом с ним, Бай Лан был так измучен, что крепко засыпал. Поэтому он уже давно не видел сны.

На этот раз, увидев сцены из прошлого, его сердце уже не ощущало такого отчаяния и сожаления, как раньше. Он уже успел многое обдумать. Бай Лан знал — ему повезло, потому что ему выпал шанс возродиться.

На этот раз Бай Лан снова увидел то, что произошло после того, как он потерял сознание.

Лицо Цю Цяня, который отчаянно пытался помочь ему, было жестким и непреклонным. Цю Цянь из его сна сильно отличался от того человека, который жил с ним сейчас. Впрочем, это и не удивительно. Эти несколько лет Цю Цянь будет вовлечен в основные бизнес-процессы своей семьи, поэтому он изменится и сильно вырастет за это время.

Сцена перед его глазами изменилась, Бай Лан увидел, как Цю Цянь вызвал для него скорую и отправил его в больницу. Бай Лан видел, как он расхаживает перед операционной. Но вдруг Цю Цянь повернулся и пошел в другую сторону. Бай Лан впервые видел эту сцену во сне. Он подумал, что это, вероятно, совпадение. Наверное, у Цю Цяня был еще один друг, который в это время находился в больнице. Однако, когда Бай Лан последовал за ним в специальную VIP-палату, то увидел, как лицо мужчины стало непривычно серьезным. На больничной койке, укрытая одеялом, лежала небольшая фигура.

Бай Лан вздрогнул. Он был так потрясен, что даже проснулся.

Обливаясь холодным потом, он приподнялся с дивана. Его сердце неистово колотилось.

На кровати лежал маленький мальчик. Бай Лан был уверен в этом.

Он был похож на подростка, похож на Цю Сяохая через десять лет.

В своей прошлой жизни Цю Цянь спрятал Цю Сяохай от лишних глаз, он никогда не позволял ему появляться на людях.

Но это было так не похоже на Цю Цяня…

Может быть, с Цю Сяохаем случилось что-то, поэтому Цю Цянь так себя повел?

Бай Лан медленно сглотнул. В его сердце зарождалась тревога.

Через несколько минут он перелил немного супа из суповой чашки в небольшой контейнер и вышел из дома.

Три дня спустя Бай Лан позвонил Цю Цяню.

После их разговора той же ночью Цю Цянь срочно заказал билеты и вылетел обратно в Китай.

1

В тот же вечер, после ужина, Цю Сяохай скривил моську и выпил лечебный суп. Бай Лан отложил в сторону дымящуюся булочку с начинкой из красной фасоли, которую он намеревался дать Сяохаю, чтобы подавить горький привкус. Из-за этого Бай Лан специально зашел в интернет, чтобы узнать что можно есть совместно с лекарством. Он не хотел испортить его действия.

Однако он не ожидал, что после того, как Цю Сяохай одним глотком выпьет суп, уже через пару минут он заклюет носом и закроет глаза. Поэтому подготовленная им горячая булочка так и не была съедена. Скорость действия лечебного супа действительно потрясла Бай Лана. Он поспешил помочь Цю Сяохаю переодеться в пижаму и уложил его в постель.

В тишине вечера Бай Лан снова пролистал сценарий. Он даже выбрал фильм и, используя метод, которому научил его Чжу Куань, порепетировал. Чуть позже в голову Бай Лана пришла мысль, что скорее всего из-за того, что Цю Сяохай уснул в 6-7 вечера, он может проснуться среди ночи, потому что выспится.

Но когда Бай Лан пришел проверить мальчика, он все еще крепко спал под одеялом. Похоже, он даже не изменил своей позы. Бай Лан задержал на нем свой взгляд в последний раз, думая о том, что завтра он должен помочь Сяохаю принять ванну перед ужином, и они должны будут успеть почистить зубы перед сном.

А на утро следующего день Бай Лана ждала жестокая реальность.

Цю Сяохай намочил постель.

Скрепя сердце Бай Лан убирал мокрые простыни и одеяло. Он подумал, что тетя Ян была права, когда говорила, что заботиться о Цю Сяохае будет хлопотно. Он никогда не растил ребенка, поэтому ему приходилось медленно привыкать к нему.

Цю Сяохай в этот момент дулась и обиженно стояла в сторонке. Он опустил глаза и сказал, что забыл надеть свои “белые штаны”. Тетя Ян всегда напоминала ему надеть их. Как только он надевал их, то уже не мочился в кровать. Сказав это, Цю Сяохай порылся в сумке, которую принес Хон Хон, и вытащил “белые штаны”. Ими оказался подгузник. Он протянул его Бай Лану, сделав кислое выражение лица.

Бай Лан не знал было ли нормально для пятилетнего ребенка писать в кровать. Его не покидало странное предчувствие. Бай Лан взял подгузник и сказал:

- Ты одеваешь эти белые штаны каждый вечер перед тем, как лечь в постель?

Однако в ту ночь, когда Цю Цянь был здесь, Цю Сяохай не мочился в постель.

Малыш кивнул головой, но затем снова покачал ею.

- Раньше мне они не были нужны. Я стал писаться совсем недавно, - он топнул ногой, - Тетя Ян говорит, что это случается потому что я выпиваю слишком много супа. Это не страшно. Вам, вам ненужно говорить об этом папе.

Опять этот суп? Бай Лан поднял бровь. В этот момент зазвонил телефон.

Бай Лан поднял трубку. Ему звонил Цю Цянь из-за границы. Он ответил на несколько его вопросов о Цю Сяохае, однако не сказал ему об утреннем неприятном инциденте. Ведь все это время Цю Сяохай с такой жалостью смотрел на Бай Лана. Под конец разговора он передал трубку мальчику, чтобы они пообщались с отцом.

Цю Сяохай был удивлен и счастлив. Он прыгал на месте с голой попой и уверял отца, что хорошо себя ведет. Бай Лан беспомощно рассмеялся. Он взглянул на него и подумал о том, что им еще предстоит принять душ, переодеться и что они определенно опоздают в садик. Бай Лан забрал телефон и решительно повесил трубку, а затем начал приводить в действие свои планы.

Отведя Цю Сяохай в садик, Бай Лан вернулся домой и нашел клининговую компанию, которая сможет разобраться с мокрыми одеялом и простынями. А еще он попросил их обработать матрас. Закончив с этим делом, Бай Лан сел за компьютер и стал искать статьи о том нормально ли детям мочитьсч по ночам в пять лет. Он прочитал кучу информации о воспитании детей и выяснил, что неприятности Цю Сяохая не были чем-то из ряда вот выходящего и находились в пределах нормы. Бай Лан почувствовал облегчение, закрыл компьютер и хотел лечь на диван подремать. Поскольку у него было свободное время, он не хотел упускать такой момент и решил отдохнуть.

Дело в том, что человек, спящий днем, склонен видеть кошмары.

Поэтому сон Бай Лана был очень беспокойным. Ему все время снилось то, что случилось перед его смертью.

Раньше, когда Цю Цянь был рядом с ним, Бай Лан был так измучен, что крепко засыпал. Поэтому он уже давно не видел сны.

На этот раз, увидев сцены из прошлого, его сердце уже не ощущало такого отчаяния и сожаления, как раньше. Он уже успел многое обдумать. Бай Лан знал - ему повезло, потому что ему выпал шанс возродиться.

На этот раз Бай Лан снова увидел то, что произошло после того, как он потерял сознание.

Лицо Цю Цяня, который отчаянно пытался помочь ему, было жестким и непреклонным. Цю Цянь из его сна сильно отличался от того человека, который жил с ним сейчас. Впрочем, это и не удивительно. За эти несколько лет Цю Цянь будет вовлечен в основные бизнес процессы своей семьи, поэтому он изменится и сильно выростет за это время.

Сцена перед его глазами изменилась, Бай Лан увидел, как Цю Цянь вызвал для него скорую и отправил его в больницу. Бай Лан видел, как он расхаживает перед операционной. Но вдруг Цю Цянь повернулись и пошел в другую сторону. Бай Лан впервые видел эту сцену во сне. Он подумал, что это, вероятно, совпадение. Наверное у Цю Цяня, был еще один друг, который в это время находился в больнице. Однако, когда Бай Лан последовал за ним в специальную VIP-палату, то увидел как лицо мужчины стало непривычно серьезным. На больничной койке, укрытая одеялом, лежала небольшая фигура..

Бай Лан вздрогнул. Он был так потрясен, что даже проснулся.

Обливаясь холодным потом, он приподнялся с дивана. Его сердце неистово колотилось.

На кровати лежал маленький мальчик. Бай Лан был уверен в этом.

Он был похож на подростка, похож на Цю Сяохая через десять лет.

В своей прошлой жизни Цю Цянь спрятал Цю Сяохай от лишних глаз, он никогда не позволял ему появляться на людях.

Но это было так не похоже на Цю Цяня...

Может быть с Цю Сяохаем случилось что-то, поэтому Цю Цянь так себя повел?

Бай Лан медленно сглотнул. В его сердце зарождалась тревога.

Через несколько минут он перелил немного супа из суповой чашки в небольшой контейнер и вышел из дома.

Три дня спустя Бай Лан позвонил Цю Цяню.

После их разговораю той же ночью Цю Цянь срочно заказал билеты и вылетел обратно в Китай.

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

__________

Перевод: Privereda1

3

http://bllate.org/book/16030/1429785