Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Главы 86-90

Глава 86 - Свадебная церемония (1)

— Приглашение на свадьбу? — удивился Бай Лан и принял красный конверт из рук Фан Хуа. — Для меня?

— Верно. Приглашение на свадьбу Ли Ша и Кан Цзяня. Она назначена на середину следующего месяца, — Фан Хуа удивленно подняла бровь. — И ты, и Цю Цянь приглашены. Отправитель Кан Цзянь.

Бай Лан поднял бровь. Он открыл конверт и вынул содержимое. В его руках действительно лежало приглашение на свадьбу. Внутри также была открытка для гостей с фотографией Ли Ша, уменьшенная до размера визитной карточки, чтобы приглашенные могли сохранить ее на память.

На открытке была изображена Ли Ша в синем платье, отделанном стразами. Высокая талия не могла полностью скрыть ее выпирающий живот. И девушка, похоже, не хотела этого делать. Одной рукой она придерживала живот, а другой опиралась на стройного и высокого Кан Цзяня, одетого в костюм. Их лица были блаженно счастливыми.

Вот только эта блаженно счастливая женщина все же успела показать себя и доставить неприятности. Бай Лан подумал о приглашении на съемки «Любящих объятий природы». Теперь пришло свадебное приглашение. Бай Лан действительно ничего не понял, поэтому вернул приглашение Фан Хуа.

— Меня это не интересует. Выкиньте.

Фан Хуа с пониманием забрала приглашение и конверт.

— Я действительно не понимаю, о чем думает эта малодушная парочка. Они точат зуб на тебя и Цю Цяня, ходят по пятам и создают проблемы, но вдруг женятся и посылают приглашение? Что у них в голове? Если они хотят поставить людей в неудобное положение, это не самый эффективный метод.

— Кто знает, — беспомощно улыбнулся Бай Лан, — может, брат Цю решит пойти?

— Нашей компании не нужно налаживать связи с Harmony Entertainment, поэтому в присутствии большого босса совсем нет необходимости, — Фан Хуа махнула рукой. — Если ты не пойдешь, то и он тоже. Я просто сразу отправлю им подарок от имени компании.

Бай Лан кивнул. Внезапно он улыбнулся и спросил:

— Радостная новость для Harmony Entertainment. Интересно, когда наша компания будет гулять на свадьбе?

— Наша компания? — Фан Хуа сделал паузу. Ее глаза удивленно округлились. — Вы, ребята, тоже собираетесь пожениться?

— …

Бай Лан лишился дара речи.

— Я спрашивал о сестре Фан и брате Чэне.

Выражение лица Фан Хуа тут же изменилось.

— Что за глупую чушь опять нес А-Чэн?

Цю Цянь поручил Линь Гунчэну приставить к Бай Лану группу людей, которые каждый вечер после съемок «Улицы Хаоса» должны были сопровождать его.

Люди Линь Чэна должны были блокировать нападки репортеров, но поначалу Цю Цянь опасался, что Су Цюань или Бай Ли придумают очередной план. Поэтому в дополнение Бай Лана сопровождала еще и Фан Хуа. Линь Гунчэну и Фан Хуа было просто необходимо общаться из-за работы. Линь Гунчэн, не теряя времени зря, оказывал Фан Хуа всяческие знаки внимания, и довольно успешно. В прошлой жизни Бай Лана эта пара больше никогда не сходилась, но в этой жизни у них появился шанс.

Кроме того, Кан Цзянь в этой жизни пошел по совершенно другому пути. Если бы Бай Лан не попросил Фан Хуа помочь Кан Цзяню попасть в дораму, съемки которой закончилось скандалом из-за наркотиков, Кан Цзянь не был бы вынужден покинуть свою компанию Grand Media и в конечном итоге присоединиться к Harmony Entertainment. После этого он встретил Ли Ша, и теперь у него даже будет ребенок.

Трудно было судить, хорошо это или плохо. Однако кроме этого сейчас Кан Цзянь не мог рассчитывать на что-то большее. В его прошлой жизни семейное происхождение невесты Кан Цзяня, Шэнь Линглинг, было на несколько уровней выше, чем у Ли Ша. Это показывало степень амбиций Кан Цзяня. Бай Лан с самого начала думал, что Ли Ша была лишь ступенькой в жизни Кан Цзяня. Он не ожидал, что Кан Цзянь действительно решит жениться и завести с ней ребенка. Отсюда было видно его отчаяние. Он был загнан в угол. До сих пор, кроме его первого дебютного фильма, он получал только набор второстепенных ролей и не участвовал ни в одной крупной постановке.

И поэтому Бай Лан не спешил разбираться с Кан Цзянем.

Прямо сейчас у него была другая, новая жизнь. Он должен был беречь ее и усердно трудиться.

Глядя на смущенное лицо Фан Хуа, Бай Лан рассмеялся. Жизнь была долгой, и никто не знал, что будет дальше. Важно ценить и дорожить всем, что у тебя есть на данный момент.

***

Бай Лан и подумать не мог, что его невинная шутка с Фан Хуа будет иметь последствия.

Тем же вечером Цю Цянь обвил Бай Лана за талию, его взгляд бы игривым, а голос бархатным:

— Фан Хуа сказала, что ты хочешь устроить свадебную церемонию, это правда? Правильно, правильно. Выбери день, а я подготовлю список возможных мест.

Бай Лан второй раз за день не знал, что сказать:

— Ты не думаешь, что нам сейчас стоит притормозить? Неужели ты не устал от репортеров и СМИ?

Цю Цянь видел, каким Бай Лан в последнее время был вымотанным, поэтому он отступил, но все равно продолжил настаивать:

— Можно провести скромную церемонию и не афишировать этого.

Цю Сяохай, сидящий в стороне, с любопытством спросил:

— Что такое свадебная церемония?

— Это значит выйти замуж, — ответил Цю Цянь. — А ты знаешь, что такое выйти замуж?

— Да, знаю! Учитель уже рассказывала нам об этом! — громко воскликнул Цю Сяохай. — Выйти замуж — значит быть вместе навсегда!

Цю Цянь довольно кивнул головой, но он не ожидал, что в следующий момент Цю Сяохай отбросит карандаш, обнимет ноги Бай Лана, а потом жалобно попросит:

— Я хочу выйти замуж за А-Бая и быть вместе с ним навсегда. А-Бай, давай поженимся?

Лицо Цю Цяня потемнело. Бай Лан радостно обнял Цю Сяохая.

— Звучит довольно неплохо. Дай мне подумать об этом.

— Только попробуй! — крикнул Цю Цянь.

Бай Лан взглянул на Цю Цяня.

— У меня нет выбора, — вздохнул он. — Не похоже, что кто-то еще в ближайшее время сделает мне предложение.

Бай Лан очень скоро пожалел о своих словах.

На следующий день Цю Цянь надел на палец Бай Лана кольцо и наказал носить его не снимая. Для Бай Лана, который все еще снимался в дораме, это было очень хлопотно. Он не мог носить кольцо на пальце, тем более на цепочке на шее. А если он будет то снимать его, то надевать, то непременно потеряет. Бай Лан действительно очень долго об этом беспокоился. В конце концов, он решил попросить Хон Хона помочь и отдал кольцо.

***

Как и предполагал Бай Лан, Кан Цзянь женился на Ли Ша из-за отчаяния.

Несмотря на то, что Ли Мин, отец Ли Ша, был генеральным директором Harmony Entertainment, он не имел особой силы в своих кругах. В глазах Кан Цзяня Harmony Entertainment была всего лишь компанией среднего уровня. Она не шла ни в какое сравнение с Total Entertainment, которая, будучи молодой, имела большие связи и поддержку, которые могли раздавить любого на своем пути.

Он женился на Ли Ша, чтобы продвинуться дальше, стать знаменитым и востребованным, но на самом деле Кан Цзянь не чувствовал, что сможет достичь с ней действительно грандиозных высот.

После скандала с наркотиками первая компания Кан Цзяня — Grand Media — расторгла с ним контракт, даже несмотря на то, что вице-президентом этой компании был его двоюродный дядя. После скандала с наркотиками полиция расследовала дело Кан Цзяня, и, хотя он смог очистить свое имя, все равно был помешан в этом скандале. Его дядя тоже пострадал в рамках внутренней политики компании. Так что он не хотел, чтобы Кан Цзянь продолжал тянуть его имя вниз. Очень быстро он использовал свои контакты, чтобы перевести Кан Цзяня в Harmony Entertainment.

Глава 87 - Свадебная церемония (2)

Даже после смены компании скандал, связанный с именем Кан Цзяня, не исчез. Начинающий актер лишился своей крыши и связей. Ему больше не предлагали играть милых парней, похожих на его дебютную роль. Если бы не тот случай в большом здании Harmony Entertainment, когда он наткнулся на Ли Ша и помог подобрать сломанный каблук ее туфли, то сейчас Кан Цзянь, вероятно, удрученно сидел бы где-нибудь на заднем плане и ел хлеб.

Конечно, Ли Мин не одобрял Кан Цзяня — актера без хорошего происхождения. Кроме того, Ли Мин имел многолетний опыт общения с людьми, он хорошо разбирался в них и сразу же разглядел в Кан Цзяне хитрого и честолюбивого парня. Поэтому сразу после того, как Ли Ша и Кан Цзянь начали встречаться, Ли Мин нанял людей, чтобы пригрозить Кан Цзяню и дать понять, что отец его не примет и будет подсылать к нему людей до тех пор, пока он не порвет с его дочерью.

Однако Кан Цзяну уже нечего было терять. Как говорится, если у вас нет обуви, то не бойтесь потерять свои ботинки. Поэтому, конечно же, он сделал вид, что глубоко влюблен, и пытался убедить Ли Мина в том, что него не было никаких скрытых мотивов, все, что он хотел — просто быть рядом с Ли Ша. Он быстро охмурил и влюбил в себя Ли Ша, которая все еще грезила истинной любовью и принцем, словно юная девушка. Сейчас Ли Ша уже беременна. В конце концов, Кан Цзянь понимал, если не ребенок, то Ли Мин не даст согласие на его брак с Ли Ша.

Внебрачная беременность Ли Ша так разозлила Ли Мина, что у него чуть не случился удар. Делать было нечего. Если бы Ли Ша сделала аборт, старшее поколение в семье не смогло бы с этим смириться. У Ли Мина не было выбора, и он согласилась позволить им пожениться. В конце концов, Ли Ша была его единственной дочерью. Ли Мин действительно избаловал ее. Он прекрасно понимал, что Кан Цзянь просто использует Ли Ша, чтобы получить поддержку и связи Harmony Entertainment. Да, Кан Цзянь был хитер и умен, поэтому он должен был осознавать, что теперь ему придется заботиться о его драгоценной дочери и продолжать баловать ее. По крайней мере, Ли Мин был уверен, что Ли Ша всегда будет под защитой и никто не посмеет ее обидеть. На таких условиях Ли Мин мог бы признать их отношения.

Таким образом, под натиском убеждения своей дочери и жены, Ли Мин смягчился и согласился устроить для них щедрую свадебную церемонию.

— А-Цзянь, папа только что прислал подтвержденный список гостей. Может, ты хочешь посмотреть?

Они находились в новой роскошной квартире, которую Ли Мин подарил Ли Ша в честь свадьбы. Ли Ша прижалась к Кан Цзяню, он обнял ее в ответ:

— Не беспокойся об этих пустяках. Сейчас ты должна заботиться о себе и ребенке. Странно, но когда женщины беременеют, они толстеют, так почему же твой подбородок все еще такой острый?

Ли Ша посмотрела на Кан Цзяня:

— Конечно, это потому, что я хочу выглядеть красиво в день нашей свадьбы. На ней будет так много гостей, я не могу потерять лицо.

— Для меня ты всегда будешь самой красивой, — Кан Цзянь одарил ее снисходительно-любящим взглядом. — Тебе не о чем беспокоиться.

— Ты такой хороший, — счастливо улыбнулся Ли Ша. — Давай посмотрим список гостей. Папа приложил много усилий, чтобы составить его. Он пригласил всех шишек из сферы развлечений. Даже несколько представителей политических и деловых кругов.

Кан Цзянь улыбнулся и слушал, как Ли Ша повторяет имя за именем каждого из них.

Вдруг она остановилась на строчке: «Total Entertainment, Цю Цянь». Рядом с именем было написано: «Свадебный подарок получен. Присутствовать не будет».

Хорошее настроение Ли Ша тут же рассеялось. Она перевернула страницу и прочла, что Бай Лан тоже не придет.

Ли Ша громко хмыкнула:

— Я знала, что Бай Лан будет слишком напуган, чтобы прийти. Я просто не верю, что у этой отвратительной пары геев хватило бы смелости прийти на нашу свадьбу.

Когда она сказала это, лицо Кан Цзяня изменилось. Он заставил себя улыбнуться.

— Ты приглашала Бай Лана?

Она злорадно ответила:

— Разве ты не закончил те же курсы, что и Бай Лан? Я прислала приглашение от твоего имени, хотела, чтобы он чувствовать себя неловко. Хн, я никогда не думала, что есть мужчины, которые, глядя на Бай Лана, на самом деле думают о его заднице. Ай! Что ты делаешь, больно!

Кан Цзянь вздрогнул и понял, что все это время сильно сжимал руку Ли Ша. Он поспешил отпустить ее.

— Мне очень жаль. Ты в порядке? Я вспомнил, что твой папа просил меня написать несколько благодарственных открыток, и я еще не сделал этого, поэтому на мгновение запаниковал. Ты в порядке? А? Дай мне посмотреть.

Лицо Кан Цзяня выглядело таким озабоченным, что Ли Ша хихикнула.

— Почему ты так нервничаешь из-за папы? Пока ты хорошо ко мне относишься, он будет счастлив. Пожалуйста, не бойся его.

— Твой отец наконец-то немного признал меня. Не хочу все испортить, — вздохнул Кан Цзянь.

Ли Ша встала на цыпочки.

— Кан Цзянь, ты самый лучший…

И она нежно поцеловала своего будущего мужа.

Конечно же, Кан Цзянь не смел не ответить на ее поцелуй и должен был изобразить такую же искреннюю любовь.

Только вот помада на губах Ли Ша на этот раз внезапно вызвала у Кан Цзяня особое отвращение.

Кроме того, ее мягкое и надушенное тело…

Кан Цзянь закрыл глаза. Он заставил себя представить, что в его объятиях стоит невысокий и красивый юноша.

У него были прямые черные волосы, белая чистая кожа и длинные стройные ноги.…

Совсем как у Бай Лана.

***

За неделю до вручения премий «Актер года» «Улица Хаоса» завершила большую часть съемок и начала активно рекламировать будущую дораму.

Церемония открытия «Улицы Хаоса» прошла довольно скромно. Ведущий ознакомил присутствующих только с сюжетом и главными действующими лицами. Никаких костюмов или декораций представлено зрителям не было. Съемки также проходили под покровом секретности, как будто режиссер хотел сделать сюрприз и повергнуть зрителей в шок.

Их стратегию можно считать вполне успешной.

Когда первая волна рекламных материалов «Улицы Хаоса» ворвалась в медиа, она тут же породила шквал совершенно разнообразных мнений.

В коротком тизере Бай Лан был одновременно красивым и дерзким. Он говорил с грубым южным акцентом, был обут в деревянные шлепанцы и, широко расставив ноги, сидел на улице, поедая шашлык. Это действительно потрясло большинство его поклонников.

Это… это был Бай Лан?!

Это был теплый и нежный Цзян Синьчэн из «Пары», царственный и элегантный Ли Чуаньцин из «Золота»?!

Дикое, просто безумное поведение Бай Лана, его дерзкое выражение лица, повергли фанатов в настоящий шок. Словно им прилетел смертельный удар с разворота.

Этот тизер разнесся по всем сайтам, а в комментариях развернулись очередные горячие дискуссии на всю ночь.

В это время в доме А-Зана

Цю Сяохай взволнованно поделился с другом новостью:

— А-Зан, вчера я попросил А-Бая выйти за меня замуж. Но он сказал, что должен подумать.

Рон Зан потрясенно обернулся к мальчику:

— А как же я?

Цю Сяохай помолчал немного, а потом радостно ответил:

— Я могу и за тебя выйти замуж.

— Ты можешь выбрать только одного, — запротестовал Рон Зан.

— Что?

— Учитель сказал, что ты можешь жениться только на одном человеке. Ты что, забыл?

— П-правда?! — воскликнул Цю Сяохай.

— Тогда на ком ты хочешь жениться?

Цю Сяохай нахмурился и задумался. Рон Зан кинул на него свирепый взгляд.

Тут мальчик поднял палец вверх и ахнул:

— Я выйду замуж за А-Бая, а ты за папу. Тогда мы сможем быть вместе!

Рон Зан потерял дар речи.

Глава 88 - Церемония награждения (1)

Тизер «Улицы Хаоса» поднял много шума по поводу номинации Бай Лана на премию «Актер года».

Возможно, это было связано с тем, что до этого Бай Лан играл только в двух постановках, зрители знали его по «Паре» и «Золоту». Однако Бай Лан был еще новичком, когда снимался в «Паре». Его актерское мастерство поначалу было слабым, несмотря на то, что к концу сериала оно значительно выросло, у Бай Лана было мало сцен, поэтому он в полной мере не мог показать, на что способен. Зрителей привлекала сюжетная линия Цзян Синьчэн и Цзяна Ле, а не сама игра Бай Лана. Так что очень много людей думали, что номинация Бай Лана — простое везение.

Однако после выхода тизера к дораме «Улицы Хаоса» Бай Лан заставил всех зрителей кардинально поменять мнение. Они просто не могли оторвать от него глаз! Это был совершенно другой человек. Все в Бай Лане изменилось: от выражения лица до малейшего движения. Он действительно выглядел как человек, принадлежащий к низшему классу общества, и, казалось, чувствовал себя естественно, как будто правда родился бедняком. Даже его походка в шлепанцах была горделивой и легкой, присущей подобным людям. Этот персонаж не вызывал у людей отвращения, наоборот — он только подтверждал всеобщее мнение: среди молодых преступников всегда найдется харизматичный лидер, к которому будут тянуться люди и делать для него все, что угодно.

Кроме того, в тизере был представлен момент, где Бай Лан убегал и на кого-то ругался. Его акцент на 90% был похож на настоящий. Грубые слова, сказанные Бай Ланом, воспринялись зрителями как часть культуры того места. К тому же теперь они еще лучше поняли персонажа — Бай Лану удалось познакомить своего героя со зрителями всего за несколько минут.

Чтобы воссоздать акцент, Бай Лан воспользовался своим прошлым опытом.

В его предыдущей жизни эта дорама стала довольно успешной. Персонажи и сценарий были на высоте. Дорама была пронизана множеством захватывающих сюжетных линий, которые не отпускали и развлекали публику. Однако одна вещь, которую критиковали зрители — говор Ло Цзая, которого в прошлой жизни Бай Лана сыграл Чэн Юань. Актер был очень красивым. Черты его были аккуратными и женственными, внешность полностью соответствовала образу Ло Цзая. Однако каждый раз, когда он открывал рот, чтобы заговорить или выругаться со своим чрезвычайно стандартным акцентом [1], его критиковали остроязычные зрители за то, что он был слишком культурным и нереалистичным.

(П/п: как вы знаете, в Китае много разных диалектов. Основным считается мандарин)

В конце концов, эта дорама была нацелена на широкую аудиторию, поэтому сценарист не мог позволить себе переписать слова Ло Цзая в соответствии с диалектом героя, иначе его бы просто не понимала большая часть зрителей. Однако у Ло Цзая было все еще много сцен, в которых персонаж должен раскрыть свою бандитскую личность и социальный класс. Таким образом, сценарист оказался в затруднительном положении.

Когда Бай Лан получил сценарий, он уделил особое внимание этой проблеме и очень рано вступил в дискуссию со сценаристом.

Бай Лан дал совет — добавить Ло Цзаю южный говор, так персонаж будет еще выразительнее. Он мог использовать местные фразы и слова, а также ругательства. Таким образом, даже если бы зрители часто их слышали, они бы не раздражали слух. И для того, чтобы продемонстрировать эффект, Бай Лан прочитал с южным акцентом строчку из сценария.

Когда он закончил, глаза сценариста загорелись. Он немедленно отправился на поиски нескольких консультантов из того района и переписал сценарий, изменив почти все строки Ло Цзая. Все были удивлены — как Бай Лану, выросшему в маленьком городе Т, удалось так точно научиться говорить с южным акцентом? Конечно, он не мог признаться, что десять лет назад, в предыдущей жизни, у него был подобный опыт.

В тизере было нечто еще, что зрители просто не могли упустить из виду. Раньше он играл нежных и элегантных молодых людей, эта роль, казалось, совершенно не подходит ему. Однако, едва взглянув на его отточенные движения, зрители поняли, сколько усилий он вложил в эту роль.

Таким образом, хотя «Улицы Хаоса» не имели никакого отношения к «Золоту», публике стало кристально ясно, что Бай Лан был талантливым и усердным. Они поняли, что номинация на премию «Актер года» было не просто совпадением. Многие люди, считавшие, что Бай Лан был недостоин этой награды, действительно признали его и предвкушали вечер церемонии награждения.

***

В ночь вручения премии «Актер года», отовсюду собирались звезды в ярких и сияющих нарядах.

Репортеры уже давно толпились по обе стороны красной ковровой дорожки. Каждый из них приложил все свои усилия, чтобы привлечь внимание звезд и задать свои вопросы. Несколько крупных компаний-спонсоров также привлекли своих собственных телеведущих, которые стояли у входа в зал и брали интервью у проходящих мимо звезд. Многие звезды не обращали внимание на вопросы журналистов, продолжая идти вперед по ковровой дорожке.

Когда Бай Лан вышел из машины и ступил на землю, его тут же окружила череда вопросов и вспышки камер.

— Господин Бай, какое у вас сейчас настроение? Как вы думаете, вам отдадут награду «Актер года»?

— Как вы думаете, ваше признание в гомосексуализме как-то повлияло на шансы на победу? Поделитесь своими мыслями!

— Господин Бай, вы подготовили вступительную речь? Кажется, вероятность того, что вы заберете награду, очень мала. Что вы думаете по этому поводу?

— Господин Бай, а почему господин Цю не сопровождает вас на церемонии награждения? Разве сегодня не важное событие?!

— Господин Цю не смог приехать, вы чувствуете сожаление?! Вы хотели бы, чтобы сегодня вечером он был рядом?

— Неужели вы двое собираетесь пожениться за границей? Это кольцо, которое вы недавно начали носить, вам подарил господин Цю?

— У господина Цю такое кольцо на пальце, это символ вашей любви друг к другу, не так ли, господин Бай?!

Глава 89 - Церемония награждения (2)

Идя по ковровой дорожке, Бай Лан продолжал улыбаться и приветственно махать рукой. Но он не ответил ни на один вопрос репортеров. Когда Бай Лан достиг главного входа в здание, к нему подошла телеведущая. Он решил не отказывать в интервью и остановился. Было это везением или нет, но одной из телеведущих сегодняшней церемонии оказалась Гао Фэнфэн, которая брала у него интервью после премьеры «Золота».

Гао Фэнфэн была одета в золотое платье. Ее волосы были элегантно заколоты шпилькой. Она подошла к Бай Лану и протянула микрофон.

— Мы снова встретились, Бай Лан. Сестра Фэн очень рада снова видеть вас.

— Здравствуйте, сестра Фэн, — Бай Лан кивнул и улыбнулся. — Сестра Фэн, сегодня вы выглядите еще красивей.

— Ай, ай, вы как всегда сладкоречивы. Как так — кажется, что вы совсем не волнуетесь из-за номинации?

— Да, совсем не волнуюсь. Даже если не получу награду, я рад, что меня номинировали и пригласили.

— А? Такой скромный? Тогда, может быть, попробуете угадать, если не вы, то кто же тогда выиграет премию «Актер года»?

— Сестра Фэн, пожалуйста, не копайте яму и не просите меня прыгнуть в нее. Ох, все потому, что я не сказал, что сестрица Фэн выглядит сегодня очень молодо, простите мне эту ошибку.

Гао Фэнфэн весело рассмеялась и сказала:

— На самом деле, мне очень понравилось «Золото». После нашего интервью я пошла в кино и несколько раз посмотрела его.

— Спасибо вам, сестра Фэн. «За пределами золота и нефрита» действительно отличная постановка.

— Конечно, красивый парень — отрада для глаз, — Гао Фэнфэн оглядела Бай Лана с ног до головы, а затем добавила: — Хм, сегодня вы тоже надели это красивое кольцо. Вам оно очень идет.

— Спасибо, — Бай Лан улыбнулся. Каждый раз, когда ему говорили об этом, на его лице сияла улыбка.

На этот раз Гао Фэнфэн не собиралась ставить палки ему в колеса.

— Несмотря ни на что, я все равно хочу поздравить вас. Я надеюсь, что вам сегодня повезет.

Бай Лан снова поблагодарил ее, на этот раз куда искренней. Гао Фэнфэн сделала на камеру знак, что ее интервью подошло к концу, Бай Лан кивнул и последовал за персоналом в зал.

***

Успешно закончив интервью и войдя внутрь, Бай Лан почувствовал себя еще более расслабленным.

Он не обманул Гао Фэнфэн, Бай Лан на самом деле не рассчитывал сегодня получить награду. Хотя после возрождения его актерское мастерство значительно возросло, Бай Лану еще было рано сравнивать себя с ветераном, таким как Цюе Цимин, он знал — ему еще есть куда расти. В данный момент своей жизни Бай Лан усердно трудился, чтобы подняться на следующий уровень. Так что, честно говоря, если бы он действительно получил награду, то был бы несколько разочарован.

Таким образом, поскольку ему не суждено было сегодня получить награду, Бай Лан хотел просто насладиться вечером. Ведь единственное, что ему требовалось сделать — изобразить подходящее выражение лица, когда на него переведут камеру во время переклички номинантов.

Поэтому, войдя внутрь, Бай Лан сразу расслабился. Используя оставшееся время до начала церемонии награждения, он обошел зал, чтобы поприветствовать различных актеров, режиссеров и продюсеров, с которыми он раньше работал. Это было проявлением уважения. Хорошо, что Фан Хуа проинструктировала Бай Лана, он не хотел, чтобы гости посчитали его высокомерным новичком.

Но в этой жизни людей, с которыми работал Бай Лан, было немного, поэтому он очень быстро закончил с этим делом. Последним оставшимся человеком была актриса, получившая в прошлом году награду «Актриса года», — Фэй Хон. Сегодня она была одной из тех, кто вручает награды. Бай Лан снимался с ней в рекламе пива. Несмотря на то, что их сотрудничество было не очень плодотворным, Бай Лан все равно проявил вежливость и подошел к ней поздороваться.

Фэй Хон обменивалась любезностями с кем-то из режиссеров. Увидев Бай Лана, она попрощалась со своим собеседником и обернулась к нему. Фэй Хон улыбнулась Бай Лану и вежливо обменялась с ним парой фраз. Она спросила, волнуется Бай Лан или нет, каковы его надежды на получение награды и т. д. Увидев такое дружелюбное общение, никому не могло прийти в голову, что у этой пары во время съемок рекламы произошла серьезная стычка.

Бай Лан и Фэй Хон недолго пообщались, и ведущий объявил о начале съемок. Поэтому Бай Лан попрощался и пошел к своему месту. Но вдруг он услышал сзади слабый голос Фэй Хон:

— Вы, ребята, должны быть осторожны.

Это предостережение было произнесено очень тихо. В шумном и многолюдном месте его можно было и не услышать вовсе.

Но, как ни странно, Бай Лан расслышал его очень отчетливо. Его шаги замедлились, и он обернулся и взглянул на Фэй Хон.

Однако Фэй Хон вела себя так, словно ничего не говорила. Она уже шла в противоположном направлении и с кем-то весело болтала.

Поэтому Бай Лан не решился к ней подходить и переспрашивать. Он смотрел в спину Фэй Хон и думал о значении ее слов.

Она сказала «Вы, ребята», а не «ты». У Бай Лана появилось дурное предчувствие.

Перед награждением организаторы заказали для зрителей захватывающее шоу, однако Бай Лан не мог снова расслабиться и в полной мере насладиться им.

Внезапно Бай Лан почувствовал сильное желание услышать голос Цю Цяня. Он сейчас находился в стране В, вносил последние правки в проект перед подписанием контракта. Этот проект был личным достоянием Цю Цяня. Он был уверен, что этот проект будет очень полезен после того, как он выиграет власть и контроль над семьей Цю.

Возможно, из-за этого Цю Цянь станет главой семьи Цю намного раньше, чем в прошлой жизни Бай Лана.

Или может снова сработать эффект бабочки, и этого в новой жизни теперь никогда не произойдет…

Пока Бай Лан был погружен в свои мысли, на сцене наконец-то пришло время назвать имя актера, который удостоится награды «Актер года».

Церемониймейстер стал громко перечислять номинантов:

— Номинация «Актер года»: «Длинная река» — Цзинь Чжицюань; «Как сказать, что я ненавижу тебя» — У Юньтянь; «Вода и Небо»: Чэнь Кандао; «За пределами золота и нефрита» — Бай Лан. Награда достается…

В это время мобильный телефон в нагрудном кармане Бай Лана внезапно завибрировал.

Пришло сообщение.

Бай Лан знал — не следует доставать телефон, потому что камера, скорее всего, уже была направлена на него.

Однако в его сознание закрались подозрение и тревога. Бай Лан не мог ждать ни секунды, это было просто невыносимо.

Он решил все-таки достать мобильный. И взглянуть на него.

Сообщение, которое появилась на экране, заставило его на секунду замереть от шока.

«Брат Цю попал в аварию в стране В, он серьезно ранен. Самолет уже прилетел…»

У Бай Лана не было времени, чтобы прочитать последние несколько слов.

Посреди громких аплодисментов, он внезапно соскочил со своего места и, широко шагая, покинул зал.

Глава 90 - Исповедь (1)

Три года спустя

— А-Цзянь, я тебя люблю!

— Мы тебя поддерживаем! А-Цзянь!

— Ты всегда будешь самым лучшим! А-Цзянь! Я люблю тебя!

— ААА! А-Цзянь, А-Цзянь!

— А-Цзянь, посмотри сюда! ААА! А-Цзянь!

Под пронзительный крик золотистый спортивный автомобиль остановился у главного входа.

Дверь со стороны водителя открылась, и из машины показалась пара ног, обтянутых синими джинсами.

Вопли фанатов стали еще более возбужденными. Когда мужчина, вышедший из машины, услышал поддержку своих поклонников, на его лице появилась уверенная и шикарная улыбка. Он помахал рукой толпе, но не сбавил шаг, бросил ключи от машины сотруднику здания и вошел в Harmony Entertainment в окружении охраны.

***

В то же время черный роскошный внедорожник остановился у ворот шикарного жилого комплекса. Ворота медленно открылась.

Прежде чем автомобилю позволили заехать внутрь, водителя остановили охранники. Человек, сидевший за рулем, не был знаком членам охранной бригады, они не видели, чтобы он когда-либо раньше заезжал или выезжал из этих ворот. Только после проверки документов ему был разрешен проезд.

Однако, когда внедорожник въехал на территорию жилого комплекса, оказалось, что водитель был хорошо знаком со здешними дорогами. Он повернул налево, потом направо и без малейшего колебания въехал в один из гаражей. Для обеспечения максимальной безопасности жильцов, под жилым комплексом была оборудована витиеватая подземная парковка. Чтобы безошибочно выбрать путь к нужному дому, а тем более к нужной квартире, водитель должен быть либо резидентом, либо частым посетителем.

Когда внедорожник наконец остановился, из него вышли двое высоких мужчин и ребенок.

Те, что покрупнее, были похожи на водителя и охранника. Они были одеты в очень дорогие черные костюмы. Выражение их лиц было настороженным, они молча следовали за ребенком. Мальчику на вид было семь-восемь лет. Он был очень взволнован. На нем были надеты повседневные шорты и кроссовки. Его густые брови слегка нахмурились, а живые блестящие глаза не отрывались от двери квартиры. Теперь ему больше не нужно было вставать на цыпочки, чтобы позвонить в звонок. Уверенным голосом он заговорил в интерком…

Вскоре после этого из квартиры, обладающей прекрасной звукоизоляцией, раздался звук бегущих шагов.

В следующую секунду металлическая дверь распахнулась.

Глаза пришедшего в гости ребенка загорелись. На его лице появилась широкая улыбка.

— А… — он не успел договорить, как мальчик, открывший дверь, прыгнул на него и крепко обнял.

Улыбка ребенка, пришедшего в гости, стала шире и ярче. Он погладил мальчика в своих объятиях по голове и поддразнил:

— Хи-хи, А-Зан, я знал, что буду выше тебя.

***

В то же время, в том же городе

На вилле была большая и просторная гостиная. Кое-кто только что открыл все окна в квартире.

Солнечный свет лился из больших и высоких до пола окон. Он отражался от деревянных половиц, но не ослеплял, а наоборот, согревал. Ветер шелестел длинными занавесками, густые кроны деревьев слегка заглядывали в окна, а чуть дальше виднелся бассейн, сверкающий под солнечными лучами. Движение ветра, зелень и солнечный свет — все это делало гостиную одновременно теплой и полной жизни.

Однако изначально большая и просторная гостиная сейчас была загромождена кучей чемоданов и коробок.

Высокий и стройный мужчина в белой рубашке и кремовых брюках расхаживал по дому. Он был занят тем, что вытаскивал вещи из чемоданов и расставлял их по законным местам.

В комнате находился еще один человек, более высокий. Однако он лениво лежал на диване, наблюдая, как туда-сюда по комнате ходит человек в белой рубашке. Он вовсе не выглядел скучающим. Иногда он бросал взгляд на телевизор с плоским экраном, который висел на стене и показывал новости.

— Подожди, Эр Хон вернется и поможет. К чему такая спешка?

— Я должен сам распаковать вещи, иначе не буду знать, где их искать.

— Тогда я тебе помогу, — сказав это, он привстал.

Услышав его слова, человек в белом немедленно остановился.

— Ладно, давай подождем, когда Сяохай вернется домой.

Высокий и широкоплечий мужчина, которым был Цю Цянь, улыбнулся и снова сел — его цель была достигнута. Затем он протянул руку и усадил рядом с собой человека в белой рубашке, которым был Бай Лан. И поцеловал его.

— Сейчас я гораздо здоровее тебя, так что просто отдыхай.

Бай Лан протянул руку и стал массировать правую ногу Цю Цяня. Это стало чем-то привычным за последние два года.

— Тебе ведь совсем недавно стало лучше.

— Полгода назад. Я поправился уже довольно давно, — Цю Цянь вздохнул, а потом вдруг ухмыльнулся. — Или ты недоволен тем, что я недостаточно усерден по ночам? Однако, насколько я помню, тебе не приходится особо двигаться, — сказав это, Цю Цянь схватил Бай Лана за руку, ту самую, что массировала ему ногу.

Бай Лан не стал продолжать поддразнивать Цю Цяня. Он вспомнил о тех ночах, когда они были близки, о том, какие глубокие шрамы покрывали тело Цю Цяня, и вспоминал, насколько болезненными они были несколько лет назад. Каждый раз его охватывало непреодолимое желание крепко обнять Цю Цяня. Прямо сейчас Бай Лан мог полностью понять эмоции, которые Цю Цянь испытывал, крепко обнимая его на больничной койке в ту ночь, когда он узнал о болезни сердца Бай Лана.

Увидев тень, мелькнувшую в глазах Бай Лана, Цю Цянь вздохнул. Он использовал единственный известный ему действенный метод, которым мог украсть все неприятные мысли из головы Бай Лана. Поцелуй.

Бай Лан закрыл глаза и нежно ответил. Когда Цю Цянь тесно прижался к нему, Бай Лан слегка сдвинулся, чтобы убрать давление с правой ноги Цю Цяня. Однако его намерения были немедленно раскрыты. Цю Цянь обнял Бай Лана еще крепче и заставил полностью лечь на свое тело. Затем, словно наказывая Бай Лана за то, что тот отвлекся, он стал дразнить его и страстно властвовать у него во рту. Бай Лану не потребовалось много времени, чтобы стать послушным. По определению Цю Цяня, «послушный» — это когда Бай Лан покорно лежит в его объятиях и изнемогает от желания.

Теплый и интимный поцелуй продолжался довольно долго. Когда мужчины наконец отпрянули друг от друга, чтобы перевести дух, Бай Лан уже не выглядел подавленным, его взгляд был удовлетворенным. Цю Цянь был очень доволен, увидев его слегка распухшие губы. Он не мог удержаться, прикусил их несколько раз, а затем сказал терпеливым и нежным голосом:

— Это случилось не из-за тебя. Просто я был недостаточно силен.

http://bllate.org/book/16030/1429781