— Недавно горячо любимая всеми дорама «Пара на все времена» завершила съемки. Вчера вечером в клубе «Рон Хуа» состоялась праздничная вечеринка. Вся съемочная группа и актеры собрались, чтобы расслабится и отметить это событие. Они все были очень рады тому, что «Пара» получила самые высокие рейтинги за все время трансляций с 6 до 7 вечера…
— Режиссер Чжоу Чуньцай восторженно провозгласил, что успех дорамы был обусловлен чудесно написанным сценарием, замечательной игрой актеров нового поколения, а также благодаря поддержке и советам, которые давали зрители в Интернете. Он также выразил свое личное мнение о том, что у актера Бай Лана (Цзян Синьчэна) настоящий талант, что он очень вырос за время съемок. Как режиссер, Чжоу Чуньцай очень гордится этим…
В утреннем развлекательном выпуске новостей на экране то и дело мелькали кадры пресс-конференции, на которых крупным планом был изображен Бай Лан.
Он стоял под непрерывными вспышками камер, одетый в черный костюм, был высоким, стройным и безумно красивым.
Чистые и яркие глаза Бай Лана горели, они светились добротой. Он выглядел таким же дружелюбным, как в рекламе UNI. Это заставило зрителей и фанатов еще больше полюбить этого искреннего юношу.
Кан Цзянь сидел перед телевизором. Он отложил газету и уставился на изображение Бай Лана на экране.
Несколько месяцев назад этот человек так же улыбался ему. На самом деле его улыбка была еще более искренней, даже интимной…
Кан Цзянь очень много размышлял о том, почему добродушный Бай Лан вдруг стал к нему так холоден. У Шэньэн уверял, что все было потому, что он стал известным, однако в глубине души Кан Цзянь совсем не верил в это. Он доверял своему чутью и с момента их знакомства был уверен — Бай Лан не материалистичный человек.
Однако его враждебность на съемочной площадке в тот день была реальной.
Даже его взгляд был холодным, в нем не было и намека на притворство.
Все потому, что Бай Лан узнал о симпатии Кан Цзяня?
Однажды, незадолго до того, как они встретились на съемочной площадке, Кан Цзянь пришел к Бай Лану с коробкой пива.
В тот вечер он пытался уговорить Бай Лана выпить вместе, но тот упрямо отказывался прикасаться к спиртному. Его план напоить Бай Лана с треском провалился. Сам Кан Цзянь привык к алкоголю, поэтому был трезв, но притворился пьяным. Воспользовавшись своим положением, Кан Цзянь повалил Бай Лана на пол и поцеловал его, выставив произошедшее, как простую шутку. На самом деле ему все больше и больше нравился Бай Лан. Каждый раз, когда он видел его, сердце Кан Цзяня пропускало удар, и в тот вечер он окончательно слетел с тормозов [1].
(П/п: Выходит, чувства Кан Цзяня были искренними? Быть может, его помолвка была устроена только для СМИ? Просто мысли/переживания переводчика)
После произошедшего Кан Цзянь смог снова взять себя в руки и вернуться к их «нормальным» отношениям. На следующий день, когда он, как обычно, позвонил Бай Лану, поведение друга не показалось ему странным, это заставило Кан Цзяня почувствовать себя увереннее.
Вот почему изначально Кан Цзянь не думал, что это происшествие послужило причиной смены его отношения. Однако теперь, когда он столкнулся лицом к лицу с очевидной враждебностью Бай Лана, Кан Цзянь мог думать только об этом.
Кроме того, Кан Цзянь был почти уверен, что человек на другом конце провода был любовником Бай Лана и никем иначе.
Раннее утро, гнусавый голос, принятие душа, мобильный телефон рядом. Каждый знак указывал на это. Бай Лан и этот человек определенно спали на одной кровати прошлой ночью, иначе зачем бы тот мужчина взял его телефон?
Думая об этом, сердце Кан Цзяня наполнялось чувством ревности.
Может быть, именно из-за этого человека Бай Лан решил провести четкую грань между ними?
Если это правда, то Кан Цзянь сможет «простить» Бай Лана за то, что он так с ним обошелся. Откровенно говоря, ему нравилась верность в любовниках. Все-таки Бай Лан определенно был в его вкусе, во всех аспектах.
Однако было очень жаль, что Бай Лан не принадлежал ему… нет, еще есть время.
Люди все время встречаются и расстаются. Кан Цзянь просто должен быть терпеливым, и у него определенно появится шанс.
Тогда Бай Лан перестанет отвергать его, и они снова смогут начать свои отношения с простой дружбы…
За это время Кан Цзянь должен стать известным и ни в коем случае не должен быть замечен в любовных интригах, чтобы в дальнейшем гордо стоять с Бай Ланом на одном пьедестале.
Он был уверен, что однажды сможет стать достойным Бай Лана.
Кан Цзянь просунул руку в штаны и сделал несколько неловких движений. Его дыхание сбилось.
На следующий день после праздничной вечеринки Бай Лан проснулся на большой кровати очень поздно. Он растерянно заморгал, потому что не мог вспомнить, как заснул прошлой ночью.
Он прижал пальцы к распухшим глазам и огляделся. Слева от кровати был жуткий бардак. Черный костюм, в котором он был вчера вечером, был скомкан и валялся на полу.
Бай Лан встал и аккуратно повесил свой дорогой костюм, а потом медленно направился в ванную, чтобы принять душ.
После того, как «Пара» завершила съемку, остальные контракты, заключенные с Бай Ланом, за редким исключением, были выполнены. На следующие несколько дней, кроме фильма Чжу Куаня «За пределами золота и нефрита», Фан Хуа не подготовила для него другой работы.
По ее мнению, недавней экспозиции Бай Лана было достаточно. Все равно «Пара» будет выходить еще месяц. К тому же у него было много рекламных контрактов в последнее время. Если Бай Лан будет так много светиться, в итоге публика может устать от него.
Благодаря этому у Бай Лана появился небольшой перерыв. Однако Фан Хуа задала ему «домашнее задание». Она велела Бай Лану внимательно прочитать сценарий «За пределами золота и нефрита». Еще она нашла очень известную мастерскую по пошиву костюмов и наказала Бай Лану сходить туда, заказать костюм и понаблюдать за работой портного. А еще Фан Хуа записала его на курсы.
Однако сегодня Бай Лан решил, что ему необходимо отдохнуть.
К тому же, он все еще не решил, как поступить с коробкой лунного пирога, стоящей на столе.
Бай Лан уже знал, как ему следует поступить, но после принятия этого решения у него снова появилось чувство, что он наступает на больное.
Вернувшись из города Т, Бай Лан сменил не только телефон, но и адрес. Хотя у него все еще оставался рабочий номер, который знала его семья.
Однако до этого дня никто из его родни не пытался дозвониться до него, чтобы рассказать о том, что они сняли деньги с чека или о том, что долги погашены. На самом деле они совсем не связывались с ним.
А сейчас вдруг они передали ему эту коробку лунного пирога, что все это значит?
Может быть, они хотели напомнить Бай Лану, что, несмотря на его перерождение, у него все еще нет настоящей семьи?
Поняв, что он уже долго не сводит глаз с пресловутой коробки с лунным пирогом, Бай Лан покачал головой. Он решил избавиться от подарка. С глаз долой — из сердца вон.
Однако едва он протянул руку, как раздался звонок в дверь, а звонком практически никто никогда не пользовался.
«Динь-дон-динь-дон».
— Недавно горячо любимая всеми дорама «Пара на все времена» завершила съемки. Вчера вечером в клубе «Рон Хуа» состоялась праздничная вечеринка. Вся съемочная группа и актеры собрались, чтобы расслабится и отметить это событие. Они все были очень рады тому, что «Пара» получила самые высокие рейтинги за все время трансляций с 6 до 7 вечера…
-…Режиссер Чжоу Чуньцай восторженно провозгласил, что успех дорамы был обусловлен чудесно написанным сценарием, замечательной игрой актеров нового поколения, а также благодаря поддержке и советам, которые давали зрители в интернете. Он также выразил свое личное мнение о том, что у актера Бай Лана (Цзян Синьчэна) настоящий талант, что он очень вырос за время съемок. Как режиссер, Чжоу Чуньцай очень гордится этим…
В утреннем развлекательном выпуске новостей на экране то и дело мелькали кадры пресс-конференции, на которых крупным планом был изображен Бай Лан.
Он стоял под неприрывными вспышками камер, одетый в черный костюм, был высоким, стройным и безумно красивым.
Чистые и яркие глаза Бай Лана горели, они светились добротой. Он выглядел таким же дружелюбным как в рекламе UNI. Это заставило зрителей и фанатов еще больше полюбить этого искреннего юношу.
Кан Цзянь сидел перед телевизором. Он отложил газету и уставился на изображение Бай Лана на экране.
Несколько месяцев назад этот человек так же улыбался ему. На самом деле его улыбка была еще более искренней, даже интимной…
Кан Цзянь очень много размышлял о том, почему добродушный Бай Лан вдруг стал к нему так холоден. У Шэньэн уверял, что все было потому, что он стал известным, однако в глубине души Кан Цзянь совсем не верил в это. Он доверял своему чутью и с момента их знакомства был уверен — Бай Лан не материалистичный человек.
Однако его враждебность на съемочной площадке в тот день была реальной.
Даже его взгляд был холодным, в нем не было и намека на притворство.
Все потому, что Бай Лан узнал о симпатии Кан Цзяня?
Однажды, незадолго до того, как они встретились на съемочной площадке, Кан Цзянь пришел к Бай Лану с коробкой пива.
В тот вечер он пытался уговорить Бай Лана выпить вместе, но тот упрямо отказывался прикасаться к спиртному. Его план напоить Бай Лана с треском провалился. Сам Кан Цзянь привык к алкоголю, поэтому был трезв, но притворился пьяным. Воспользовавшись своим положннием, Кан Цзянь повалил Бай Лана на пол, и поцеловал его, выставив произошедшее как простую шутку. На самом деле ему все больше и больше нравился Бай Лан. Каждый раз, когда он видел его, сердце Кан Цзяня пропускало удар, и в тот вечер он окончательно слетел с тормозов [1].
(П/п: Выходит чувства Кан Цзяня были искренними? Быть может его помолвка была устроена только для СМИ? Просто мысли/переживания переводчика)
После произошедшего Кан Цзянь смог снова взять себя в руки и вернуться к их «нормальным» отношениям. На следующий день, когда он, как обычно, позвонил Бай Лану, поведение друга не показалось ему странным, это заставило Кан Цзяня почувствовать себя увереннее.
Вот почему изначально Кан Цзянь не думал, что это происшествие послужило причиной смены его отношения. Однако теперь, когда он столкнулся лицом к лицу с очевидной враждебностью Бай Лана, Кан Цзянь мог думать только об этом.
Кроме того, Кан Цзянь был почти уверен, что человек на другом конце провода был любовником Бай Лана и никем иначе.
Раннее утро, гнусавый голос, принятие душа, мобильный телефон рядом. Каждый знак указывал на это. Бай Лан и этот человек определенно спали на одной кровати прошлой ночью, иначе зачем бы тот мужчина взял его телефон?
Думая об этом, сердце Кан Цзяня наполнялось чувством ревности.
Может быть, именно из-за этого человека Бай Лан решил провести четкую грань между ними?
Если это правда, то Кан Цзянь сможет «простить» Бай Лана за то, что он так с ним обошелся. Откровенно говоря ему нравилась верность в любовниках. Все таки Бай Лан определенно был в его вкусе, во всех аспектах.
Однако было очень жаль, что Бай Лан не принадлежал ему… нет, еще есть время.
Люди все время встречаются и расстаются. Кан Цзянь просто должен быть терпеливым, и у него определенно появится шанс.
Тогда Бай Лан перестанет отвергать его и они снова смогут начать свои отношения с простой дружбы…
За это время Кан Цзянь должен стать известным и ни в коем случае не должен быть замечан в любовных интигах, чтобы в дальнейшем гордо стоять с Бай Ланом на одном пьедестале.
Он был уверен, что однажды сможет стать достойным Бай Лана.
Кан Цзянь просунул руку в штаны и сделал несколько неловких движений. Его дыхание сбилось.
На следующий день после праздничной вечеринки Бай Лан проснулся в большой кровати очень поздно. Он растерянно заморгал, потому что не мог вспомнить, как заснул прошлой ночью.
Он прижал пальцы к распухшим глазам и огляделся. С лева от кровати был жуткий бардак. Черный костюм, в котором он был вчера вечером, был скомкан и валялся на полу.
Бай Лан встал и аккуратно повесил свой дорогой костюм, а потом медленно направиться в ванную, чтобы принять душ.
После того, как «Пара» завершила съемку, остальные контракты, заключенные с Бай Ланом, за редким исключением, были выполнены. На следующие несколько дней, кроме фильма Чжу Куаня «За пределами золота и нефрита», Фан Хуа не подготовила для него другой работы.
По ее мнению, недавней экспозиции Бай Лана было достаточно. Все равно «Пара» будет выходить еще месяц. К тому же у него было много рекламных контрактов в последнее время. Если Бай Лан будет так много светиться, в итоге публика может устать от него.
Блпгодаря этому у Бай Лана пояаился небольшой перерыв. Однако Фан Хуа задала ему «домашнее задание». Она велела Бай Лану внимательно прочитать сценарий «За пределами золота и нефрита». Еще она нашла очень известную мастерскую по пошиву костюмов и наказала Бай Лану сходить туда, заказать костюм, и понаблюдать за работой портного. А еще Фан Хуа записала его на курсы.
Однако сегодня Бай Лан решил, что ему необходимо отдохнуть.
К тому же он все еще не решил, как поступить с коробкой лунного пирога, стоящей на столе.
Бай Лан уже знал как ему следует поступить, но приняв это решение, у него снова появилось чувство, что он наступает на больное.
Вернувшись из города Т, Бай Лан сменил не только телефон, но и адрес. Хотя у него все еще оставался рабочий номер, который знала его семья.
Однако до этого дня никто из его родни не пытался дозвониться до него, чтобы рассказать о том, что они сняли деньги с чека или о том что долги погашены. На самом деле они совсем не связывались с ним.
А сейчас вдруг они передали ему эту коробку лунного пирога, что все это значит?
Может быть, они хотели напомнить Бай Лану, что, несмотря на его перерождение, у него все еще нет настоящей семьи?
Поняв, что он уже долго не сводит глаз с присловутой коробки с лунным пирогом, Бай Лан покачал головой. Он решил избавиться от подарка. С глаз долой — из сердца вон.
Однако едва он протянул руку, как раздался звонок в дверь, а звонком практически никто никогда не пользовался.
«Динь-дон-динь-дон».
т
— Недавно горячо любимая всеми дорама «Пара на все времена» завершила съемки. Вчера вечером в клубе «Рон Хуа» состоялась праздничная вечеринка. Вся съемочная группа и актеры собрались, чтобы расслабится и отметить это событие. Они все были очень рады тому, что «Пара» получила самые высокие рейтинги за все время трансляций с шести до семи вечера…
— Режиссер Чжоу Чуньцай восторженно провозгласил, что успех дорамы был обусловлен чудесно написанным сценарием, замечательной игрой актеров нового поколения, а также благодаря поддержке и советам, которые давали зрители в Интернете. Он также выразил свое личное мнение о том, что у актера Бай Лана (Цзян Синьчэна) настоящий талант, что он очень вырос за время съемок. Как режиссер, Чжоу Чуньцай очень гордится этим…
В утреннем развлекательном выпуске новостей на экране то и дело мелькали кадры пресс-конференции, на которых крупным планом был изображен Бай Лан.
Он стоял под непрерывными вспышками камер, одетый в черный костюм, был высоким, стройным и безумно красивым.
Чистые и яркие глаза Бай Лана горели, они светились добротой. Он выглядел таким же дружелюбным, как в рекламе UNI. Это заставило зрителей и фанатов еще больше полюбить этого искреннего юношу.
Кан Цзянь сидел перед телевизором. Он отложил газету и уставился на изображение Бай Лана на экране.
Несколько месяцев назад этот человек так же улыбался ему. На самом деле его улыбка была еще более искренней, даже интимной…
Кан Цзянь очень много размышлял о том, почему добродушный Бай Лан вдруг стал к нему так холоден. У Шэньэн уверял, что все было потому, что он стал известным, однако в глубине души Кан Цзянь совсем не верил в это. Он доверял своему чутью и с момента их знакомства был уверен — Бай Лан не материалистичный человек.
Однако его враждебность на съемочной площадке в тот день была реальной.
Даже его взгляд был холодным, в нем не было и намека на притворство.
Все потому, что Бай Лан узнал о симпатии Кан Цзяня?
Однажды, незадолго до того, как они встретились на съемочной площадке, Кан Цзянь пришел к Бай Лану с коробкой пива.
В тот вечер он пытался уговорить Бай Лана выпить вместе, но тот упрямо отказывался прикасаться к спиртному. Его план напоить Бай Лана с треском провалился. Сам Кан Цзянь привык к алкоголю, поэтому был трезв, но притворился пьяным. Воспользовавшись своим положением, Кан Цзянь повалил Бай Лана на пол и поцеловал его, выставив произошедшее, как простую шутку. На самом деле ему все больше и больше нравился Бай Лан. Каждый раз, когда он видел его, сердце Кан Цзяня пропускало удар, и в тот вечер он окончательно слетел с тормозов [1].
(П/п: Выходит, чувства Кан Цзяня были искренними? Быть может, его помолвка была устроена только для СМИ? Просто мысли/переживания переводчика)
После произошедшего Кан Цзянь смог снова взять себя в руки и вернуться к их «нормальным» отношениям. На следующий день, когда он, как обычно, позвонил Бай Лану, поведение друга не показалось ему странным, это заставило Кан Цзяня почувствовать себя увереннее.
Вот почему изначально Кан Цзянь не думал, что это происшествие послужило причиной смены его отношения. Однако теперь, когда он столкнулся лицом к лицу с очевидной враждебностью Бай Лана, Кан Цзянь мог думать только об этом.
Кроме того, Кан Цзянь был почти уверен, что человек на другом конце провода был любовником Бай Лана и никем иначе.
Раннее утро, гнусавый голос, принятие душа, мобильный телефон рядом. Каждый знак указывал на это. Бай Лан и этот человек определенно спали на одной кровати прошлой ночью, иначе зачем бы тот мужчина взял его телефон?
Думая об этом, сердце Кан Цзяня наполнялось чувством ревности.
Может быть, именно из-за этого человека Бай Лан решил провести четкую грань между ними?
Если это правда, то Кан Цзянь сможет «простить» Бай Лана за то, что он так с ним обошелся. Откровенно говоря, ему нравилась верность в любовниках. Все-таки Бай Лан определенно был в его вкусе, во всех аспектах.
Однако было очень жаль, что Бай Лан не принадлежал ему… нет, еще есть время.
Люди все время встречаются и расстаются. Кан Цзянь просто должен быть терпеливым, и у него определенно появится шанс.
Тогда Бай Лан перестанет отвергать его, и они снова смогут начать свои отношения с простой дружбы…
За это время Кан Цзянь должен стать известным и ни в коем случае не должен быть замечен в любовных интригах, чтобы в дальнейшем гордо стоять с Бай Ланом на одном пьедестале.
Он был уверен, что однажды сможет стать достойным Бай Лана.
Кан Цзянь просунул руку в штаны и сделал несколько неловких движений. Его дыхание сбилось.
На следующий день после праздничной вечеринки Бай Лан проснулся на большой кровати очень поздно. Он растерянно заморгал, потому что не мог вспомнить, как заснул прошлой ночью.
Он прижал пальцы к распухшим глазам и огляделся. Слева от кровати был жуткий бардак. Черный костюм, в котором он был вчера вечером, был скомкан и валялся на полу.
Бай Лан встал и аккуратно повесил свой дорогой костюм, а потом медленно направился в ванную, чтобы принять душ.
После того как «Пара» завершила съемку, остальные контракты, заключенные с Бай Ланом, за редким исключением, были выполнены. На следующие несколько дней, кроме фильма Чжу Куаня «За пределами золота и нефрита», Фан Хуа не подготовила для него другой работы.
По ее мнению, недавней экспозиции Бай Лана было достаточно. Все равно «Пара» будет выходить еще месяц. К тому же у него было много рекламных контрактов в последнее время. Если Бай Лан будет так много светиться, в итоге публика может устать от него.
Благодаря этому у Бай Лана появился небольшой перерыв. Однако Фан Хуа задала ему «домашнее задание». Она велела Бай Лану внимательно прочитать сценарий «За пределами золота и нефрита». Еще она нашла очень известную мастерскую по пошиву костюмов и наказала Бай Лану сходить туда, заказать костюм и понаблюдать за работой портного. А еще Фан Хуа записала его на курсы.
Однако сегодня Бай Лан решил, что ему необходимо отдохнуть.
К тому же, он все еще не решил, как поступить с коробкой лунного пирога, стоящей на столе.
Бай Лан уже знал, как ему следует поступить, но после принятия этого решения у него снова появилось чувство, что он наступает на больное.
Вернувшись из города Т, Бай Лан сменил не только телефон, но и адрес. Хотя у него все еще оставался рабочий номер, который знала его семья.
Однако до этого дня никто из его родни не пытался дозвониться до него, чтобы рассказать о том, что они сняли деньги с чека или о том, что долги погашены. На самом деле они совсем не связывались с ним.
А сейчас вдруг они передали ему эту коробку лунного пирога, что все это значит?
Может быть, они хотели напомнить Бай Лану, что, несмотря на его перерождение, у него все еще нет настоящей семьи?
Поняв, что он уже долго не сводит глаз с пресловутой коробки с лунным пирогом, Бай Лан покачал головой. Он решил избавиться от подарка. С глаз долой — из сердца вон.
Однако едва он протянул руку, как раздался звонок в дверь, а звонком практически никто никогда не пользовался.
«Динь-дон-динь-дон».
__________
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"
Т
__________
Перевод: Privereda1
Г
http://bllate.org/book/16030/1429780
