Готовый перевод When a Doctor Meets a Forensic Doctor / Когда врач встречает судмедэксперта [❤️]: Глава 11. Ну и пусть носит женское, лишь бы ему было хорошо

Шэнь И всё ещё с трудом мог принять этот факт. Цзян Янь тайно влюблён в него? И с какого же момента Цзян Янь начал тайно влюбляться? Они ведь, по самым скромным подсчётам, знакомы всего неделю. Неужели это любовь с первого взгляда? Неужели в этом мире действительно бывает любовь с первого взгляда?

Из-за этого он какое-то время даже не мог понять, что труднее принять: то, что Цзян Янь — трап-красавица, или то, что Цзян Янь тайно влюблён в него.

Но он был врачом. Чего он только не повидал на своём веку. Он глубоко вдохнул, за пару минут немного успокоился и снова взял телефон, собираясь подробнее изучить сообщество «трап-красавиц».

Пока он читал, телефон вдруг завибрировал, и Шэнь И едва его не выронил. На экране мигало имя Цзян Яня — тот звал его есть.

Когда он вошёл, Цзян Янь всё ещё был на кухне. Обычно Шэнь И приходил есть запросто, без стеснения. А сегодня вдруг замялся. Глаза его блуждали по сторонам, но он не мог удержаться и то и дело прилипал взглядом к Цзян Яню. Тот переоделся. Неизвестно, показалось ли ему, но белая футболка, в которую переоделся Цзян Янь, вроде бы немного просвечивала.

Фигура у него была и правда безупречная. С точки зрения анатомии — просто золотое соотношение талии и бёдер. Футболка была просто заправлена в пояс брюк, и весь он выглядел высоким и стройным. В правой руке он держал половник. Линии мышц на руках были плавными и красивыми, и даже под футболкой можно было разглядеть поджарые мышцы на боках талии.

— Мясо, тушённое крупными кусками, нужно готовить дольше. К обеду оно не поспеет. Я сделал баранину с зирой. Добавить порцию сельдерея, ладно?

Цзян Янь вышел, держа в каждой руке по тарелке. Шэнь И поспешно отвёл взгляд:

— Можно, конечно можно. Я всё ем, что дадут. Я схожу наложу рис.

Этот обед Шэнь И в кои-то веки ел с трудом. После того как он узнал, что Цзян Янь тайно влюблён в него, он и сам не мог сказать, что именно чувствует. Во всяком случае, это не было неприязнью или отвращением. Просто очень странно и немного неловко. Впервые ему показалось, что он не знает, о чём говорить за столом, и он только молча ел. Из-за этого Цзян Янь решил, что у него опять плохое настроение.

— Раз уж ты в отпуске, поменьше думай о работе. Отдыхай как следует.

— А? А, да. Не думать о работе.

Шэнь И привёл мысли в порядок и решил, что, наверное, слишком чувствителен. Даже если Цзян Янь тайно влюблён в него, тот ведь ничего не сказал. А что до того, что он каждый день готовит ему вкусную еду — значит, он будет больше помогать по хозяйству, делить домашние дела, как бы в компенсацию. Когда отпуск закончится, может, они и дальше останутся друзьями.

К тому же он только что читал: многих трап-красавиц, похоже, дискриминируют. Может, и этого человека раньше рассматривали через такие предвзятые очки. Если подумать, на самом деле в этом нет ничего страшного. По сути, разве это не просто другая манера одеваться и выглядеть? Лишь бы не мешать другим. А втайне одевайся как хочешь.

Он не удержался, и взгляд его снова упал на Цзян Яня. Этот человек достаточно высок. Если он и правда нарядится в женское, вполне может статься, что получится «неземная красотка».

Рука Цзян Яня мелькнула перед глазами Шэнь И:

— У меня на лице что-то есть?

— Нет. Я просто объелся и немного задумался.

Цзян Янь видел, что весь этот обед тот вёл себя странно. Шэнь И с напускной небрежностью спросил:

— Слушай, мастер, у тебя есть какие-нибудь увлечения?

Цзян Янь подумал и ответил:

— Когда есть время, занимаюсь фотографией. Хожу снимать.

Фотография? Так и есть. Он любит фотографировать. Только что Шэнь И видел, что многие блогеры-трап-красавицы очень любят фотографироваться.

— А что ты обычно любишь снимать?

— Людей.

Когда они изучали криминальную микромимику, преподаватель учил их через камеру наблюдать за выражением лица человека перед объективом. Эту привычку он сохранил до сих пор.

Так и есть. Он любит снимать людей.

Цзян Янь увидел, что тот молчит, и с улыбкой поднял глаза:

— Что такое?

Шэнь И представил, как Цзян Янь в женской одежде выходит фотографироваться и, возможно, становится объектом насмешек. От этого ему стало немного горько:

— Ничего. Вообще, у всех есть увлечения. Главное — не мешать другим и не создавать людям проблем. Делай, как тебе нравится. Живём-то всего несколько десятков лет. Не бери на душу лишний груз.

Цзян Янь на миг опешил. Он не совсем понял, с чего вдруг фотография может стать душевным грузом. Внезапные философские размышления Шэнь И он в итоге списал на то, что врач повидал слишком много смертей и время от времени невольно предаётся размышлениям. Поэтому просто кивнул, соглашаясь с его жизненной мудростью:

— Да, ты прав.

Шэнь И решил, что и правда его утешил, и сам почувствовал себя легче. Ну и пусть носит женское, лишь бы ему было хорошо.

Как только он принял установку, что Цзян Янь — трап-красавица, он не удержался и начал тайком присматриваться. Нос прямой, губы тонкие, глаза большие, с двойными веками. Форма лица хоть и резковата, но разве сейчас девушки при макияже не наносят какие-то там хайлайтеры, чтобы лицо казалось объёмнее? Этому человеку даже шаг с хайлайтером можно пропустить. Кожа… ну, не сказать что слишком белая, но ведь есть штука под названием тональный крем? Нанести, слой потолще — и станет белее.

В голове Шэнь И уже обработал несколько изображений в фотошопе. Вывод был такой: в женской одежде Цзян Янь, пожалуй, будет довольно красивым.

Цзян Яню и правда начало казаться, что он, может, надел одежду наизнанку или у него на лице что-то есть — уж больно часто Шэнь И на него смотрел. Вообще-то он не слишком привык к таким взглядам, но и сказать ничего не мог. Пришлось чуть опустить голову, почти уткнувшись лицом в миску с рисом, и незаметно найти тему, чтобы отвлечь внимание Шэнь И:

— Как у тебя с книгой? Завтра уже пятница. Сяохао, наверное, вернётся завтра вечером.

Мысли Шэнь И и правда свернули в сторону:

— А, дочитал. Математика средней школы, сам понимаешь, в одном учебнике много не расскажешь. Для пацана хватит с головой.

В тот вечер шум дождя смешивался с раскатами грома. И на следующий день дождь снаружи ничуть не собирался прекращаться. Небо, которое в шестом часу уже должно было совсем рассвести, затянуло тучами, будто рассвет ещё не наступил. Такая погода была крайне недружелюбна к тем, кто встаёт рано. Шэнь И с трудом вырвался из сна по будильнику, протёр глаза и поднялся.

Бросил взгляд на телефон — там было непрочитанное сообщение от Цзян Яня. Он поспешно открыл:

«На улице сильный дождь. Если проснулся, поспи ещё немного. Я потом принесу тебе завтрак».

Обычно он сразу бы восхитился, что нарвался на неземного отца родного, и со спокойной душой снова завалился спать. Но теперь, зная, что этот отец родной тайно влюблён в него, на душе было не так спокойно. Впрочем, беспокойся не беспокойся, а сообщение Цзян Янь отправил пятнадцать минут назад. Наверняка он уже ушёл на утренний рынок. Шэнь И взъерошил волосы.　

Умывшись, он встал у окна. Вскоре Цзян Янь вернулся. На нём был купленный в магазинчике по соседству дождевик защитного цвета. Вода всё ещё стекала с полей капюшона. В левой руке он держал мясо и овощи, в правой — соевое молоко и лепёшки с зелёным луком. Вид у него был самый простой. Шэнь И сквозь пелену дождя смотрел на этого мужчину, который отправился под ливень, чтобы купить ему еды, и вдруг почувствовал, как в душе поднимается волна благодарности. Он машинально толкнул дверь и помахал ему.

Цзян Янь увидел его и подошёл. Протянул завтрак:

— Сегодня не было лепёшек с говядиной. Купил с зелёным луком. Попробуй.

Когда Шэнь И взял лепёшку, его взгляд встретился со взглядом того человека. Зрачки у Цзян Яня были глубокие, но сам взгляд — очень чистый, будто у большой собаки, которая всё время смотрит на тебя и ждёт ответа. У Шэнь И мгновенно дрогнуло сердце. Он обхватил лепёшку обеими руками:

— Спасибо. Зачем ты в такой дождь попёрся на утренний рынок? Дома что есть — тем и перебились бы.

— Вчера дядюшка Ян сказал, что у них сегодня зарезали свою свинью. Я договорился с ним на рёбрышки и свиные ножки. Утром нельзя было не сходить. Ещё купил трубчатую кость. Сегодня дождь, похолодало — как раз можно сварить суп.

После обеда на грязной дороге у входа в деревню показалась колонна машин. Люди и машины у въезда расступались, уступая дорогу. Причина была проста: во главе ехала белая машина с чёрными траурными лентами — катафалк.

В машине позади катафалка сидела женщина лет пятидесяти с лишним. Глаза у неё распухли от слёз, взгляд был оцепенелый, будто душа покинула тело. За эти дни она уже выплакала все слёзы. Мужчина рядом с ней, примерно того же возраста, всё время держал в руке телефон и говорил с тревогой:

— Тётушка Ян, мы же, считай, земляки. Помогите нам, прошу вас. Если вы согласитесь приехать и провести похороны, мы доплатим. Доплатим, хорошо?　

В салоне прозвучал женский голос, звучавший уже не молодо:

— Дакуй, дело не в том, что я не хочу помочь. Просто я не настолько умелая. Если бы умер старик из деревни, одеть его, проводить в последний путь — это пожалуйста. А тут насильственная смерть, да ещё и девчонка молодая. Я боюсь, что плохо сделаю. Поищите кого-нибудь другого.

— Эй, тётушка Ян.

На том конце уже повесили трубку. Из передней машины донеслись рыдания женщины. Дакуй тут же заговорил:

— Сестра, не волнуйся. Я ещё спрошу у других. Если не выйдет, найдём в уездном городе.

После обеда дождь на улице только усилился. Небо потемнело так, будто наступила ночь. Шэнь И и Цзян Янь в обед ели суп из свиных костей. Цзян Янь ещё сделал соус, чтобы макать в него мясо, срезанное с кости.

Шэнь И наелся до отвала. Даже помыв посуду, он не мог сидеть. С телефоном в руках он расхаживал по комнате. За эти дни он снова скачал игру и вчера потерпел пять поражений подряд, отчего у него голова шла кругом. Сегодня он просто обязан был смыть позор. Цзян Янь смотрел на его телефон, собираясь что-то спросить, как вдруг через стекло увидел Панцзе, которая в дождевике поспешно вошла во двор. Он поднялся и пошёл открывать.

Увидев, что она так спешит, Цзян Янь решил, что случилось что-то серьёзное:

— Что случилось, Панцзе?

— Эм, Сяо Цзян, можно тебя попросить помочь с похоронами?

http://bllate.org/book/16013/2744247