Вскоре дверь открылась, и появился Цзян Янь, одетый в светло-серую рубашку с короткими рукавами и светло-голубой фартук, завязанный на поясе, и всё ещё держащий в руке лопатку. Несмотря на свою привлекательную и мужественную внешность, в глазах Шэнь И этот мужчина излучал обаяние простоты и непринужденности. Почувствовав аромат от лопатки, Шэнь И ощутил, что над головой мужчины сияет словосочетание «Ходячий Божественный повар».
Цзян Янь спокойно слегка приподнял бровь в немом вопросе, и Шэнь И тут же заговорил:
- А, вот, это кинза, которую Пан-цзе, попросила меня тебе передать. Она сказала, что растение из её собственного огорода и самая вкусная. Я вымыл ее для тебя.
Сказав это, он обеими руками, с благоговейной набожностью, протянул чистую, свежевымытую кинзу, корни которой все еще блестели от капель воды.
Цзян Янь взяла приправу, на его губах играла легкая улыбка.
- Всё очень свежее. Передай, Пан-цзе мою огромную благодарность. Я почти приготовил ребрышки, скоро принесу ей.
Руки Шэнь И сжались в кулаки, так что короткие ногти впились в ладонь, а ноги застыли, не в силах сделать шаг, он не мог заставить себя спросить, можно ли ему тоже попробовать. Цзян Янь же повернулся с кинзой в руке, затем оглянулся на Шэнь И, который не двигался, а в его темных глазах мелькнула легкая, озорная улыбка.
- Хочешь поесть за чужой счет?
Шэнь И на мгновение заколебался, но все же согласно кивнул, добавив:
- Я могу оплачивать свою еду.
Он платил за то, что ел.
Губы Цзян Янь изогнулись в очаровательную улыбку:
- Не нужно, просто помой посуду.
- Договорились, - глаза Шэнь И счастливо засияли.
Цзян Янь отошел в сторону, пропуская его в дом:
- Заходи, ужин будет готов чуть позже.
Шэнь И мог поклясться, что это было самое приятное, что он слышал за последний месяц. Готовность соседа заключить с ним сделку означала, что он не просто раз или два получал бесплатные обеды, а теперь у него был постоянный источник вкуснейшей пищи. Он тут же поспешил внутрь.
Доктор удобно устроился на диване в гостиной и невольно скользнул взглядом по комнате, осматривая её. Планировка дома была похожа на его собственную: при входе находился небольшой квадратный коридор, справа располагались спальня и ванная комната, а слева — кухня. Домик была небольшой, но по сравнению с его собственным, где даже одеяла не были заправлены, а мусор всё ещё лежал в мусорном ведре, соседские владения были чрезмерно чистыми.
Звуки готовки, доносившиеся из кухни, немного взволновали Шэнь И. Он уже питался за чужой счёт, так уместно ли ему сидеть в доме, как король, ожидая, пока его обслужат? Подумав об этом, он подошёл к дверям кухни.
- Эм, могу я чем-нибудь помочь? Я могу почистить чеснок, лук или помыть овощи.
В этой деревне на кухне, естественно, не было кондиционера, из-за чего было ещё жарче. Футболка Цзян Яня промокла насквозь и прилипла к его стройной спине. Он повернулся и указал на разделочную доску, где, с почти патологической аккуратностью, были разложены зубчики чеснока, зелёный лук, имбирь и перец горошком.
- Не нужно, я уже все подготовил. Здесь жарко, иди посиди внутри и подожди.
Смущенный Шэнь И, заметив две вымытые картофелины неподалеку, решился спросить:
- Ты будешь варить картошку?
- Хм, а как насчет того, чтобы приготовить быстрый и простой салат из тертого жареного картофеля?
- Конечно, конечно, что бы ты не решил. Я могу почистить картофель?
- Хорошо, но на кухне немного жарковато.
- Неважно.
Шэнь И быстро почистил картофель овощечисткой, затем вымыл и разложил на разделочной доске. После этого Цзян Янь взял картошку и начал нарезать ее тонкими ломтиками. Его движения были четкими и быстрыми, без пауз. Ломтики получались одинаковой толщины, что ясно демонстрировало его мастерство. Шэнь И не мог не восхищаться этим.
- У тебя действительно отличные навыки владения ножом. Кстати, я еще не спрашивал, чем ты занимаетесь по жизни.
Неужели этот человек действительно повар?
Человек, нарезавший кусочки, слегка замер, склонил голову, не поднимая её, и тихо, с ленцой, произнес:
- Гробовщик в похоронном бюро.
П/п: Автор использовал фразу 殡仪馆入殓的[bìnyíguǎnrùliànde] что можно перевести как - похороны в похоронном бюро. Это похоронная церемония в похоронном бюро, в ходе которой профессиональный гробовщик очищает, дезинфицирует, одевает и наносит макияж на тело покойного перед тем, как достойно поместить его в гроб, включает два этапа: «малый гроб» (очистка и нанесение макияжа) и «большой гроб» (погрузка и запечатывание гроба). Задача работника похоронного бюро — восстановить облик покойного, пострадавшего от болезни или несчастных случаев, чтобы он мог уйти из жизни в наиболее мирном состоянии. Обычно гроб запечатывают после того, как члены семьи осмотрят останки. Вообще у профессии гробовщика есть официальное название – танатопрактик.
Что? Шэнь И замер, наполовину веря, наполовину сомневаясь. Он никак не ожидал, что этот человек окажется гробовщиком, это так сильно отличалось от работы повара!
- А ты? - мужчина, нарезавший овощи, слегка наклонил голову.
- Я? - Шэнь И дотронулся до носа. - Я подрабатываю в больнице, перевожу трупы в морг. Похоже, это судьба, что мы встретились тут.
Строго говоря, не совсем лгал. Он действительно работал в больнице и отправлял тела в морг. И если сосед не солгал, то, кто знает, может быть, среди тех, кого доставили в крематорий для кремации, были и те, чьи похороны готовил Цзян Янь? Разве это не судьба?
Выражение лица Цзян Янь было скрыто слегка длинноватой челкой, но, судя по изгибу губ, он, похоже, чуть улыбнулся. Ребрышки были готовы, и Шэнь И снова заговорил:
- Еда готова, я подам на стол.
Держа в руках большую миску свиных ребрышек, лицо доктора сияло от счастья. Затем Цзян Янь наложил еще одну порцию ребрышек и положил ее в прозрачный пищевой пакет.
- Сходи, отнеси эту порцию ребрышек Пан-цзе. Я приготовлю холодное блюдо.
- Хорошо.
Шэнь И отнёс ребрышки к соседнему двору. Аромат был неотразим не только для него самого, но и для пухлого мальчика, который делал домашнее задание, однако глаза невольно следили за пакетом с едой. Женщина от всей души поблагодарила его.
- О, почему вы так вежливы? Я только что дала немного кинзы, посмотрите на себя…»
- Пан-цзе, возьми это! Мы вчера ели улиток с твоего поля.
- Их предостаточно на полях. Можете собирать в любое время, когда захотите поесть.
Шэнь И с готовностью согласился и вернулся во двор, где Цзян Янь уже подал рис и сидел за столом, ожидая его.
- Попробуем.
Шэнь И сначала взял кусочек свиных ребрышек и подумал, что они выглядят просто восхитительно. Ребрышки были красивого красновато-коричневого цвета, покрытые густым, липким соусом. Один только вид этих ребрышек заставил его подумать, насколько они вкусными будут. Попробовав их, он действительно на мгновение закрыл глаза от восторга, не удержавшись от того, чтобы осыпать блюдо комплиментами:
- Боже, как же так получается, что ты так хорошо готовишь?
Цзян Янь поставил перед собой небольшую миску для косточек, несколько салфеток и сказал:
- Я иногда захожу в интернет, чтобы учиться, и осваиваю рецепт после просмотра множества видеороликов.
- Ты узнал об этом в интернете? - Шэнь И повернул голову, и его глаза загорелись. - Ты подписан на каких-нибудь фуд-блогеров?
Цзян Янь на мгновение замолчал и слегка покачал головой:
- Я не обращаю особого внимания ни на какие конкретные каналы, смотрю всего понемногу. А у тебя есть любимые?
- Да, - кивнул Шэнь И, - давай я расскажу тебе об одном «душевном блогере»
П/п: «Душевный блогер» (灵魂博主, línghún bózhǔ) — это сленговое определение автора контента, который выделяется не внешней картинкой или хайпом, а глубиной, искренностью и сильной эмоциональной связью с аудиторией. В современном интернете, где доминирует «успешный успех» и фильтры, такие блогеры становятся глотком свежего воздуха.
Что отличает «душевного блогера»?
Интересно, что в китайском сегменте интернета (откуда пришел термин 灵魂博主) это понятие также часто связывают с пользователями соцсети Soul, где акцент сделан на «совпадении душ» и анонимном общении на основе интересов, а не внешности.
Сидящий напротив мужчина, до этого полностью поглощенный поеданием ребрышек, слегка приподнял голову. В его обычно темных глазах, казалось мерцал едва заметный проблеск света.
- Кто это?
Шэнь И проглотил ребрышко, вытер масляные руки салфеткой, достал телефон и заговорил с энтузиазмом пылкого поклонника, рекомендующего свой любимый продукт.
- Вот, смотри, называется «Кухня мятного кота». Разве у тебя не текут слюнки от одного только просмотра этого видео?
Цзян Янь посмотрел на телефон, который ему протянули. Его лицо немного покраснело, наверное, из-за жары во время готовки. Он осторожно слизнул масло с уголка губ, внимательно пролистал несколько видео и кивнул. Шэнь И был невероятно доволен.
- Этот блогер — мой путеводный свет во время ночных смен и мой верный помощник в приготовлении лапши быстрого приготовления по вечерам.
Сосед взял кусок свиного ребрышка и, подняв голову, с явным любопытством спросил:
- Тебе приходится работать в ночные смены, даже вовремя подработки в больнице?
Шэнь И на мгновение отвел взгляд, он откусил кусочек ребрышка и сказал:
- Эм, да. В нашей работе нет разницы между днем и ночью. Мы должны забирать тела, когда кто-то умирает. А многие тяжелобольные не доживают до утра, поэтому поездки в палату за телами ночью — обычное дело. Значит, и мы должны быть на дежурстве, верно?
- Да, - Цзян Янь согласно кивнул, - должно быть, вы, такими ночами очень много работаете.
- Именно. Я молюсь каждую ночь перед своей сменой, надеясь на спокойную ночь и на то, что все проживут ее благополучно, - тон Шэнь И был предельно искренним.
- Ты очень набожный, - Цзян Янь приподнял уголки губ в улыбке.
- Эй, в наше время всем нужна какая-то эмоциональная поддержка, верно? Кстати, ты сказал, что работаешь в похоронном бюро, правильно? Похоронные бюро сейчас — это государственные учреждения, не так ли?
Шэнь И воспользовался случаем, чтобы сменить тему, и Цзян Янь неторопливо кивнул:
- Да, это государственное учреждение, подчиняющееся Бюро по гражданским делам.
- Но ты же штатный сотрудник и работаешь в рамках системы. – подмигнул ему доктор. - Тебе нужно сдать экзамен, чтобы попасть туда, верно?
Ему все еще казалось, что мужчина перед ним лжет о работе в похоронном бюро, но тот сохранил спокойствие и, продолжая есть, ответил:
- Когда я только начинал работать, это было семь или восемь лет назад. Тогда всё было не так строго, и экзаменов не было. В последние два года появились экзамены. Что касается самой работы в похоронном бюро, то это просто способ заработать на жизнь.
Его слова казались вполне логичными. Когда он только закончил учёбу, многие отделения его Первой больницы просто так набирали аспирантов. Сейчас же почти всем, кто хочет туда попасть, нужна докторская степень. Шэнь И посмотрел на человека перед собой и подумал:
«В наши дни многие сотрудники похоронных бюро имеют собственные мастерские и занимаются ритуальными услугами. Эта отрасль известна своей высокой прибыльностью. Более того, учитывая нынешнюю тенденцию старения населения, по сравнению с детскими садами, очевидно, что индустрия ритуальных услуг — это перспективная отрасль».
Если этот человек действительно работает в похоронном бюро, возникает вопрос, а не владеет ли он также частным магазином траурной одежды и венков. Ему также вспомнился припаркованный снаружи Ранглер. Доктор догадывался, что это высококлассная машина, и модификации к ней обойдутся в немалую сумму. Возможно, этот человек действительно владелец магазина траурной одежды и венков.
Однако, сейчас они не очень хорошо знакомы друг с другом, поэтому задавать такой вопрос было бы слишком неприлично.
В тот самый момент, когда он, погруженный в свои мысли, ел ребрышки, человек напротив внезапно указал на видео «Кухни мятного кота», которое воспроизводилось на его телефоне, и спросил:
- Почему тебе так нравится этот блогер?
Мысли Шэнь И тут же вернулись в настоящее. Он посмотрел на свою путеводную звезду ночных смен, а затем на Цзян Яня, сидящего напротив. Стараясь придать своему лицу непринужденное выражение лица, он взял телефон и одновременно открыл несколько видеороликов от других блогеров:
- Посмотри эти, видишь разницу?
На экране демонстрировались видеоролики о кулинарии, кроме разных блюд, ничего примечательного не было. Цзян Янь покачал головой. Шэнь И откашлялся и небрежно указал на руки в видеоролике «Кухни мятного кота». Эти руки, облаченные в полупрозрачные медицинские перчатки, все еще имели четко выраженные костяшки пальцев, были стройными и красивыми. Взгляд Цзян Яня слегка скользнул в сторону,
- Эм, потому что он в перчатках? - казалось, он вдруг понял, что имелось в виду. - Действительно, готовить в перчатках гигиеничнее.
Глаза Шэнь И расширились, на его лице смешались недоверие и веселье.
Брат, я хотел показать тебе, насколько потрясающе красивы эти руки, я не хотел, чтобы ты изучал правила гигиены на кухне...
http://bllate.org/book/16013/1573491
