× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After the Cannon Fodder Beta Was Coveted by the Top Alpha / Когда на пушечное мясо Бету позарился топ-Альфа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Жалкий

Сердце Цю Суя пропустило удар. Ноги словно приросли к месту.

Прошло несколько секунд, прежде чем он медленно достал телефон. Новых СМС не было. Это пришло сообщение от Цяо Кэжаня в их общий чат на троих.

Юноша с облегчением выдохнул и открыл WeChat.

[Цяо Кэжань: Чёрт! Показ мод с альфами был просто отпад, я чуть голос не сорвал.]

[Цяо Кэжань: Пить хотите? Может, по молочному чаю?]

[Цяо Кэжань: Я видел, как кто-то принес чай, говорят, продают на первом этаже здания напротив спортивного центра справа.]

[Цяо Кэжань: Пойдем вместе?]

Цю Суй стоял у туалета с левой стороны от спортивного центра. Он вышел вперед, выглянул направо и увидел, что здание, о котором говорил друг, находится в нескольких сотнях метров, за небольшой площадью, сквером и дорогой.

Он заметил, как несколько человек бегут в том направлении, видимо, тоже за напитками. Найдя в поиске это заведение, бета поделился ссылкой на мини-программу в чате.

[Цю Суй: Я как раз тут, у спортивного центра. Что будете? Я закажу на всех и заберу по пути.]

Ответы пришли почти мгновенно.

[Цяо Кэжань: Ура!]

[Цяо Кэжань: Мне мятный молочный чай, поменьше сахара.]

[Цю Шунь: Мне то же самое.]

Цю Суй сделал заказ и медленно пошел к зданию. Тут снова выскочило сообщение от Цяо Кэжаня, который, кажется, только сейчас спохватился: «А что ты делаешь у спортивного центра?»

Юноша на ходу печатал ответ, объясняя, что пошел в туалет именно туда, потому что там меньше людей. Цяо Кэжань ответил, что это слишком далеко, а народу там мало лишь потому, что внутри всё закрыто и вокруг темно.

Цю Суй с улыбкой хотел было еще что-то написать, как вдруг его ресницы чувствительно дрогнули. Он резко и точно повернул голову влево.

В следующую секунду порыв ветра пронесся у самого его уха. Сильная рука с четко очерченными костяшками, метившая в него, промахнулась!

Одновременно с этим юноша молниеносно сунул телефон в карман.

Его свободная левая рука быстро и уверенно перехватила другую ладонь, тянувшуюся к талии. Тонкие пальцы мертвой хваткой вцепились в запястье нападавшего. Не давая тому опомниться, Цю Суй резко подался плечом назад, врезаясь в чужую грудь, и одним отточенным движением опрокинул на землю альфу, который был вдвое крупнее его!

«Наконец-то я тебя поймал», — пронеслось в голове.

Он уже занес руку, чтобы прижать противника к земле, но тут почувствовал непреодолимую силу, которая потянула его вниз.

Цю Суй стиснул зубы. Резко оттолкнувшись ногами, он, словно гибкий лесной кот, взмыл в воздух и, согнув колено, со всей силы ударил нападавшего, используя инерцию его же рывка.

При росте метр восемьдесят четыре и поджаром теле, бета весил почти как обычный альфа. Этот удар был нанесен со всей накопившейся ненавистью. От глухого столкновения тел альфа в маске и кепке издал сдавленный стон.

В тусклом свете аллеи они едва могли разглядеть лица друг друга. Лишь блестящие глаза Цю Суя горели торжеством. Он смотрел на обездвиженного противника под своим коленом. В полумраке было видно, что тот действительно огромен и статью не уступает альфам S-класса вроде Шэнь Чжисяо.

Юноша усмехнулся и потянулся, чтобы сорвать с незнакомца маску и увидеть наконец его истинное лицо. Но в следующую секунду альфа, казавшийся до этого полумертвым, резко перехватил его руку. Острое чувство опасности пронзило позвоночник Цю Суя.

Он надавил коленом на грудь нападавшего, пытаясь вырваться, но было уже поздно.

Другой рукой противник обхватил его затылок, зажал ногами талию и мощным рывком перевернул бету под себя. Трава у дорожки зашелестела под весом двух тел.

Альфа тяжело дышал после пропущенного удара. Внизу живота пульсировала боль, смешанная со странным, будоражащим удовольствием. Он прищурился, глядя сверху вниз на извивающегося под ним юношу, и хрипло рассмеялся:

— Как сильно ты бьешься, малыш. Уже успокоился?

Ноги Цю Суя были намертво зажаты, а обе руки — скованы одной рукой альфы над головой.

Ситуация изменилась, и он, полный гнева, смотрел в лицо врагу. Когда тот попытался приблизиться, юноша, стараясь сохранять самообладание, холодно усмехнулся:

— Похоже, ты и сам понимаешь, что не можешь показаться мне на глаза и добиться моего внимания честно. Поэтому тебе остается лишь прятаться и таким жалким способом вымаливать мой интерес.

Высокая фигура на мгновение замерла. Цю Суй, нащупав слабое место, продолжил с издевкой:

— Неприятно, наверное, смотреть, как я свободно общаюсь со всеми вокруг? У тебя нет ни права, ни достойного статуса, чтобы помешать нам сближаться. Тебе остается лишь в бессильной злобе прятаться в тени.

Ему показалось, что в полумраке он увидел, как глаза под козырьком кепки вспыхнули яростью. С наслаждением он добавил, чеканя каждое слово:

— Бету нельзя пометить. Ты не сможешь оставить на мне метку. Даже твои феромоны, которые ты ненадолго оставишь на моей коже, не продержатся и часа. Ты не сможешь быть со мной рядом, поэтому я по-прежнему могу свободно сближаться с кем угодно. Твои пустые угрозы на меня не действуют...

В конце Цю Суй медленно и отчетливо произнес, глядя альфе прямо в глаза:

— Ты... просто... жалок.

Грудь альфы вздымалась так, словно внутри у него работал мощный вентилятор. Он неподвижно смотрел на бету, будто внутри него назревала сокрушительная буря.

На самом деле эта тирада отняла у Цю Суя все силы, которые он пытался собрать для рывка. Но противник по-прежнему держал его крепко. Увидев, как альфа наклоняется к нему, юноша в панике напрягся, пытаясь отвести голову.

Однако тот крепко зафиксировал голову беты, не давая пошевелиться. Цю Суй почувствовал, как нападавший, не снимая маски, тяжело поцеловал его в щеку. Грубое, чуждое прикосновение заставило его содрогнуться от отвращения, дыхание сбилось.

Альфа, казалось, проигнорировал все колкости. Его голос по-прежнему звучал вкрадчиво и двусмысленно:

— Малыш, ты намекаешь, что хочешь встречаться со мной открыто?

Ответом было лишь прерывистое дыхание, но альфа, словно в бреду, принял это за согласие. Он начал представлять их совместную жизнь, свадьбу, даже детей... и зашелся тихим, безумным смехом.

Да, ему действительно нужно было сменить статус, чтобы открыто владеть этим бетой и не позволить ни одной грязной душе приближаться к нему.

Слыша этот жуткий смех, Цю Суй окончательно осознал, что перед ним — законченный психопат.

Его нервы были натянуты до предела. Он не мог предсказать следующий шаг безумца и отчаянно искал лазейку, чтобы вырваться.

Но каждое движение беты было под полным контролем. Ладонь альфы переместилась с затылка на его горячую щеку, а затем — на шею. Грубые подушечки пальцев на нежной коже вызвали у юноши приступ тошноты.

Он изо всех сил пытался брыкаться, бил коленями по голеням нападавшего, но всё было тщетно. Вдруг он заметил, как за спиной преследователя мелькнул луч света.

Альфа получил неожиданный мощный удар сзади. Хватка на мгновение ослабла, но он все равно не желал отпускать свою добычу. Лишь когда на него обрушился новый, еще более стремительный удар, он был вынужден отпрянуть, успев на прощание больно ущипнуть Цю Суя за щеку.

Зрачки юноши расширились. В ярком свете фонарика он увидел подоспевшего Цю Шуня, и его сердце наконец вернулось на место.

Он тут же вскочил. Пока противник уворачивался от ударов брата, Цю Суй точным движением вцепился в его воротник, оттолкнулся ногой от ствола дерева и с силой швырнул альфу на другое дерево в нескольких метрах от себя.

От удара спиной о ствол раздался тяжелый звук. Массивное дерево содрогнулось, осыпая их дождем из листьев.

Цю Шунь на мгновение замер и с беспокойством посмотрел на брата.

Не давая им опомниться, альфа, шатаясь, выпрямился. Его взгляд метнулся с одного юноши на другого, после чего он, не колеблясь, скрылся в глубине неосвещенной территории спортивного центра.

Цю Суй сжал кулаки, намереваясь броситься в погоню, но брат перехватил его за край одежды и покачал головой:

— Уже не догоним.

Юноша понимал это, но на душе было горько. Хотя он и сумел дать отпор, упущенная возможность поймать гада сейчас означала, что в следующий раз это будет сделать еще сложнее. Тем более сейчас тот был ранен и уязвим.

Цю Шунь посветил фонариком, осматривая брата.

— Он ничего тебе не сделал? — с тревогой спросил он.

Цю Суй потер многострадальную щеку и покачал головой. Кроме ноющей боли в мышцах от напряжения, он был цел.

Младший брат чувствовал какой-то подвох. Лишь когда они вышли из сквера, он осознал, что за всё время в саду так и не почувствовал ни капли феромонов того альфы, что было крайне странно.

Цяо Кэжань тем временем завалил чат сообщениями. Цю Шунь, отвечая ему, продолжал допрос:

— И давно это продолжается? С этим альфой?

Цю Суй всё еще не решался рассказать о сообщениях с угрозами.

— С самого начала семестра, — уклончиво ответил он.

Прошел почти месяц. Цю Шунь перебрал в памяти всех альф, которых они видели в день поступления. Никто из них толком не подходил под описание того громилы...

Хотя нет.

Он замер, перестав печатать, и вдруг, осененный догадкой, посмотрел на брата, который проверял в телефоне номер заказа. Цю Суй почувствовал этот взгляд и занервничал. Его походка стала неестественной. Стараясь казаться спокойным, он спросил:

— Что такое?

Цю Шунь помедлил, а затем с сомнением спросил:

— Ты и Шэнь Чжисяо...

Имя «Шэнь Чжисяо» подействовало на бету как удар током, особенно в такой момент.

Он вскинулся, словно кот, которому прищемили хвост, и, глядя на брата широко раскрытыми глазами, поспешно выпалил:

— Он мне не нравится!

Цю Шунь замолчал. Глядя на его бурную реакцию, он со странным выражением лица хмыкнул и сменил тему:

— Ты видел его в последнее время?

Тема разговора резко вильнула от маньяка к главному герою. Неужели это тот самый ключевой момент сюжета?

Уставший мозг Цю Суя с трудом обрабатывал информацию. Вспомнив о вчерашнем добавлении в друзья, он выпрямился и, внимательно следя за лицом брата, осторожно начал:

— В-встречал, но всего пару раз. А вчера мы случайно добавились в WeChat... Но мы вообще не переписывались! Клянусь, могу даже показать чат!

Он с готовностью сунул телефон под нос брату, доказывая свою невиновность. Тот лишь мельком глянул на пустой экран и оттолкнул руку. Похоже, он поверил, но всё равно погрузился в свои мысли.

Цю Суй шел следом, снедаемый тревогой. Поколебавшись, он снова достал смартфон:

— Хочешь... я его удалю?

***

Авторские примечания

Цю-бао: Стоит моему брату только приказать, и контакт топ-альфы улетит в корзину! Видали, какая у меня выдержка? [Котик гордо задирает нос]

http://bllate.org/book/15996/1443846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода