× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After the Cannon Fodder Beta Was Coveted by the Top Alpha / Когда на пушечное мясо Бету позарился топ-Альфа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

Однако, как бы просто это ни казалось в теории, на практике, что бы Цю Суй ни писал, его собеседник умудрялся превратить каждое слово в кокетливый флирт.

Сначала юноша действовал осторожно, опасаясь выдать свои намерения, но вскоре его терпение лопнуло. Пальцы яростно застучали по клавиатуре — он хотел лишь одного: вывести этого типа из себя.

[Цю Суй: Ты думаешь, ежедневные сообщения — это проявление глубоких чувств? По-моему, это просто куча спама.]

[0: Малыш, так ты всё это время читал мои сообщения?]

[0: Я так счастлив >v<]

[0: Значит ли твой ответ, что я тебе нравлюсь чуточку больше?]

[0: Или, может, ты всегда был неравнодушен, но сам того не осознавал?]

[Цю Суй: Ты больной?]

[0: Малыш, ты беспокоишься обо мне?]

[0: Какое счастье (///v///)]

[0: Да, я болен.]

[0: Злокачественный период восприимчивости.]

[0: И вылечить меня может только твоя метка.]

«Чёрт».

Даже при всей своей выдержке Цю Суй не смог сдержать мысленного ругательства. Он торопливо выключил экран, не желая больше видеть в своей жизни ни одного эмодзи.

— Что случилось? — с любопытством спросил Цяо Кэжань, заметив, как друг с мрачным видом положил телефон на стол.

Тренировка только что закончилась, и покрасневшие от солнца щеки Цю Суя еще не успели остыть под кондиционером, а теперь вспыхнули с новой силой от сдерживаемого гнева. Он с кислой миной ковырял еду в тарелке и не удержался:

— Наткнулся на комментарий какого-то психопата.

Видя, как перекосилось лицо юноши, Цяо Кэжань предположил, что комментарий был действительно мерзким, и поспешил сменить тему:

— Я слышал, завтра на вечернем представлении будет показ мод с участием омег и альф. Говорят, фигуры у них просто отпад.

Сама вечеринка Цю Суя не особо интересовала, но мероприятие означало отмену тренировки, и от этой мысли на его лице появилась искренняя улыбка. Он больше не обращал внимания на вибрирующий телефон и с головой ушел в болтовню с другом.

Лишь когда они собирались ехать обратно в общежитие, он увидел последние сообщения от того альфы.

[0: О чем болтаешь с другом? Так счастливо улыбаешься.]

[0: Почему ты снова меня игнорируешь? ТТ]

[0: Малыш?]

«Этот альфа только что был в столовой?»

Прочитав сообщение, Цю Суй резко отдернул руку от руля электроскутера и в изумлении уставился на вход в здание. Сердце кольнуло сожаление.

Если бы он спровоцировал его еще парой фраз, тот мог бы не выдержать и показаться.

Пока он колебался, на экране смартфона внезапно появилось фото. Снимок был сделан сверху вниз, и на нем был он сам, сидящий на арендованном скутере и смотрящий в телефон!

Юноша застыл, глядя на фотографию. Не успел он опомниться, как пришло новое сообщение.

[0: Малыш, ты читаешь мое сообщение? [счастлив]]

«Он сейчас смотрит на меня с верхнего этажа».

Эта мысль заставила Цю Суя резко поднять голову и вглядеться в окна, пытаясь разглядеть подозреваемого сквозь стеклянные панели. Голубоватые стекла сильно бликовали на солнце, и он смог различить лишь размытый силуэт на втором этаже.

Преследователь должен быть там.

Дыхание юноши невольно замедлилось, он напрягся, боясь спугнуть врага. Он быстро опустил взгляд на экран, где как раз появилось новое сообщение.

[0: Малыш, собираешься в общежитие?]

[0: Поезжай помедленнее.]

[0: Береги себя.]

Цяо Кэжань, уже готовый трогаться, похлопал его по плечу, чтобы поторопить.

Цю Суй быстро выключил телефон и повернулся к приятелю. Тот, будучи человеком беззаботным, не заметил ничего странного и, взглянув на часы, спросил:

— Едем?

Юноша хотел было броситься наверх, чтобы поймать преследователя, но его нерешительный взгляд наткнулся на Шэнь Чжисяо, выходящего из столовой в компании знакомого.

Тот, похоже, тоже направлялся в общежитие и шел прямо к их стоянке. Желание поймать маньяка мгновенно улетучилось, сменившись паническим стремлением к бегству.

Он поспешно сунул телефон в карман и, вцепившись в руль, крикнул Цяо Кэжаню:

— Едем, едем!

Его голос звучал так, будто ему на хвост наступили — в нем слышалась чистая паника. Друга это позабавило, и он, заведя скутер, расхохотался на горячем ветру.

Их путь совпадал лишь частично. После светофора Цяо Кэжаню нужно было сворачивать к корпусам для омег, а Цю Суй продолжал путь прямо.

Ожидая зеленого света, он нервно оглядывался. Сердце ухнуло в пятки, когда он увидел, как Шэнь Чжисяо с каким-то незнакомым альфой действительно едут на таких же скутерах в дальнем конце дороги.

К счастью, красный сменился зеленым. Цю Суй попрощался с другом и, резко прибавив скорость, помчался вперед, мысленно умоляя светофор позади поскорее переключиться.

Оглядываться у него не было времени — все мысли занимал страх столкнуться с Шэнь Чжисяо у входа в общежитие. Лишь на следующем перекрестке юноша смог убедиться, что преследователи, скорее всего, застряли на предыдущем сигнале, и с облегчением выдохнул.

— Чёрт... ух...

Каждое слово Вэнь Хэна тут же сдувало порывом ветра. Он прищурился, глядя на своего друга, который гнал на скутере, как на гоночном мотоцикле, и не удержался от очередного ругательства.

«Совсем с ума сошел? В старшей школе бунтарский период гонок его миновал, а в университете накрыло?!»

Выругавшись, Вэнь Хэн прибавил скорость. Кожу на лице обжигало сухим горячим ветром.

— Помедленнее можешь?! — прокричал он. — Это небезопасно!

Шэнь Чжисяо не ответил. Увидев впереди знакомую спину, готовую пересечь перекресток на зеленый, он выжал ручку газа до упора, но двухсотметровое расстояние оказалось слишком большим. Фигура мелькнула за поворотом и исчезла.

Зеленый свет мигнул в последний раз, и загорелся красный. Оба друга остановились.

Шэнь Чжисяо, глядя на светофор, не сдержал раздраженного цоканья. Вэнь Хэн, медленно подъехав сзади, услышал это и, разминая затекшее лицо, язвительно заметил:

— Вообще-то, это я должен так говорить. Ты куда так гнал? За ветром гонялся, юноша?

Альфа проигнорировал сарказм, достал телефон и за шестьдесят секунд ожидания быстро набрал сообщение.

[0: Малыш, ты, кажется, меня не слушал.]

[0: Слишком быстрая езда опасна.]

[0: Не забывай моих слов, малыш.]

[0: Я всегда за тобой наблюдаю.]

[0: Если не будешь слушаться, я тебя накажу.]**

Красный свет замигал. Телефон погас, провернулся в ловких пальцах Шэнь Чжисяо и исчез в кармане.

Вэнь Хэн хотел было съязвить по поводу его позерства, но тут его друг рванул с места, едва не взлетев.

— Ты на тот свет торопишься?! — прокричал он вслед.

Цю Суй спокойно припарковался на стоянке напротив своего корпуса. Оглянувшись и не увидев ни одного знакомого лица, он наконец расслабился. По дороге телефон в кармане несколько раз вибрировал — кто-то писал ему.

Быстро шагая к зданию, юноша достал смартфон. Сначала он ответил Цю Шуню, сообщив ему и Цяо Кэжаню, что добрался. Брат тренировался недалеко и уже был в своей комнате, поэтому ответил сразу. Друг, видимо, еще был в пути.

Прочитав все сообщения в WeChat, Цю Суй открыл СМС. Увидев текст от того альфы, он вновь напрягся. Обняв телефон, юноша огляделся по сторонам, а затем быстро вбежал в корпус А1.

Он нахмурился, перечитывая последние две фразы.

«Всегда за тобой наблюдаю» — что это значит? Он всё время где-то рядом?

Но его внимание быстро переключилось на последнюю строчку.

«Этот альфа... разозлился? Из-за того, что я слишком быстро ехал?»

Цю Суй с недоумением перелистал их переписку. Он оскорблял его — тот не реагировал, провоцировал — никакой реакции. Но стоило прибавить скорость, чтобы скрыться от Шэнь Чжисяо, как незнакомец тут же разозлился.

Он на секунду замер. Знал бы, что всё так просто, не стал бы так унижаться и отвечать ему все эти дни. Каждый полученный ответ заставлял юношу потом ворочаться всю ночь.

Он осторожно осмотрелся. У лифтов было еще довольно многолюдно, но в холл почти никто не входил. Не увидев никого подозрительного, Цю Суй немного успокоился, предположив, что преследователь либо отстал, либо не решится действовать днем.

Лифт прибыл на первый этаж, и толпа хлынула внутрь. Юноша оглядел нескольких обычных альф примерно своего телосложения и еще раз убедился, что того маньяка здесь нет. Он с облегчением вздохнул и выбрал кабину, которая ехала быстрее. В голове проносились мысли о том, когда противник может появиться.

Во время тренировок, если он будет держаться вместе со всеми и не оставаться в одиночестве, у того практически не будет шансов. Так когда же он нанесет свой удар?

Размышляя, он вошел в лифт и встал у панели с кнопками. Когда почти все зашли, он нажал на закрытие дверей. Створки начали смыкаться, как вдруг снаружи раздался громкий крик:

— По-подождите...

Цю Суй на мгновение замер, но тут в сужающийся проем просунулась рука. Он вздрогнул и поспешно нажал кнопку открытия. Двери снова медленно разъехались, открывая вид на высокого альфу.

Юноша с любопытством поднял глаза и, увидев его широкую, вздымающуюся от тяжелого дыхания грудь, замер. Дальше смотреть он не осмелился.

— С-спасибо, — запыхавшись, поблагодарил его второй вошедший, широко улыбаясь.

Цю Суй молча прижался к стене, опустил голову и постарался стать как можно незаметнее.

В кабине было еще несколько человек, но после остановок на четвертом и пятом этажах осталось всего пятеро. Юноша надеялся, что Шэнь Чжисяо его не заметил. Он с тревогой смотрел на меняющиеся цифры. На шестом никто не выходил, скоро седьмой.

Только он собрался вздохнуть с облегчением, как на его плечо легла чья-то рука. Юноша вздрогнул и всем телом вжался в стену.

— Прости... — виновник тут же убрал руку и, смущенно наклонившись к нему, удивленно улыбнулся. — Это ты? Какая встреча. А я уж думал, ошибся.

Внезапно оказавшееся так близко лицо Шэнь Чжисяо заставило Цю Суя едва не закричать. Забыв о вежливости, он отвернулся и пробормотал дрожащим голосом:

— Д-да, какая встреча.

Стоявший рядом Вэнь Хэн с недоумением посмотрел на них.

— Вы знакомы? — выдавил он.

Лифт прибыл на седьмой этаж. Звук оповещения стал для Цю Суя спасением. Он невнятно пробормотал что-то неопределенное и поднял руку, прося дать ему пройти.

— Ты тоже на седьмом живешь? — Шэнь Чжисяо с улыбкой перехватил его запястье и вытащил из лифта. — В какой комнате?

В тот момент, когда альфа схватил его, Цю Суй окаменел. В его голове метались мысли: то ли это простая дружелюбность, то ли домогательство. Он не смел поднять глаза и попытался вырваться, но безуспешно.

В ужасе юноша поднял взгляд и медленно проследил за рукой. Шэнь Чжисяо, встретив этот взгляд, словно опомнился и смущенно отпустил его.

— Прости, я увидел, что ты не реагируешь, и вытащил тебя вместе с собой.

Цю Суй быстро отдернул руку и, чтобы не поддаться влиянию сюжета, мертвой хваткой вцепился в свою кепку. Сердце колотилось с бешеной скоростью.

Вэнь Хэн, наблюдавший за этой сценой, подумал, что это выглядит как издевательство сильного альфы над слабым бетой. А когда он услышал, как друг заговорил нарочито мягким, почти приторным голосом, его глаза чуть не вылезли из орбит.

Он издалека окинул взглядом профиль Цю Суя и удивленно хмыкнул.

Красив. Такого красивого беты он еще не встречал.

Не успел Вэнь Хэн подойти поближе, как на него уставился ледяной взгляд Шэнь Чжисяо. Он презрительно показал другу: «Чего на меня смотришь? Нравится — подойди и сам возьми номер».

«…»

Цю Суй не видел их безмолвного обмена любезностями. Он прижался к стене, чувствуя себя слабым социофобом, которого задирает альфа S-класса.

На вопрос о том, как дела у Чжоу Цуньхао, юноша не сразу вспомнил, о ком речь. Наконец, он ответил, что всё в порядке, и нерешительно добавил:

— Мне... мне пора идти...

Он не смел смотреть на Шэнь Чжисяо и говорил, глядя на стоявшего неподалеку Вэнь Хэна. Тот ведь его друг, должен же понять намек?

Под враждебным взглядом приятеля Вэнь Хэн уловил сигнал беты. Он мог либо притвориться, что ничего не понял, либо помочь ему уйти, и выбрал второе.

— Тогда давай перед уходом обменяемся контактами в WeChat, — улыбнулся он. — Раз уж мы так удачно встретились, будем дружить.

Сказав это, он бросил на Шэнь Чжисяо выразительный взгляд, словно обзывая его трусом.

Цю Суй хотел лишь одного — сбежать. Не желая добавлять их в друзья, он всё же не мог отказать и вежливо достал телефон. Он планировал просто не принимать заявки, но альфы не убирали свои смартфоны, с живым интересом наблюдая за его экраном. Юноше ничего не оставалось, как принять их приглашения на месте.

Увидев подтверждение, Вэнь Хэн убрал телефон и, дружелюбно хлопнув его по плечу, сказал:

— Ну вот, теперь мы друзья. С Шэнь Чжисяо ты, я так понимаю, уже знаком. Меня зовут Вэнь Хэн, а тебя?

Когда заговорил его спутник, Шэнь Чжисяо замолчал. Цю Суй, не смея поднять глаза, смущенно назвал свое имя. Вэнь Хэн хотел было по-дружески приобнять его, но испепеляющий взгляд друга заставил его убрать руку.

— Цю Суй, значит? Ну, тогда как-нибудь соберемся погулять.

Юноша неловко кивнул и, потихоньку пятясь к своему коридору, с облегчением обнаружил, что их комнаты находятся в другой стороне.

Расставшись с ними, он едва не рухнул на пол. Глядя на свежедобавленные контакты в телефоне, он чувствовал, что его жизнь летит под откос.

***

Автор:

Пёс Шэнь в сети: «Малыш».

Пёс Шэнь в жизни: — Это ты? Какое совпадение! [Приторный голос].

Вэнь Хэн: — Нет, ну ты выдал, братан... [Стук головой о клавиатуру.jpg].

http://bllate.org/book/15996/1443003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода