× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Raising a Wife in a Weird World [Unlimited Flow] / Как завести жену в мире ужасов [Бесконечный поток]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

Цинь Фуань откинул крышку люка, с которой тоже посыпалась ржавчина, и, напрягая руки, выбрался наружу. Ледяной ветер тотчас же ударил в лицо, проясняя затуманенный разум.

Крыша была пуста. Ни людей, ни опасных призраков.

— Безопасно, поднимайся, — сказал Цинь Фуань, уже стоя наверху, и, наклонившись, протянул Се Юньхуаю свою здоровую руку.

Ладонь Се Юньхуая была холодной, как зимний иней. Любой, кто коснулся бы её, сразу понял бы, что он не живой человек.

Но мужчина не подал и вида. Он легко втащил худощавого юношу наверх, а затем носком ботинка подцепил довольно тяжёлую решётку и снова прикрыл выход.

Они нашли относительно защищённое от ветра место и сели, позволяя своим натянутым нервам наконец немного расслабиться.

Взгляд Се Юньхуая был прикован к раненой руке Цинь Фуаня.

Даже в темноте было видно, как кровь пропитала большой участок сине-белой школьной формы.

— Протяни руку, — нахмурившись, сказал он и снял свою куртку.

Цинь Фуань на удивление не стал отнекиваться или хорохориться. Он молча протянул левую руку и, опустив взгляд, наблюдал, как юноша с трудом рвёт свою тонкую рубашку.

Он хотел сделать перевязку, чтобы остановить кровь. А куртку не трогал, вероятно, опасаясь, что, если они доживут до завтра, на какой-нибудь проверке его сочтут одетым не по форме.

Цинь Фуань не мешал ему. Он прислонился спиной к холодной стене и с улыбкой наблюдал, как юноша и его тёмные, мягкие щупальца сообща, неуклюже, но старательно, пытаются порвать его одежду.

Наконец, с громким треском, прочная ткань поддалась, и Се Юньхуай оторвал длинную, неровную полосу.

Он, держа в руках импровизированный бинт, присел на корточки перед Цинь Фуанем. Его длинные пальцы двигались немного неуверенно. Он боялся причинить боль, но и боялся, что слишком слабая перевязка не остановит кровь.

Похоже, в его прошлой жизни ему никогда не приходилось перевязывать раны, поэтому простая процедура в его исполнении выглядела так, будто Цинь Фуань превратился в сверхсложную математическую задачу.

— Давай я, — он взял из рук Се Юньхуая концы уже слабо завязанной повязки. Один конец он зажал в правой руке, другой — зубами. И пока Се Юньхуай инстинктивно закрывал глаза, он с холодным взглядом с силой затянул узел.

Се Юньхуай молча надел куртку. Холодный ветер, доносивший со всей территории школы крики, трепал его волосы. Он сидел на крыше, обхватив колени руками, тихий и немного растерянный.

«Если сегодня ночью их никто не найдёт, то смогу ли я… действительно дожить до завтра?»

«Очнись, — неустанно напоминал ему рассудок. — Этот экзамен только начался»

В этой кишащей призраками школе не было абсолютно безопасных мест.

Цинь Фуань тоже это понимал. Он поднял голову к ночному небу, до которого, казалось, можно было дотронуться рукой. В его светло-зелёных глазах отражался огромный, пульсирующий кроваво-красный таймер.

1:52:27

С начала экзамена прошло всего несколько минут.

***

Цинь Фуань стоял у края крыши. Стараясь оставаться как можно незаметнее, он наблюдал за происходящим внизу.

С высоты всё было видно как на ладони.

Спасавшиеся ученики прятались кто в кустах, кто на деревьях. Но большинство, не найдя подходящего укрытия, просто метались по территории, спасаясь от преследовавшего их «спортивного инвентаря».

Поначалу его было немного: только погибшие игроки, учитель Чжан, да те ученики, что опоздали на утреннюю зарядку, и учителя, съеденные после списания баллов у их классов.

Разница была очевидна: существа, бывшие учениками, были просто быстрыми обычными монстрами, тогда как учителя обладали особыми способностями, превосходя их и в скорости, и в силе.

Но со временем учеников, превратившихся в «спортивный инвентарь», становилось всё больше.

Хотя по правилам нужно было быть укушенным трижды, многие студенты в панике теряли всякое самообладание, поэтому количество монстров внизу росло на глазах.

— С такой скоростью все, кто не нашёл укрытия, скоро превратятся в спортивный инвентарь, — сказал Се Юньхуай, подойдя к Цинь Фуаню и тоже посмотрев вниз.

Кровь на руке Цинь Фуаня так и не остановилась полностью, и он прекрасно понимал, что сидеть сложа руки они не могут.

Поэтому, убедившись, что в здании стало тише, он сразу решил временно покинуть это место, чтобы найти оружие и те бинты и прочие предметы, что он получил утром от Нань Чжу.

— Я с тобой, — сказал Се Юньхуай, следуя за ним.

Цинь Фуань на миг остановился и обернулся. Бледное лицо юноши в ночной темноте было едва различимо, но по отрывочному общению щупалец он понял, какой страх испытывает Се Юньхуай перед ночью.

— Это место мы с таким трудом отвоевали. Если его займут, нам придётся, как и тем внизу, спасаться бегством.

Цинь Фуань посмотрел в холодные, спокойные глаза Се Юньхуая и вдруг с хулиганской нежностью взъерошил волосы своего маленького соседа.

— Не бойся, я скоро вернусь.

Цинь Фуань ушёл, а Се Юньхуай так и остался стоять на месте, лишь спустя мгновение очнувшись от оцепенения.

Он нахмурился, его рука непроизвольно потянулась вверх, но на полпути замерла.

«…Кто испугался?» — юноша раздражённо поджал губы и мысленно решил, что, если Цинь Фуань ещё раз посмеет распускать руки, он ему их сломает.

Но в невидимом для него воздухе множество мягких чёрных щупалец с любопытством извивались, теснясь и толкаясь, желая коснуться его макушки и узнать, каково это на ощупь.

Пока Се Юньхуай, напрягшись, охранял единственный вход на крышу, Цинь Фуань, словно ветер, стремительно нёсся по зданию.

Спрыгнув с изгибающихся перил лестницы, он, как и ожидалось, столкнулся с «устранённым» им учителем Чжаном.

У того не было головы, но в короткий миг их встречи в воздухе повисла атмосфера «заклятых врагов».

Аура призрака мгновенно усилилась как минимум вдвое, его огромное тело снова раздулось, и он, словно шар, покатился на Цинь Фуаня.

Противник наступал яростно. У Цинь Фуаня было два варианта: отступить наверх или бежать вниз.

Вероятно, безголовое тело учителя Чжана думало так же, поэтому не сбавляло скорости. Его толстые руки и ноги были раскинуты в стороны, готовые загнать Цинь Фуаня в угол.

Однако в следующую секунду он снова был отправлен в полёт тем же человеком в той же позе.

Раздался глухой удар. Круглый учитель Чжан, словно цельный мясной шар, рухнул в коридоре. Цинь Фуань почувствовал, как пол под его ногами содрогнулся.

Из-за изменившихся размеров и веса противник отлетел не так уж далеко, но он был слишком круглым… Пока тот пытался подняться, Цинь Фуань со злым умыслом заклинил его рядом со стулом, который притащил из соседнего класса. Теперь учитель Чжан был полностью обездвижен и не мог пошевелиться, как бы ни старался.

— Учитель Чжан, видите, я же утром был прав, — с улыбкой сказал Цинь Фуань, перепрыгнув через шарообразное препятствие. Обернувшись, он с серьёзным видом добавил: — Избыточный вес действительно опасен. Даже став призраком, нужно поддерживать себя в форме.

— Мы всё-таки учитель и ученик. Если у призраков есть следующая жизнь, желаю вам есть и не толстеть.

Сказав это, Цинь Фуань перестал улыбаться и циркулем, который он прихватил со стола одного из учеников, небрежно ткнул в раздувшееся тело учителя Чжана.

Мгновение спустя он вытащил его.

В следующую секунду, под звуки спускающегося воздуха, перед глазами Цинь Фуаня появились строки:

[Поздравляем игрока с успешным убийством «Старшего спортивного инвентаря» x1]

[Получены зачётные баллы +1]

Не обращая внимания на похвалу в чате, Цинь Фуань, не сбавляя шага, вошёл в класс.

Забрав со своего стола все предметы, он окинул взглядом помещение и, под растерянными взглядами спрятавшихся учеников-призраков, открутил несколько ножек от парт и взял их в руки.

Но когда он уже собирался уходить, то увидел человека, которого здесь быть не должно.

— Я так и знала, что дождусь вас, — сказала Нань Чжу, стоявшая в дверях. Её голос был по-прежнему спокойным и мягким. — И спасибо, что помогли избавиться от того монстра.

Цинь Фуань поднял глаза и первым делом заметил её окровавленную школьную форму и значок «Наблюдатель» на ней.

http://bllate.org/book/15994/1501368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода