× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Stop! Stop Freaking Out / Стоп! Прекрати это безумие: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

### Глава 14

Понимание и уважение

Се Минъюй несколько раз открывал и закрывал фотографию из официального анонса. Нахмурившись, он пролистал комментарии под постом.

Там царил полный хаос. В основном негодовали фанаты Сюй Линя, которые обвиняли съёмочную группу и «Чжоуянь» в злонамеренном хайпе и использовании имени их кумира для продвижения безымянного новичка. Кроме того, они требовали, чтобы создатели сериала и развлекательная компания раскрыли личность и аккаунт этого «Яо Сянсяна». Раз уж он осмелился украсть роль у их фаворита, пусть не боится показать своё лицо.

Но всё это время фанаты вели монолог. Ни съёмочная группа, ни «Чжоуянь» никак не реагировали.

«Стать директором развлекательной компании и заниматься подобным?»

Похоже, слухи Ся Сюня были правдой. Компания действительно на грани банкротства, раз уж владельцу приходится самому подрабатывать актёром, чтобы её спасти.

«Исчезнуть на столько лет, чтобы учиться за границей, а потом вернуться и заняться чем-то, что не имеет никакого отношения к твоей профессии. Возглавить маленькую фирму семьи Яо, да ещё и довести её до такого состояния, что приходится самому спасать положение, проявляя чудеса многогранности».

«Да какое мне до него дело».

Пролистнув ленту дальше, Минъюй случайно попал в обсуждение сериала. В самом верху висел один пост:

[Продам инсайдерскую информацию о съёмках «Цин Янь». Цена смешная. Уникальная возможность поймать безымянного воришку ролей на месте преступления.]

Се Минъюй заблокировал экран и отложил телефон в сторону. Через десять минут он снова взял его и отправил сообщение Ся Сюню.

***

В тот же день в обед

Се Минъюй уже держал в руках съёмочный график «Цин Янь». В ближайшую неделю у «Яо Сянсяна» было по три-четыре сцены каждый день.

— Ты же говорил, что тебе неинтересно. Зачем тебе это? — допытывался Ся Сюнь. — Неужели ты втайне от нас стал чьим-то фанатом?

Стоило Минъюю отправить одно сообщение в WeChat, как Ся тут же попросил своего второго дядю достать график съёмок под предлогом, что хочет посмотреть, как создаётся кино.

— Это мой гороскоп, — ответил Се Минъюй, делая пометки в документе. — Перед выходом из дома нужно сверяться.

— Не понимаю, но и не уважаю, — заключил Вэнь Ши.

***

Четыре дня спустя

Ассистент Сяо Линь наблюдал, как его новый начальник день ото дня становится всё более вялым, словно побитый морозом баклажан.

Яо Чжоуцэн по-прежнему исчезал, как только заканчивались съёмки, и эта тенденция только усиливалась. Курорт был небольшой, но где пропадал брат Чжоу, когда его не было в номере, оставалось загадкой. Сяо Линь отчётливо чувствовал, что в последнее время его босс очень, очень несчастен. Но это было не то недовольство, которое вот-вот выльется в гнев.

Помощник наблюдал за ним некоторое время и пришёл к выводу, что, кроме него самого, рядом с Чжоуцэном не было никого, кто мог бы его расстроить. А на все эти грязные слухи в интернете Яо было совершенно наплевать.

— Брат Чжоу, у тебя температура? — спросил Сяо Линь.

— Нет, — медленно ответил тот.

Он помолчал и добавил:

— Я сначала куплю себе холодный кофе.

— Я уже купил, — сказал ассистент, протягивая ему бумажный пакет. — Айс-американо, с сахаром.

Яо взял кофе и замер, просто грея руки о стакан.

Сяо Линь видел, как он, поднимаясь и спускаясь на лифте, по дороге на съёмочную площадку, постоянно подносил напиток к губам, а потом снова смотрел на него. Уровень айс-американо не опустился и на сантиметр.

Это было знакомо, и Линь уже ничему не удивлялся. С тех пор как он стал ассистентом нового начальника, подобное повторялось каждый день.

Проходя мимо кофейни, Чжоуцэн несколько раз заглянул внутрь. Он быстро пробежался взглядом по толпе. Никого. Нигде.

«Се Минъюй ведь всё ещё на курорте, — недоумевал он. — Почему мы ни разу не встретились?»

***

Следующие несколько дней

Се Минъюй провёл это время, не выходя из номера. Вэнь Ши и Ся Сюнь улетели обратно на работу. Минъюй окончательно перешёл на ночной образ жизни.

Его разбудил звонок от Мэн И.

— Почему ты не отвечаешь? Это просто безумие! SA3 совсем совесть потеряли!

В конце Мэн И бросил лишь:

— Посмотри в WeChat.

Сон как рукой сняло. Се Минъюй откинул одеяло, встал и пошёл в ванную. Выйдя оттуда в халате, он вытирал волосы полотенцем и одновременно просматривал десятки новых уведомлений. Часть была от Мэн И, часть — из рабочего чата студии XMY.

Он пролистал переписку наверх и нашёл репост из Weibo. Пост был опубликован четыре часа назад. Бренд SA3 представил новую коллекцию ожерелий «Сахарный кубик». Каждый час компания публиковала по одной новой модели, на данный момент их было уже четыре.

Мужчина, приподняв бровь, просмотрел фотографии всех новинок. Он быстро пролистал все свежие записи и нажал «Репост».

[Се MY: Не знал, что у SA3 есть привычка рыться в мусорных баках моей студии. В следующий раз, когда соберётесь, предупредите заранее, мы не будем вызывать уборщицу.]

Сделав это, он закрыл Weibo и, подумав, отключил звук на телефоне. Он заказал ужин в номер по стационарному телефону и, покончив с едой, снова принялся за работу, дорабатывая эскиз, который начал в четыре утра.

Когда с делами было покончено, Се Минъюй взглянул на часы — снова была глубокая ночь. Он допил последний глоток кофе и взял телефон. В их общем чате двое его друзей оживленно переписывались.

[Ся Сюнь: Какой красавчик. Хотел бы я хоть раз быть таким же крутым, как Се Минъюй, чтобы потом за мной гонялись и поливали грязью.]

[Ся Сюнь: Научи меня понтоваться, молодой директор Се.]

[Вэнь Ши: @XMY @XMY]

http://bllate.org/book/15993/1499241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода