× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Stop! Stop Freaking Out / Стоп! Прекрати это безумие: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 6

Я его не знаю

— Чёрт, ты в порядке? — испуганно спросил Ся Сюнь.

Се Минъюй действительно сильно поперхнулся.

Он кашлял довольно долго, не в силах остановиться.

Совершенно сбитый с толку Юй Чуань, сидевший на переднем сиденье, забормотал:

— Брат Минъюй, вот минералка, я открою, выпей немного, чтобы прошло.

— Не нужно. Ещё один такой раз, и меня можно будет сразу в больницу везти, — отказался Се Минъюй.

Он слегка поднял голову и встретился взглядом с водителем в зеркале заднего вида. Взгляд тот был мимолётным и исчез мгновенно, быстрее, чем автоматический ответ системы.

Се Минъюй не отводил глаз от зеркала. Не прошло и полсекунды, как человек за рулём снова посмотрел на него, и их взгляды опять встретились.

На этот раз водитель, кажется, не ожидал, что собеседник всё ещё смотрит на него.

— На что смотришь? — спросил он.

Никто не ответил.

Молодой человек, перегнувшись через спинку сиденья, схватил водителя за шею. Тот слегка запрокинул голову и откинулся назад.

Большой и указательный пальцы Се Минъюя легли на подбородок, а средний и безымянный — на горло.

Он наклонился вперёд, почти касаясь спинки сиденья. Водителю стоило лишь немного повернуть голову, чтобы их лица оказались вплотную.

Пятизвёздочный водитель слегка дёрнулся, пытаясь высвободиться. Се Минъюй сжал пальцы сильнее, не давая ему пошевелиться.

В машине было жарко от печки, но голос Се Минъюя звучал холодно:

— Ещё раз на меня посмотришь — я сорву с твоего лица всю эту дурацкую амуницию и выброшу её прочь.

Он отчётливо почувствовал, как человек в его руках напрягся.

— Я слов на ветер не бросаю, понял? — добавил Се Минъюй.

После долгой паузы.

— Угу, — промычал водитель.

Условия были приняты. Се Минъюй немного ослабил хватку и почувствовал, как тело под его пальцами постепенно расслабилось, перестав быть таким натянутым и деревянным.

Как раз загорелся красный свет, и машина замерла. Он внезапно изменил траекторию движения руки и дёрнул за маску.

Та немного съехала вниз.

— Ты…

Голос водителя заметно дрогнул. Уголки губ Се Минъюя слегка приподнялись.

Но он обнаружил, что дальше маска не поддаётся.

Неизвестно, какой хитростью воспользовался этот парень, но чёрная маска сидела на его лице, словно приваренная, и была на удивление прочной.

«…»

Они молча застыли друг напротив друга.

Красный свет уже сменялся зелёным.

Се Минъюй проявил сдержанность: его пальцы задержались на маске лишь на мгновение, после чего он отпустил её и, скрестив руки на груди, откинулся на своё место.

Машина с четырьмя молчаливыми пассажирами остановилась у входа в жилой комплекс Се Минъюя.

Он вышел из машины.

Ся Сюнь, которому не терпелось выговориться, последовал за ним — его дом тоже был неподалёку. Ради порции сплетен он был готов дойти до дома пешком.

Окно переднего пассажирского сиденья немного опустилось, и Юй Чуань из машины попрощался с ними обоими.

Се Минъюй в ответ слегка кивнул.

Как только они вышли, автомобиль тут же тронулся с места и скрылся, оставив после себя лишь брызги талого снега из-под колёс.

— Детский сад, — произнёс Се Минъюй.

— Ты о чём? — недоумённо спросил Ся Сюнь.

Тот отвёл взгляд.

— Ни о чём.

— Ты его знаешь? — с надеждой спросил Ся Сюнь. — Ты тоже знаешь этого пятизвёздочного водителя? Он и тебя возил?

Се Минъюй сунул руки в карманы пальто и усмехнулся.

— Не знаком.

— А-а, — коротко отозвался Ся Сюнь. — Я всё хотел тебе сказать: я только что видел Яо Чжоуцэня, а ты заметил? Это ведь был он, верно? Столько лет не виделись, я даже не уверен.

— Не видел, не обратил внимания, — отрезал Се Минъюй.

— В будущем, если на какой-то встрече будет он, меня не зовите. Мы не можем находиться в одном пространстве одновременно.

— А если обстоятельства заставят и вам придётся быть вдвоём? — полюбопытствовал Ся Сюнь.

— Он взорвётся, — холодно бросил Се Минъюй.

***

Тем временем в машине.

Юй Чуань, развалившись на переднем сиденье, протяжно выдохнул. Он долго приходил в себя, а потом, немного оправившись, сказал:

— Не говори мне, что ты его не знаешь. Если бы не знал, зачем бы так вырядился? Как преступник в розыске.

Яо Чжоуцэн снял тёмные очки и бросил их на колени другу, затем стянул капюшон штурмовки.

Завершив полный цикл преображения.

Юй Чуань смотрел на него с восхищением:

— И не лень же тебе.

— Ты знаешь Се Минъюя? — помолчав, спросил он. — Впрочем, это неудивительно, он очень знаменит. К тому же вы оба из Тучуаня.

— Но твоё поведение, твои действия — всё это крайне подозрительно. Ты замаскировался до зубов. И он совершенно точно тебя узнал.

Яо Чжоуцэн хранил молчание, но Юй Чуань был из тех болтунов, которых тишиной не пронять.

— Ты что, украл у него деньги? Увёл девушку? В школе его травил? Яо Чжоуцэн, от тебя за версту несёт виной, понимаешь? Как будто ты задолжал ему восемь миллионов.

— А маску почему не снимаешь? — Юй Чуань повернулся и уставился на товарища.

Он вспомнил, как Се Минъюй пытался сорвать маску, но не преуспел. Юй Чуань не верил, что Се Минъюю не хватило сил, — тут явно была какая-то хитрость со стороны Яо Чжоуцэня.

Он попытался разглядеть в обычной чёрной ткани какие-то скрытые механизмы.

Яо Чжоуцэн, строго соблюдая правила дорожного движения, смотрел прямо перед собой, игнорируя тираду спутника.

Тот протянул руку, намереваясь сорвать маску сам.

Яо Чжоуцэн холодно увернулся и метнул в него острый взгляд, давая понять, чтобы тот прекратил свои выходки.

— Моя сестра сказала, что этот твой Сюй из компании уже вовсю готовится к подписанию контракта с «Хуаньюй». Что думаешь делать? Я могу помочь с юристом. Срок его договора ещё не истёк, так что он нарушает обязательства первым.

Этот Сюй в настоящее время был, по сути, главной звездой «Яньчжоу».

Последние два года компания приносила мало прибыли, но все лучшие ресурсы вкладывались именно в этого человека.

— Хочет уйти — пусть уходит, — ответил Яо Чжоуцэн. — Хуже, чем сейчас, уже не будет. Вместо того чтобы удерживать таких людей, лучше поискать новые таланты.

— Если надумаешь нанять юриста — сразу звони мне, — кивнул Юй Чуань.

Когда они доехали, Яо Чжоуцэн высадил друга у дома.

— Машину пока оставь себе, через пару дней заберу её у тебя в офисе, — сказал Юй Чуань на прощание.

Яо Чжоуцэн поехал обратно. К этому моменту прошло уже сорок минут с тех пор, как он покинул тот жилой комплекс.

Времени прошло достаточно.

Но он всё равно сделал небольшой крюк по соседним улочкам, прежде чем снова въехать на территорию комплекса.

Поднявшись на лифте с подземной парковки, он невольно напрягся, когда кабина остановилась на первом этаже.

Двери открылись.

Снаружи было пусто.

Эмоциональное напряжение Яо Чжоуцэня спало, он протянул руку и нажал кнопку закрытия.

На этот раз он без помех добрался до двадцать второго этажа.

http://bllate.org/book/15993/1441736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода