× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Mo Zheng [Rebirth] / Мо Чжэн [Перерождение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15

Водитель, вызванный Фэн Цзином, подъехал к главному входу одновременно с ними.

Представительский автомобиль, не снижая скорости, помчался к ближайшей больнице Цинхэчэн.

Фэн Цзин достал из автомобильного холодильника всю ледяную воду, смачивал полотенца и прикладывал их ко лбу Гу Мочжэна, пытаясь сбить температуру. Ло Сы помогал ему, не смея передохнуть ни на секунду.

Так продолжалось до самого приезда в больницу.

Цинхэчэн была самой известной частной клиникой в городе Z. Цены здесь были в разы выше, чем в государственных учреждениях, и обычные люди сюда никогда не обращались. Благодаря Гу Мочжэну Ло Сы впервые в жизни оказался здесь и впервые узнал, что лечение может быть таким комфортным.

Никаких бесконечных очередей, беготни по кабинетам и переполненных палат. Пациенты лежали в роскошных одноместных номерах, для сопровождающих были предусмотрены комнаты отдыха, а врачи и медсёстры дежурили прямо в палате, излучая заботу и участие.

Состояние больного было тяжёлым — тепловой удар, температура сорок с половиной градусов, что в любой момент могло привести к необратимым повреждениям мозга. К счастью, его доставили вовремя. Мощные жаропонижающие и физическое охлаждение быстро взяли ситуацию под контроль.

Глядя на лицо соседа, к которому под маской кислородного аппарата постепенно возвращался румянец, Ло Сы с облегчением вздохнул. В то же время его одолевали смешанные чувства.

«Надо же было так умудриться — довести себя до такого состояния из-за обычного жара. — Он покачал головой. — Гу Мочжэн действительно силён»

Он обернулся и посмотрел на Фэн Цзина, который, откинувшись на спинку дивана, тяжело дышал. Мысли студента стали ещё запутаннее.

Пробежать от общежития до главного входа с восьмидесятипятикилограммовым парнем на руках, а после короткой поездки снова нести его до самой палаты… Любой другой на его месте уже лежал бы на соседней койке.

«Неужели Фэн Цзин и вправду такой… особенный?»

Слово «всемогущий» часто использовали в его адрес с иронией, завидуя происхождению. Но сейчас Ло Сы искренне считал, что молодой господин Фэн действительно «всемогущ».

Помимо своего исключительного положения, тот обладал множеством редких качеств. Спокойствие в критической ситуации, хладнокровие, умение действовать быстро и чётко… и невероятная физическая сила.

Если бы не Фэн Цзин, кто знает, что стало бы с Гу Мочжэном.

Говорят, за спасение жизни нужно отплатить тем же. Глядя на такого надёжного и преданного друга, парень был готов самолично выдать за него соседа…

Голос врача прервал его размышления:

— Родственники пациента, подойдите, пожалуйста, нужно подписать документы. Ему необходимо остаться под наблюдением на ночь.

— Я сейчас свяжусь с его семьёй, спасибо вам!

Юноша схватил телефон и выбежал из палаты.

Он позвонил куратору, объяснил ситуацию, отправил несколько фотографий Гу Мочжэна под кислородной маской, и тот сразу же прислал ему номер для экстренной связи.

Ло Сы набрал номер. Пока он ждал ответа, в коридор вышел Фэн Цзин.

Он тоже собирался позвонить. Использование связей в Цинхэчэн — дело серьёзное. Ему нужно было объяснить семье, что в больнице находится его одногруппник, а не он сам.

Фэн Цзин уже закончил разговор, а его спутник всё ещё не мог дозвониться.

— Не связался с его семьёй? — спросил Фэн Цзин.

— Нет, не берут трубку, — ответил Ло Сы. — Это…

В этот момент на том конце провода наконец ответили. Тот просиял и максимально серьёзно начал:

— Здравствуйте, это мама Гу Мочжэна? Я его сосед по комнате. Гу Мочжэн заболел и попал в больницу…

— Не звоните мне. Денег у меня нет. Пусть сам выкручивается!

После резкого выкрика трубку бросили.

Студент замер. Его рука с телефоном дрожала.

Он сам был из небогатой семьи и думал, что понимает трудности, с которыми сталкиваются такие люди. Но то, что произошло сейчас, показало ему, насколько он был наивен. У каждой семьи свои проблемы, но у некоторых они были просто невыносимыми.

Он посмотрел на Фэн Цзина и дрожащим голосом сказал:

— Это я виноват, я нечётко объяснил. Я сейчас ещё раз позвоню.

Но номер был уже занят. Очевидно, его занесли в чёрный список.

Юноша не знал, что делать. Он растерянно посмотрел на Фэн Цзина и пробормотал:

— Что… что теперь делать? Родственники не приедут, некому подписать документы…

— Мелочи, — небрежно бросил тот. — Я подпишу.

Парень закрыл лицо руками и восторженно воскликнул:

— Да вы мой отец родной!

— Спасибо, не надо, — скривился Фэн Цзин.

Ло Сы тут же вернулся к своему обычному шутливому тону и направился к палате:

— Пойду посмотрю, очнулся ли он.

Не успел он сделать и шага, как дверь палаты распахнулась, и оттуда вылетела фигура, сбив его с ног.

— Эй, ты что, не видишь, куда прёшь?! — проворчал студент, потирая ушибленное место и поднимая голову.

В следующую секунду он остолбенел:

— Гу Мочжэн? Ты… ты что делаешь? Почему ты не в постели?

Тот, пошатываясь, с полузакрытыми глазами и неестественно красным лицом, явно не в себе, молча шёл вперёд. Через пару шагов он начал заваливаться набок. Только что поднявшийся Ло Сы снова оказался на полу.

Из палаты донёсся шум, и оттуда выбежал врач, крича на ходу:

— Пациент только что очнулся и требует выписки! Спрашиваем, почему, а он молчит! Может, у него какая-то фобия, связанная с больницами? Он раньше проходил психиатрическую экспертизу?

— Фобия? — Фэн Цзин, преграждая дорогу Гу Мочжэну, с сомнением оглядел медперсонал.

Больной, который только что, не разбирая дороги, сносил всё на своём пути, наткнувшись на Фэн Цзина, внезапно затих и мягко осел в его объятия.

Молодой господин Фэн не видел, как сосед по комнате в приступе безумия разбил в палате кучу флаконов с лекарствами и шприцев, и не ощутил на себе его слепой, неконтролируемой мощи, способной сбить с ног даже такого крепкого парня, как Ло Сы.

Поэтому он не только не понял, насколько тяжело было с ним справиться, но и решил, что врачи и медсёстры здесь никуда не годятся, раз не могут удержать больного, который едва стоит на ногах.

Фэн Цзин приобнял Гу Мочжэна, успокаивающе погладил его по вихрастой голове и, обращаясь к врачу, спросил:

— Если он не останется в больнице, что нам делать?

— Выписаться можно, — ответил врач, — но температура ещё не спала. Дома ему нужно будет поставить капельницу и регулярно измерять температуру. Желательно, чтобы до вечера с ним оставался медработник. Наша больница предоставляет такие услуги на дому, если вам это необходимо.

Такой профессиональный и удобный сервис, конечно же, стоил очень дорого. Однако для Фэн Цзина деньги, как и отсутствие подписи родственников, не были проблемой, поэтому врач даже не стал упоминать о стоимости.

Гораздо большей проблемой было то, куда везти пациента.

— В наше общежитие посторонних не пускают, — с тревогой сказал Ло Сы. — Вахтёр у нас строгий. Врач, медсестра… он их точно не пропустит. Да и где ему там капельницу ставить?

Он с осуждением посмотрел на Гу Мочжэна, который, уткнувшись в плечо Фэн Цзина, притворялся страусом. Ну и упрямец. Такие хорошие условия в больнице, а он не хочет оставаться. Чего он вообще хочет, в космос полететь?

— В общежитие, конечно, нельзя, — само собой разумеющимся тоном сказал Фэн Цзин. — У вас там в общежитии одни боты, даже не заметят, если соседу станет плохо.

Ло Сы промолчал. Возразить было нечего.

Фэн Цзин хмыкнул и предложил решение, которого никто не ожидал:

— Поедем ко мне. Я сам за ним присмотрю.

— Но… это же неудобно! — вырвалось у одногруппника.

Тот, не обращая на него внимания, похлопал Гу Мочжэна по щеке и тихо спросил:

— Гу Мочжэн, я тебя спрашиваю. Поедешь ко мне? Дай ответ.

Больной не ответил. Он горел, в голове стоял туман, и он не мог вымолвить ни слова.

Но… он крепко обхватил Фэн Цзина за талию и уткнулся ему в плечо ещё глубже.

***

http://bllate.org/book/15989/1500797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода