× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод I Built the Earth into a Museum! / Я превратил Землю в музей!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Первый посетитель

Неисправность корабля оказалась незначительной, и Лу Сюань быстро справился с ремонтом в одиночку. Вернувшись в кабину, он включил свой гуаннао. Как и ожидалось, экран тут же заполнился уведомлениями о непрочитанных сообщениях. Адмирал бегло просмотрел их и выбрал видеозвонок.

На том конце ответили мгновенно, но экран оставался чёрным, и в динамиках царила тишина. Его это не удивило. Мужчина выпрямился и чётко отдал воинское приветствие. Едва рука опустилась, как из динамиков донёсся вздох облегчения, и на экране появилось лицо человека. Он был немного похож на Лу Сюаня, но старше, и в отличие от сурового или, наоборот, простодушного выражения лица младшего, этот человек излучал спокойное благородство и утончённость.

Любой посторонний сразу бы узнал в нём главного консула Звёздного Союза, Лу Хэна.

— Если бы ты не ответил ещё часом позже, спасательный отряд уже был бы на пути к тебе, — сказал Лу Хэн. В его голосе слышалась усталость после долгого напряжения.

— На корабле возникла неисправность, пришлось совершить аварийную посадку на частной необитаемой планете, — коротко объяснил Лу Сюань и после паузы добавил: — Со мной «Лунъюань».

— «Лунъюань» — всего лишь меха, пусть и самый сильный. Свою мощь он может проявить, только если ты цел и невредим.

Лу Сюань поджал губы.

— Да, я понимаю. Простите, что заставил вас волноваться.

Лу Хэн вздохнул и махнул рукой.

— Ты сейчас в отпуске, так что это просто беспокойство старшего брата о младшем. Не будь таким напряжённым. Однако… — он посмотрел прямо в глаза брату, — прошлой ночью действительно была только неисправность корабля?

Лу Сюань отвёл взгляд. Это молчание было красноречивее любых слов.

— Если я не ошибаюсь, ты должен был находиться на планете Эфес, на лечении, а не бороздить космос на своём корабле.

Адмирал нахмурился.

— Это были пустяковые раны, я уже в порядке.

Старший брат лишь усмехнулся в ответ… и в этой усмешке слышалась явная ирония.

Лу Сюань недовольно приподнял бровь.

Раны и впрямь были незначительными, но во время обследования врачи обнаружили старые травмы и их последствия. За годы сражений на передовой кто не обзаводился шрамами и болячками? Он не придал этому значения и собирался, как обычно, обойтись обезболивающими. Но война закончилась, и теперь медицинские протоколы не позволяли такой халатности. В итоге отчёт о его состоянии лёг на стол Лу Хэну.

Прочитав его, главный консул задал лишь один вопрос: «Ты хочешь временно отдохнуть или досрочно выйти на пенсию?»

Возразить было нечего, и Лу Сюаню пришлось покорно отправиться на планету Эфес.

Свежий воздух, приятный климат, живописные пейзажи, повсюду умные дворецкие и заботливый персонал… Для него это место было огромной, невыносимо скучной и тесной клеткой.

Когда он уже изнывал от тоски, его навестил один из бывших подчинённых и, уходя, «случайно» забыл свой наградной значок. Лу Сюань, разумеется, ухватился за этот предлог и тут же отправился вдогонку, чтобы вернуть награду. Он думал лишь немного размяться, но по пути попал в звёздный шторм, и корабль вышел из строя.

— Ладно, главное, что ты в порядке, — Лу Хэн решил сменить тему. — Я думал, на Эфесе ты сможешь как следует отдохнуть, а ты выглядишь так, будто тебя там пытали… В общем, раз не хочешь там оставаться, возвращайся. Отключи свой антитрекер, я пришлю за тобой людей.

— Не нужно, я сам доберусь.

Лу Хэн пристально посмотрел на брата, и в его взгляде читалось такое явное недоверие, что Лу Сюань не выдержал и коротко рассмеялся, а потом, потерев нос, отвёл глаза.

— Что ж, хорошо. В ближайшее время на главной планете пройдёт культурный саммит, так что силы безопасности и так на пределе.

— План по поиску родной планеты решили запустить? — Лу Сюань приподнял бровь.

Лу Хэн кивнул.

— Все эти годы, пока ты с Флотом Дальнего Космоса защищал наши границы, Союз мог спокойно развиваться. Теперь, когда война окончена, развитие пошло ещё быстрее, но вместе с этим всё острее стала ощущаться нехватка духовной культуры. В сети многие изучают историю до Великого переселения, но информация там разрозненная и недостоверная. Мы хотим найти этих энтузиастов, поддержать их и ускорить поиски родной планеты. Это поможет укрепить стабильность в Союзе.

Мужчина выпрямился и отдал честь.

— Готов служить по первому зову.

— Успокойся. Когда поправишься, работы тебе хватит, — сказал Лу Хэн, затем бросил взгляд за пределы экрана. — Мне нужно идти. Будь осторожен по пути назад.

Лу Сюань кивнул, завершил звонок и направился обратно к четырёхугольному двору. Нужно было хотя бы попрощаться.

Через окно без стекла он увидел Линь Яна, который сидел на кровати-алькове, скрестив ноги, и внимательно изучал карту планеты на экране своего гуаннао.

Сейчас уже никто не выводил информацию на общий экран. В реальном мире люди держались на расстоянии друг от друга, гораздо большем, чем в виртуальной сети, и привычка постоянно использовать режим приватности стала второй натурой, даже если речь шла о просмотре развлекательного контента.

«Он забыл, что здесь есть кто-то ещё? — подумал Лу Сюань. — Или... доверяет мне настолько сильно?»

Он вспомнил выражение лица Линь Яна, когда тот узнал, что он солдат. Такое искреннее облегчение невозможно было сыграть. Адмирал едва заметно улыбнулся, почувствовав необъяснимую радость, и намеренно зашагал громче, шурша опавшими листьями.

Директор Линь услышал его, обернулся, и его лицо озарила яркая улыбка.

— Вы не улетели!

Сердце Лу Сюаня дрогнуло. На мгновение он запнулся, не зная, как произнести слова прощания.

— Я…

Он всегда говорил прямо и без обиняков, но впервые в жизни почувствовал, что некоторые вещи стоит говорить деликатнее. Заметив его колебания, Линь Ян моргнул.

— Вы пришли попрощаться?

Юноша наклонился вперёд, но сидеть на кровати было неудобно. Спрыгнув на пол, он подошёл к гостю, а экран компьютера последовал за ним.

Лу Сюань поспешно отвёл взгляд.

— Вам, возможно, стоит включить режим приватности на гуаннао.

— А? А! — Линь Ян торопливо покопался в памяти и, немного неуклюже, активировал защиту.

Теперь для всех, кроме него, экран превратился в размытое пятно. Юноша подошёл к окну и смущённо почесал затылок.

— Спасибо, что напомнили.

Лу Сюань повернулся к нему.

— Осторожность никогда не помешает. А что, если бы я оказался плохим человеком?

Линь Ян покраснел и, смущённо улыбнувшись, посмотрел в сторону, где стоял корабль.

— Я слышал шум. Вы починили свой звездолёт?

— Да, — кивнул Лу Сюань и протянул руку. — Протяните свою.

Собеседник инстинктивно подчинился. Решив, что это прощальное рукопожатие, он с улыбкой крепко стиснул ладонь адмирала.

Тот на пару секунд замер от удивления, а затем, не разжимая руки, позволил Линь Яну потрясти их. Когда юноша отпустил его, Лу Сюань быстро провёл своим браслетом над его запястьем.

В тот же миг гуаннао Линь Яна пискнул, возвещая о входящем уведомлении:

[Звёздный Союз: Получен платёж]

[Сумма: 10 000 звёздных монет]

Линь Ян ошеломлённо уставился на экран.

«Я богат!»

«Так он хотел не попрощаться, а отправить перевод… Но зачем?»

— Зачем вы мне их отправили? — он резко поднял голову.

В глазах Лу Сюаня промелькнула усмешка.

— Спасибо за помощь в эти два дня. Мне пора. Я обязательно вернусь, чтобы посмотреть на ваш… Музей Земли.

— Я всегда буду рад вас видеть, но деньги действительно не нужны. Я ведь ничего не сделал, — Линь Ян поспешно открыл меню, чтобы вернуть перевод, но Лу Сюань остановил его, схватив за запястье.

— На самом деле, этого даже мало. Моя жизнь стоит куда дороже.

Директор Линь испугался, что тот сейчас переведёт ещё, и поспешно отдёрнул руку.

— Хватит, хватит! Не смейте!

Услышав его отчаянный, почти срывающийся на крик голос, Лу Сюань не смог сдержать улыбки.

— Хорошо, не буду. Но и вы не отказывайтесь. Считайте это предоплатой за билет. Когда ваш Музей Земли станет популярным, и билеты будет не достать, у меня хотя бы будет гарантия входа.

— …Скажете тоже, «не достать». У вас, кажется, веры в мой проект больше, чем у меня самого, — пробормотал Линь Ян, но в его глазах уже плясали озорные огоньки. — В любом случае, раз вы так настаиваете, то с этого дня вы — первый пожизненный SVIP нашего Музея Земли!

Лу Сюань улыбнулся.

— Договорились.

Он не любил долгих прощаний. Кивнув юноше, он развернулся, чтобы уйти.

— Лу Сюань!

Он обернулся. Линь Ян высунулся из окна, и его глаза ярко сияли.

— Если вы не очень торопитесь, не хотите ли вместе со мной взглянуть на первый павильон, который вот-вот откроется? Станьте первым посетителем Музея Земли!

http://bllate.org/book/15984/1441538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода