× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод His Little Paper Man / Его маленький бумажный человечек: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Голос, мягкий и невесомый, с едва уловимыми нотками надежды и зависимости, легко проникал в самое сердце слушателя, создавая образ хрупкого и ранимого существа.

Что бы ни творилось в душе у Гу Хэна, Система была ошеломлена столь внезапной переменой.

Даже зная, что её Носитель — личность незаурядная, она не ожидала от Лу Люгуана такой плавной и мгновенной смены образа.

Неопытный искусственный интеллект был потрясён этим контрастом.

Юноша, однако, не обращал на него никакого внимания.

Не дождавшись ответа от Связанного, его внутренний человечек подпёр подбородок и вздохнул, продолжая свою игру.

Он прижал руку к животу, на его лице отразилось смущение, а улыбка в глазах померкла от неловкости.

— Можно мне бутылку… нет, хотя бы стакан воды? Буду очень благодарен.

В этот момент снаружи раздался особенно сильный удар, заставивший Лу Люгуана невольно съёжиться и прикусить нижнюю губу.

Это делало его положение ещё более жалким.

В обычной ситуации, не зная всех обстоятельств, Гу Хэн не стал бы проявлять излишнюю уступчивость. Каким бы несчастным ни выглядел человек перед ним, сначала следовало выяснить, кто он, даже если это всего лишь игра.

Но сейчас, поддавшись тихой мольбе, он с опозданием осознал, что его палец уже завис над разделом платных услуг, а в корзине лежат все доступные на данный момент в игре ресурсы.

Достаточное количество воды, питательные растворы с разными вкусами и один ярко-красный фрукт под названием «яблоко».

Палец на мгновение замер, а затем нажал на кнопку подтверждения. С его счёта списалась небольшая сумма, и все эти предметы тут же появились перед Лу Люгуаном.

«Ого, а он богат», — с некоторой радостью подумал Лу Люгуан.

Он тоже видел магазин Связанного, и купленные предметы составляли весь доступный на данный момент ассортимент.

В конце концов, он сейчас всего лишь бумажный человечек, так что щедрый и состоятельный Связанный не мог не радовать.

Гу Хэн, однако, был не слишком доволен.

Место, где находился юноша, было слишком пустым, здесь не было даже стола. Из-за этого появившиеся предметы выглядели беспорядочно и неуместно.

Особенно большой бак с водой, который казался просто огромным рядом с Лу Люгуаном. Мужчина слегка нахмурился, желая отодвинуть его от своего бумажного человечка.

Тут игра проявила сообразительность: над головой подростка появилась виртуальная рука. Гу Хэн, поэкспериментировав, убедился, что может ею управлять.

Однако он недооценил свой контроль над виртуальной конечностью. Рука, которая должна была опуститься на бак с водой, вместо этого схватила самого юношу и подняла его в воздух.

Его тело качнулось. Лу Люгуан удивлённо моргнул, непонимающе глядя на своего Связанного.

Бумажный человечек оставался спокоен, но его вид заставил Гу Хэна ощутить, будто его руку обожгло.

Он инстинктивно хотел разжать пальцы, но, вспомнив о видимой слабости подопечного, лишь застыл в напряжённой позе, осторожно и медленно опуская его на пол.

Глядя на растерянного Лу Люгуана, мужчина почувствовал, как к лицу приливает жар.

В такую неловкую ситуацию он попадал впервые, да ещё и в игре. Гу Хэн смотрел на юношу, который, послушно усевшись, принялся поправлять воротник своей одежды, и не находил слов.

Лу Люгуана это, впрочем, нисколько не смутило.

Его мучила жажда. Налив себе стакан воды, он осторожно поднёс его к губам и начал пить маленькими глотками. Устройство подачи воды было устроено так, что жидкость оказалась идеальной, чуть тёплой температуры.

Осушив стакан и утолив жажду, он поднял глаза, спасая своего смущённого Связанного.

— Спасибо за воду, мне намного лучше, — сказал он, ни словом не упомянув о неловком инциденте. — Меня зовут Лу Люгуан. А тебя как?

Гу Хэн, редко игравший в игры, даже не подумал о том, чтобы придумать себе псевдоним. Поколебавшись между тем, чтобы назвать своё настоящее имя или скрыть его, он ответил:

— Моя фамилия Гу.

— Господин Гу, — радостно произнёс Лу Люгуан.

И снова возникло это странное чувство. От его голоса лицо мужчины невольно смягчилось. Мгновение спустя он потёр переносицу, пытаясь собраться с мыслями, и начал расспрашивать о происхождении юноши:

— Ты помнишь своё имя, значит, знаешь, где находишься? На какой именно Пустынной звезде?

— Пустынная звезда? — Лу Люгуан склонил голову набок. — Честно говоря, я не знаю.

Он как ни в чём не бывало взял бутылочку с питательным раствором и поднёс ко рту.

На вкус это было странно, немного похоже на желе, но не такое упругое. Не то чтобы несъедобно, но питаться этим постоянно он бы точно не смог.

Чувствуя, как силы понемногу возвращаются, он встал и, изображая несчастный вид, подошёл к двери, которую снаружи снова начали атаковать.

— Я очнулся здесь, никого не знаю, не ведаю, что там, за дверью. Знаю лишь, что снаружи что-то постоянно нападает на дом, — улыбка исчезла с его лица, и он тихо вздохнул.

Словно в подтверждение его слов, снаружи раздался очередной удар, и на двери появились несколько острых вмятин.

Гу Хэн увеличил изображение повреждений и нахмурился.

— Это крысолюди.

— У них слабая атака, они панически боятся света и не могут ориентироваться по зрению... — на полуслове он осёкся, осознав, что противостоять крысолюдям придётся не ему, а Лу Люгуану.

Бумажный человечек выглядел невероятно хрупким. Вероятно, он не сможет применить ни один из перечисленных способов защиты и будет разорван на куски.

С этой мыслью его взгляд упал на магазин Системы. Ассортимент был впечатляющим, от защиты до нападения, но всё, без исключения, было заблокировано.

Чтобы открыть самое простое оружие, требовался уровень близости не ниже пяти.

Глядя на удручающе пустое красное сердечко с цифрой «0» в правом верхнем углу, Гу Хэн почувствовал досаду.

За всё время их общения уровень близости не сдвинулся ни на пункт. Он понятия не имел, как его повысить.

Кроме того, его беспокоили некоторые странности в этой игре и в самом Лу Люгуане.

Хотя тот и утверждал, что всё забыл, Гу Хэн не доверял ему полностью.

Он опустил взгляд на юношу, который, усевшись у двери, уже принялся за яблоко. Ярко-красный плод в его бледной руке, лёгкий укус — и обильный сок наполняет рот. Даже тот, кто никогда не пробовал этот фрукт, не усомнился бы в его восхитительном вкусе.

Но ещё больше притягивал взгляд тот, кто так спокойно держал его в руках.

Лу Люгуан выглядел сейчас на удивление послушным и совершенно неагрессивным. И всё же Гу Хэн чувствовал, что его инстинктивное желание смягчиться и подчиниться было слишком странным.

— Ты действительно ничего не помнишь о прошлом? — снова спросил Гу Хэн. — Возможно, в твоих воспоминаниях есть ключ к разгадке твоего нынешнего положения.

Юноша покачал головой, и его ясные глаза, казалось, смотрели прямо на Гу Хэна сквозь экран игры.

Он улыбнулся и серьёзно ответил:

— Я ничего не помню о том, что связано с этим местом. Но это неважно. Я ведь помню своё имя. И тебя.

— Господин Гу.

Эти три простых слова, произнесённые им, обрели какой-то интимный оттенок, мгновенно вызвав у Гу Хэна чувство неловкости. Он даже ощутил, как под воротником рубашки начинает теплеть шея.

Слова юноши были полны зависимости и чистоты, отчего его собственные подозрения показались ему неуместными.

Нужно прекратить этот разговор, иначе он окончательно потеряет способность трезво мыслить.

— Мне нужно ненадолго отлучиться, — сказал Гу Хэн и, немного помедлив, добавил с беспокойством: — Не волнуйся из-за крысолюдей снаружи. Этот дом достаточно прочен. Пока ты не выйдешь, они тебе не навредят.

— Я постараюсь найти оружие, чтобы защитить тебя.

— Понял. Без необходимости я выходить не буду, — Лу Люгуан улыбнулся. — Если у тебя есть дела, не беспокойся обо мне. Я буду ждать тебя здесь.

Его слова были настолько понимающими, что Гу Хэн не нашёлся, что ответить. В конце концов он лишь пробормотал «до встречи» и поспешно вышел из игры.

Разумеется, уходя, он не забыл передвинуть огромный бак с водой в угол.

Слава богу, на этот раз Лу Люгуана не было рядом, и неловкая сцена не повторилась.

Как только появилось системное уведомление о выходе, дежурная улыбка мгновенно сошла с лица Лу Люгуана, не оставив и следа.

Искусственный интеллект с удивлением наблюдал за этим, а затем озадаченно произнёс:

«Странно»

— Что странного? — спросил Лу Люгуан.

«Судя по собранной мной информации, ваш Связанный оказался на удивление сговорчивым»

— Конечно, сговорчивым, — усмехнулся он, начиная осматривать комнату. — Я ведь использовал духовную силу.

Система на мгновение замерла от изумления, а затем в её базе данных тут же появилась информация о Лу Люгуане.

Лу Люгуан.

Обладатель особой исцеляющей способности.

Помимо чрезвычайно мощной духовной силы, он обладал невероятным обаянием. При желании он мог заставить любого ослабить бдительность и полностью ему довериться.

Даже те, кто питал к нему злые намерения, могли поддаться его влиянию и поколебаться.

Что уж говорить о совершенно неподготовленном Гу Хэне.

Эта способность не вызывала настоящей симпатии и не влияла на суждения, но позволяла создать безупречное первое впечатление.

— Не смотри, что он такой холодный. На самом деле он совсем не плохой, — Лу Люгуан развёл руками с видом знатока. — С теми, у кого нет злых намерений, легко найти общий язык.

Во время разговора он наконец нашёл то, что искал.

Длинный шест из неизвестного материала.

Похоже, он выпал с потолка. Никаких изысков, но достаточно прочный.

Повертев оружие в руке, Лу Люгуан удовлетворённо кивнул и принялся искать выход.

«Куда вы?» — не поняла Система.

— Как куда? Наружу.

Пошарив по стене, Лу Люгуан наконец нащупал сканер отпечатков. Он приложил палец, и с тихим писком дверь начала отъезжать в сторону.

Снаружи тут же донёсся шум, который на мгновение было утих.

«Вы же обещали не выходить!» — взволнованно воскликнула она.

— Я сказал, что не выйду без необходимости, — с невинным видом ответил Лу Люгуан, но в его голосе звучала дерзость. — Враг уже у порога. Будет невежливо не встретить его.

http://bllate.org/book/15983/1441377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода