× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The First Talisman Master in the Interstellar / Первый мастер талисманов среди звёзд: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

### Глава 8

Внезапное ускорение корабля выбило из головы Се Сюаньсяо все лишние мысли.

Он и сам не раз спасался бегством, так что опыт полётов у него был немалый, но даже его прошиб холодный пот от яростной манеры вождения Каина, которая совершенно не вязалась с его внешностью.

От инерции голову юноши мотнуло в сторону, и он увидел в иллюминаторе, как обломок метеорита пронёсся в считанных сантиметрах от обшивки.

Лу Вэйцзюнь, впервые летевший на звездолёте, столкнувшись с таким виртуозным пилотажем, побледнел и кубарем выкатился из криокапсулы.

На панели управления замигал красный индикатор перегрузки двигателя. Мозг Каина тоже работал на пределе, на руке, сжимавшей рычаг ускорителя, вздулись вены.

Се Сюаньсяо, совладав с телом, подошёл к капитанскому мостику и взглянул на звёздную карту:

— Сможешь войти в то астероидное поле?

— Можно, но это превысит все лимиты. Энергии потом не хватит, придётся дрейфовать в космосе, — Каин быстро просчитал вероятность успеха.

Се Сюаньсяо посмотрел на экран заднего вида, где уже виднелся силуэт большого корабля, и принял решение:

— Этот сектор пуст, даже укрыться негде. В астероидах нас хотя бы не разнесут из пушек.

Оценив разницу в вооружении, Каин последовал совету. Он снова увеличил подачу топлива, резко свернул с курса и направил корабль к скоплению астероидов.

Но тут же ему пришлось экстренно сбросить скорость — прямо перед астероидным полем из невидимости вышли несколько малых кораблей, не обнаруженных системой. Они ждали их, словно заманивая в ловушку.

Вскоре подоспели и основные силы. Малые истребители вылетели из ангара главного корабля, разлетелись и окружили их, взяв в клещи.

На борту флагмана пиратов красовался огромный оскаленный клык — эмблема известной банды «Ядовитый клык», числившейся в списке разыскиваемых Федерацией.

Эта группировка обычно занималась похищениями и вымогательством. Поскольку в прошлых случаях они отпускали заложников сразу после получения выкупа, обходясь без жертв, и были очень неуловимы, Федеральная полиция не слишком активно их преследовала.

— Сдаёмся, — спокойно проанализировал Каин. — Они ещё не использовали тяжёлое вооружение. «Ядовитому клыку» нужны заложники. Если поднимемся на борт, останемся живы.

Вооружение их семейного корабля по сравнению с пиратским было как зубочистка против гарпуна. Вступать в бой было бессмысленно.

Но как только они окажутся на борту флагмана, где можно будет использовать способности, всё ещё можно будет обсудить.

Несколько лазерных выстрелов повредили двигатель их корабля, а затем механический захват вцепился в корпус и втянул их внутрь.

— Если будет угроза жизни — раздавите.

Не успев толком подготовиться, Се Сюаньсяо сунул в руки спутникам несколько талисманов, как в шлюз был подан усыпляющий газ.

Трое упали на пол, и в отсеке остались лишь мигающий красный свет и вой сирены.

***

Когда Се Сюаньсяо снова открыл глаза, он оказался на дне глубокого колодца. Это место было шире и глубже обычного, со стенами из гладкого металла. Единственным источником света служила решётка наверху.

В слабом свете можно было разглядеть Каина, всё ещё спящего Лу Вэйцзюня и незнакомых юношу и девушку.

В усыпляющем газе, похоже, были какие-то миорелаксанты. Се Сюаньсяо попытался встать и заговорить, но смог издать лишь шипение.

На Каина, как на ИИ, препараты не действовали. Он лишь притворился спящим, и его движения не были скованы.

— В этой комнате установлена клетка Фарадея, — негромко произнёс андроид, — сигналы здесь блокируются. Но пока нас сюда вели, я запомнил внутреннее устройство корабля и расположение персонала.

Беловолосый юноша, неизвестно откуда достав уголёк, начертил на полу простую схему.

Он обвёл одно место и написал несколько цифр:

— Мы сейчас здесь, в переоборудованной кладовой на нижней палубе. Людей на корабле меньше, чем я думал, это не основные силы. Всего около сотни, из них сто шесть эсперов первого ранга, двое — второго и один — третьего.

В колодце было тихо, слышался лишь спокойный голос Каина и шуршание уголька. Девушка в углу перевела взгляд на новоприбывших.

Се Сюаньсяо, слушая напарника, ускорил циркуляцию энергии, чтобы вывести из организма остатки препарата.

Каин указал на местоположение капитанского мостика и начертил несколько маршрутов:

— Мы далеко от мостика, чтобы до него добраться, нужно пройти два уровня. Но если проделать отверстие в потолке здешней энергетической комнаты, заблокировать лестницы вверх и вниз и открыть противопожарную перегородку на верхнем уровне, нам придётся столкнуться лишь с половиной людей на той палубе, не больше двадцати человек.

— Где находятся те двое второго ранга и один третьего? — наконец смог заговорить Се Сюаньсяо, хотя голос его был хриплым.

— Один из второго ранга всё время, пока меня вели, находился на нижней палубе. Другой — на верхней. Третий ранг не покидал капитанского мостика, но его энергетические колебания странные, то растут, то падают, словно он под действием каких-то запрещённых препаратов.

«Значит, придётся разобраться как минимум с одним противником почти третьего ранга»

Се Сюаньсяо решил, что страдать должны не только они вдвоём, и растормошил Лу Вэйцзюня.

— Мы уже на пустынной планете? — Лу Вэйцзюнь открыл рот, но смог произнести лишь невнятное мычание. — Мне, кажется, приснился кошмар…

Се Сюаньсяо улыбнулся ангельской улыбкой, но безжалостно разрушил его иллюзии:

— Ты проснулся. Это не кошмар. Нас захватили звёздные пираты.

Лу Вэйцзюнь в отчаянии опустил голову. В темноте его светлые волосы поникли.

— Проснулся — за работу. Из нас троих только твоя способность может создавать материальные объекты. Навали нам кучу земли, — Се Сюаньсяо обращался с парнем так, будто тот не был обычным человеком, только что очнувшимся после усыпляющего газа.

— Бесполезно, — раздался голос девушки из тени.

Она была ничем не примечательна, но глаза у неё были живые. Девушка показала свои почерневшие ладони:

— Решётка под высоким напряжением.

Се Сюаньсяо, переживший «двойную грозовую скорбь», не боялся какого-то электричества. Чтобы сэкономить силы, он не стал ничего объяснять и лишь бросил:

— Хотите выбраться — идите за нами.

Спутница с удивлением смотрела, как юноша голыми руками раздвинул решётку и выбрался наружу. Поколебавшись, она взвалила на спину спящего подростка и последовала за троицей.

Выбравшись из колодца, при лучшем освещении они увидели, что юноша на её спине был весь в ранах, на нём не было живого места.

Се Сюаньсяо уставился на кровоточащие раны:

— Я помню, что «Ядовитый клык» всегда придерживался стратегии «устойчивого развития». С такими молодыми господами и дамами, как вы, они всегда были вежливы.

Эта банда похищала людей, но всегда знала меру, опасаясь, что какой-нибудь разгневанный богач наймёт на них охотников. Поэтому до сих пор не было слышно, чтобы выкупленный заложник возвращался весь в ранах.

Девушку позабавила фраза об «устойчивом развитии», но при мысли о том, что им пришлось пережить, её глаза снова потемнели:

— Меня зовут Лю Ли, а его — Му Цинхэ. Мы сбежали из дома.

В голове Лу Вэйцзюня пронеслись сцены из мыльных опер, и он с горящими глазами спросил:

— Вы сбежали, чтобы быть вместе?

Лю Ли, опустив голову, незаметно закатила глаза, но голос её звучал жалобно:

— Мои родители не разрешали мне поступать в военную академию. Му Цинхэ — мой сосед, он помог мне сбежать. По дороге мы случайно наткнулись на пиратов, и нас похитили. Если меня выкупят родные, я до конца жизни не смогу покинуть Столичную звёздную систему.

— Это плохо.

Лу Вэйцзюнь не понимал, почему родители могут не хотеть, чтобы их ребёнок учился в имперской военной академии, и в его сердце зародилась жалость.

— Тогда держитесь нас.

Но Каина и Се Сюаньсяо это не тронуло.

Каин протянул руку и без колебаний сорвал невидимые для других нити способности:

— Ментальная способность.

Духовная душа Се Сюаньсяо была сильна, и на него это не подействовало. Он холодно спросил:

— Маршрут от Столичной звёздной системы до пустынной планеты № 568 не входит в обычную зону деятельности «Ядовитого клыка». Вы наткнулись на них случайно или они охотились именно за вами?

Перед вылетом Каин проложил маршрут, который не пересекался с зонами активности пиратов. Но если банда намеренно устроила засаду на пути к пустынной планете № 568, то их интересы пересекались. Другими словами, целью были эти двое, а наши герои — просто случайные прохожие, оказавшиеся не в то время не в том месте.

Нити способности были внезапно оборваны. Жалость Лу Вэйцзюня мгновенно испарилась, сменившись настороженностью по отношению к этой непримечательной девушке.

Атмосфера накалилась.

Лю Ли не ожидала, что её маленькая хитрость обернётся против неё. Она неловко улыбнулась:

— Недоразумение, всё это недоразумение. Мы же скоро станем однокурсниками, давайте жить дружно.

Под пристальными взглядами троицы девушка рассказала всё как на духу. Она не солгала, её собственная история была проста. А вот история Му Цинхэ оказалась куда сложнее.

— Му Цинхэ носит фамилию матери. Его дядя — Му Юньчуань. Да, тот самый генерал Му, о котором вы подумали, — Лю Ли встряхнула юношу, показывая его лицо.

Говорят, племянники похожи на дядей. Се Сюаньсяо внимательно рассмотрел раненого. Черты его лица действительно напоминали генерала Му из новостей.

— Му Цинхэ с детства воспитывал дядя, он считал его своим сыном. Поэтому можно сказать, что он носит не столько фамилию матери, сколько фамилию дяди.

— К делу, — холодно прервал Каин.

Лю Ли, сбросив маску, открыто закатила глаза:

— Му Юньчуань был в плохих отношениях с семьёй Му, и племянник тоже. Всё было спокойно, но после смерти дядя оставил ему книгу, которую тот должен был получить по достижении совершеннолетия через Федеральный банк. Об этом как-то прознала семья Му и заявила, что генерал оставил какой-то секретный трактат о способностях, и потребовала его отдать.

Се Сюаньсяо и Каин незаметно переглянулись.

— Но когда он отдал книгу, они не поверили, что это обычный сборник рассказов, и заперли его в доме. Мы с ним посовещались и решили сбежать, — Лю Ли усмехнулась. — А как только покинули Столичную звёздную систему, нас похитил «Ядовитый клык».

Закончив рассказ, она с недоумением посмотрела на них:

— Нам нужно бежать, потому что эти люди хотят, чтобы Му Цинхэ отдал им вещь. А вы-то чего? Просто дождались бы, пока за вас заплатят выкуп.

— Мы трое — сироты. За нас некому платить, — простодушно ответил Лу Вэйцзюнь.

Поняв, что задала бестактный вопрос, девушка искренне извинилась, но в то же время вздохнула с облегчением:

— Значит, теперь мы в одной лодке.

Юноша прервал их, сделав знак тишины:

— Кто-то идёт.

http://bllate.org/book/15981/1442984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода