× Уважаемые пользователи, с вечера 05.05.26 наблюдаются сбои в работе СБП DigitalPay и Streampay. Техподдержки касс занимается её решением. По предварительной информации, перебои могут быть связаны с внутренними ограничениями работы отдельных сервисов на территории РФ и несут временных характер. Рекомендуем использовать BetaKassa, их система пополнения работает и не затронута текущей ситуацией.

Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы время можно было повернуть вспять, Му Лююнь ни за что на свете не разделил бы свой бюджет с Ся Ванем.

— Уважаемые гости получили средства на сегодняшний вечер! Теперь вы можете отправить СМС-приглашение на свидание тому, кто вам симпатичен!

Для Му Лююня эта новость прозвучала как гром среди ясного неба. Он сидел на краю своей кровати, обхватив голову руками, и буквально обратился в камень.

В предыдущей игре он выбыл первым, получив лишь утешительный приз — десять юаней.

Куда можно пойти на свидание на десять юаней?

Не вместе же асфальт топтать.

Вообще-то, прогулка с Тин-Тином под ночным небом — это довольно романтично, но одно дело — выбрать прогулку, и совсем другое — когда ты ничего, кроме неё, позволить себе не можешь!

Му Лююнь выглядел совершенно опустошенным. Он сжимал в руках телефон, но так и не решался нажать кнопку «отправить».

Ему было неловко даже приглашать на свидание — не заставлять же Юань Тина платить, а-а-а!

В отличие от его душевных терзаний, Лу Тинхань, услышав уведомление, лишь слегка нахмурился, но тут же расслабился.

Денег у него сегодня тоже было немного, но место для свидания можно было выбрать самостоятельно, а это давало пространство для маневра. Как раз у одного его знакомого был свой ресторан с отличными отзывами — вполне подходящий вариант.

Составив сообщение, он не стал спешить с отправкой.

Среди участников шоу, не считая Сяо Цзицина, именно он был ближе всех знаком с Юань Тином. Теперь, когда Сяо Цзицина нет рядом, вероятность того, что Юань Тин выберет именно его, была крайне высока.

Во время их прошлого общения на съемках он заметил: Юань Тин не очень любит пробовать что-то новое. Пока блюдо не появится перед ним хотя бы трижды, он и палочки в его сторону не протянет.

Сейчас у него просто нет причин выбирать кого-то другого, незнакомого.

Лу Тинхань отложил телефон и зашел в ванную.

Он хотел принять душ. Недавно он купил новый парфюм, который идеально сочетался с ароматом Юань Тина.

***

Тук-тук.

Тихий стук в дверь.

Юань Тин уже выучил этот ритм и сразу понял: пришел Гу Синчжу.

Вспоминая всё содеянное за день, он ожидал, что сейчас Гу Синчжу явится требовать объяснений.

[Всё в порядке, хост! Если Гу Синчжу начнет допрос — просто заблокируй его и больше не разговаривай!] — утешала его Система.

Юань Тину стало смешно: «А как же страх, что он раскроет наши отношения?»

Система промолчала.

На самом деле ей казалось, что главный герой-пассив ничего не выдаст. Когда хост угрожал ему раньше, Системе даже почудилось, что герой был... этому рад.

Гу Синчжу стоял за дверью, и на его губах играла улыбка.

Одна секунда.

Тин-Тин, должно быть, услышал.

Две секунды.

Тин-Тин, должно быть, осознал.

Тридцать секунд.

Тин-Тин, должно быть, открывает.

Тридцать первая секунда.

Раздался щелчок, и дверь открылась.

Юноша посмотрел на него с легким недоумением.

Глаза Гу Синчжу сузились в улыбке, он тихо позвал: — ...Тин-Тин.

Такой послушный.

Юань Тин придерживался тактики «он не спрашивает — я не говорю». Впустив Гу Синчжу, он спросил: — Ты зачем пришел?

Гу Синчжу опустил голову, выглядя очень печальным: — Ты сегодня со мной почти не разговаривал.

Юань Тин притворно рассердился, так что даже его золотистые пряди взлетели: — Я был на работе!

Гу Синчжу наклонился и обхватил его за талию, прижавшись лицом. Его тон был полным обиды: — И мой сэндвич ты отдал какому-то там типу.

Застигнутый врасплох этими объятиями, Юань Тин не успел возмутиться, как на него посыпались обвинения, и его запал угас: — Ну, я же уже поел то, что приготовил Лу Тинхань.

Он опустил голову и мягко погладил Гу Синчжу по волосам. Движение было нежным, но слова — язвительными: — Я ничего не мог поделать.

Гу Синчжу сжал руки крепче и уткнулся лицом в грудь Юань Тина, храня молчание.

Телефон внезапно завибрировал. Юань Тин открыл его и увидел два сообщения.

Одно от Му Лююня.

Другое от Ся Ваня.

Оба — приглашения на свидание.

Гу Синчжу зашел со спины, не убирая рук с его талии. Его лицо было совсем рядом с волосами Юань Тина, губы то и дело случайно касались острых сережек-гвоздиков.

— Малыш, кому ты ответишь «да»?

Это было странно.

Даже такой непрошибаемый человек, как Юань Тин, почувствовал, что атмосфера накалилась до предела. Выбирать партнера для свидания, находясь в объятиях собственного парня — это было уже слишком.

Он попытался вырваться из хватки Гу Синчжу, но, к своему удивлению, не смог.

Почувствовав его сопротивление, Гу Синчжу расстроился еще сильнее. Он уткнулся носом в его шею: — Я всё равно не могу тебе помешать. Неужели мне даже посмотреть нельзя?

Юань Тин оттолкнул его голову: — Смотри сколько влезет, но не прижимайся так близко.

Гу Синчжу послушно отстранился на небольшое расстояние и, облокотившись на спинку дивана, продолжил обнимать Юань Тина, наблюдая за тем, как тот отвечает на сообщения.

— Ты обоим отказал?

Юань Тин утвердительно хмыкнул.

Вообще-то, оба они — главные герои-активы, и он не планировал идти с ними на свидание. Непонятно, почему они выбрали его; скорее всего, наугад, ведь никакой эмоциональной привязанности между ними нет.

Но Гу Синчжу не мог не строить догадок: «Тин-Тин не идет на свидание? Это... из-за меня?»

Его кадык дернулся: — А что ты будешь делать сегодня вечером?

Однако в следующую секунду на его надежды вылили ушат ледяной воды.

Отказав двоим, Юань Тин не отложил телефон. Он открыл редактор и сам отправил запрос на свидание.

Гуй Ю.

Взгляд Гу Синчжу потемнел. Глядя на белоснежную мочку уха так близко от себя, он внезапно почувствовал, как зачесались зубы.

Не прошло и минуты, как пришел ответ от Гуй Ю с согласием. Тот спросил, куда Юань Тин хочет пойти.

Юань Тин задумался, как вдруг почувствовал влажное прикосновение к уху.

Гу Синчжу укусил его.

Юань Тин нахмурился и отвесил ему легкую затрещину: — Еще раз так сделаешь — не смей ко мне прикасаться, выметись отсюда.

Получив «нагоняй», Гу Синчжу остался доволен. Он послушно продолжил обнимать его, глядя в экран.

Внезапно он произнес: — Тебе не кажется, что мы сейчас словно любовники, которые тайно встречаются за спиной у всех?

Пальцы Юань Тина на мгновение замерли, но он продолжил печатать, не удостоив его ответом.

Однако Гу Синчжу вошел в раж: — Малыш, ты у меня в объятиях, но при этом обсуждаешь с другим, куда пойти на свидание.

— Сегодня тоже — я смотрел, как ты гуляешь и обедаешь с другими.

— Я чувствую себя так, будто я — твой любовник, с которым ты развлекаешься, пока твой настоящий партнер проверяет тебя.

— Хотя на самом деле это я — твой парень, а они — лишь случайные прохожие.

Юань Тин не выдержал. С покрасневшими ушами он резко оттолкнул его: — С тебя хватит? Что за чушь ты несешь?

Видя, что Тин-Тин действительно рассердился, Гу Синчжу тут же начал его успокаивать: — Прости, малыш, я виноват. Просто мне было очень обидно. Ты сегодня за целый день на меня почти не смотрел.

Юань Тин: — Если больше ничего нет — уходи, не беси меня.

Гу Синчжу посмотрел на него жалобными глазами, но Юань Тин был тверд как кремень и игнорировал его.

Пришлось выйти и закрыть дверь. Уходя, он подумал, что в следующий раз не будет озвучивать свои мысли вслух.

Тин-Тин в смущении — зрелище редкое. Обычно он всегда выглядит уверенным в себе, и лишь во время поцелуев в нем проскальзывает капля растерянности.

Так мило.

Настроение Гу Синчжу резко улучшилось.

Ну и что, что они ходят с ним на свидания? Юань Тин пошел на шоу только ради того, чтобы содержать их маленький дом. Разве эти люди могут с ним сравниться?

Впрочем, у него еще оставалось одно дело.

Гу Синчжу прошел в конец коридора и толкнул незапертую дверь.

Хозяин комнаты, казалось, ждал его. Он с улыбкой поприветствовал вошедшего: — Наконец-то пришел.

На лице Гу Синчжу не было эмоций, скорее даже сквозило отвращение: — Ты зачем сюда приперся?

— Ся Вань.

Ся Вань в этот момент снял очки в черной оправе; на переносице остались две красные отметины от долгого ношения.

На его лице играла натянутая улыбка: — Семья недовольна тем, что ты творишь. Поэтому меня прислали посмотреть, кто же этот человек, который так заморочил тебе голову.

Гу Синчжу презрительно усмехнулся: — Семья? Неужели слова того старика теперь представляют всю семью? И вообще, он позволил тебе войти в основной род? А ты и рад стараться, верно служишь ему. Настоящий верный пес.

Гу Синчжу не хотел тратить здесь время. Он пришел только для того, чтобы припугнуть тех, кто стоит за спиной Ся Ваня: — Передай старику: пусть не смеет затевать свои грязные интрижки.

— Иначе на его место главы рода найдутся другие желающие.

— Что касается тебя, — Гу Синчжу искривил рот в усмешке, — отправишься вместе с ним туда, куда вам и дорога.

Ся Вань перестал улыбаться. С мрачным видом он смотрел вслед уходящему Гу Синчжу.

Он так сильно сжал в руке очки, что одна дужка не выдержала и сломалась.

Придя в себя, Ся Вань посмотрел на сломанные очки и рассмеялся.

Он действительно действовал грязно. Именно поэтому, увидев ту фотографию из бара, он пошел и купил несколько пар таких же очков с простыми стеклами.

Интересно, когда тот, в кого Гу Синчжу влюблен до смерти, переключит свое внимание на другого — сможет ли Гу Синчжу по-прежнему так дерзить?

Он выключил основной свет, оставив лишь ночник. Поднеся сломанную дужку к лицу, он придал себе жалобный вид.

Сейчас человек в зеркале был на шестьдесят процентов похож на Гу Синчжу.

Ся Вань подумал, что Гу Синчжу был прав: он действительно верный пес семьи Гу.

Он пришел сюда не шпионить. Он пришел стать «третьим лишним».

***

Юань Тин и Гуй Ю договорились встретиться в «Фаньсянцзю».

Узнав об этом, Гу Синчжу был крайне недоволен и устроил маленькую бурю, обхватив Юань Тина за талию.

Да, Юань Тин всё-таки впустил его в комнату — в основном потому, что тот сидел под дверью в коридоре, и Юань Тин побоялся, что кто-то увидит и скажет, что он издевается над ассистентом.

Юань Тин похлопал его по голове: — Ты пойдешь со мной.

Гу Синчжу замер.

Юань Тин: — Ты мой ассистент. Не болтай того, чего не следует.

Он приподнял голову Гу Синчжу за волосы: — Понял?

Гу Синчжу прижался лицом к его животу и пробормотал: — Тин-Тин, мы сейчас...

— М-м?

— Реально как любовники.

— …

— Причем те самые наглые любовники, которые бросают вызов законному супругу.

За что тут же получил по лбу.

Юань Тин выбрал «Фаньсянцзю» просто потому, что не знал других мест для ужина, а Гуй Ю, как человек из-за границы, не знал их и подавно.

А взял он с собой Гу Синчжу потому, что если не давать им видеться, то как они подружатся? Дружбу «лучших подружек» тоже нужно взращивать.

К тому же за этим ужином Гуй Ю должен увидеть, насколько сурово он обращается с Гу Синчжу, чтобы проникнуться к герою жалостью.

У этого ужина была важная миссия, и никакой «драмы супругов и любовников» тут не было.

***

Гуй Ю переоделся в белый костюм. С его безупречной осанкой он выглядел совершенно недосягаемым.

Юань Тин подумал, что хорошо, что они выбрали дорогой ресторан. Было бы неловко, если бы Гуй Ю пришел в таком виде в какую-нибудь дешевую забегаловку.

Сам Юань Тин на его фоне выглядел довольно неформально: рваные узкие джинсы, безразмерное худи — накинул и пошел.

Добавьте к этому платиново-золотистые волосы и кучу сережек в ушах. Но с его миниатюрным лицом и копной волос он всё равно казался скорее «заблудшим подростком», чем кем-то опасным.

Гуй Ю сидел в отдельном кабинете. Увидев входящего Юань Тина, он встал. Заметив Гу Синчжу, следовавшего за оператором, он замер.

Он видел этого человека днем, но думал, что это сотрудник стаффа. Почему он пришел на вечернее свидание? Причем без техники.

Юань Тин представил его: — Это мой ассистент, Гу Синчжу.

Гуй Ю слегка нахмурился. Он слышал это имя дома.

Он еще раз взглянул на парня.

Должно быть, тезка.

Оператор установил камеру в кабинете и ушел. Троица заняла свои места.

Никаких особых событий не происходило, поэтому чат лениво обновлялся:

【Я тоже проголодалась】.

【Еда выглядит так аппетитно!】

【Я тоже хочу быть ассистентом Юань Тина, у-у-у, дайте мне хоть кусочек】.

【Эти двое такие разные, сидят едят вместе — это почему-то выглядит комично, ха-ха-ха!】

【Братец Ю, ты как робот: даже палочками двигаешь с одинаковой амплитудой】.

Юань Тин: — Я хочу яичный пудинг с креветками.

Блюдо стояло на противоположном краю стола, за ним нужно было тянуться.

Гуй Ю на миг замер, собираясь встать, но кто-то оказался быстрее.

Гу Синчжу сервировочной ложкой переложил две порции в чистую тарелку и поставил перед Юань Тином.

Юань Тин остался недоволен: — Мне нужны только креветки.

Гу Синчжу взял палочки и принялся аккуратно выбирать креветки в отдельную кучку.

Юань Тин открыл рот, но не успел ничего сказать.

Гу Синчжу уже начал вылавливать кусочки зеленого лука.

Юань Тин покосился на Гуй Ю. Тот смотрел, как Гу Синчжу выбирает лук, без особого выражения на лице.

Юань Тин: — Я хочу пить.

Гу Синчжу тут же потянулся за пиалой, чтобы налить суп.

На протяжении всего ужина Юань Тин только и делал, что гонял Гу Синчжу туда-сюда. Сам Гу Синчжу почти не успел поесть.

Чат тоже это заметил:

【Почему он постоянно заставляет ассистента что-то делать?】

【Гуй Ю и Юань Тин почти не разговаривают, только Юань Тин и ассистент вечно чем-то заняты [Жесть]】.

【Это как-то некрасиво, он же ни на секунду не присел】.

【Вообще-то ассистент сам лезет: иногда Юань Тин еще слова не сказал, а тот уже тянется к блюду】.

【Прямо вижу своего босса: вечно всем недоволен】.

【Ладно вам, принцесса должна иметь прислугу】.

【Вы серьезно это оправдываете? Это же вопрос воспитания】.

【Возьмите меня, я справлюсь лучше этого ассистента!】

Брови Гуй Ю сдвигались всё сильнее.

Юань Тин решил, что пора. Согласно сюжету, Гуй Ю сейчас должен возмутиться его поведением и заступиться за помощника.

И точно, Гуй Ю заговорил: — Хватит, Гу Синчжу.

Гу Синчжу замер.

Гуй Ю: — Ты разве не заметил, что Юань Тин не ест имбирь?

Юань Тин невольно глянул в свою тарелку на остатки овощей с имбирем. Он действительно не любил этот вкус, но это блюдо он заказал сам.

Гуй Ю: — И еще вот эти блюда — Юань Тин не говорил, что хочет их. Ты знаешь предпочтения нанимателя хуже меня. Ты несерьезно относишься к своей работе.

— …

Юань Тин: — ?

«Разве суть была в этом?!»

---

От автора:

Статус законного супруга, повадки любовницы.

http://bllate.org/book/15968/1619839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода