× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Если бы время можно было повернуть вспять, Му Лююнь ни за что не отдал бы свою долю денег Ся Ваньбаю.

— Гости получили бюджет на вечернее свидание. Теперь вы можете отправить приглашение тому, кто вам симпатичен!

Эта новость прозвучала для него как гром среди ясного неба. Юноша схватился за голову и окаменел, сидя на краю своей кровати.

В предыдущей игре он выбыл первым и получил утешительный приз — десять юаней.

Куда можно пойти на свидание на десять юаней?

Не на улице же гулять.

Хотя прогулка с Тин-Тином под покровом ночи была бы довольно романтичной, но… он хотел иметь выбор, а не быть вынужденным просто бродить по дорогам!

Му Лююнь с видом человека, потерявшего всякий смысл жизни, держал телефон, но никак не мог нажать кнопку «отправить».

Ему было стыдно даже заикнуться о свидании. Как он мог позволить Юань Тину платить?

В отличие от его душевных терзаний, Лу Тинхань, услышав объявление, лишь слегка нахмурился, но тут же расслабился.

Сегодня он тоже не заработал много, но место для свидания можно было выбрать самому, а это открывало простор для манёвра. Как раз у его друга был ресторан с хорошими отзывами, идеально подходящий для такого случая.

Составив сообщение, Лу Тинхань не спешил его отправлять.

Среди всех участников, кроме отсутствующего Сяо Цзицина, только он был хорошо знаком с Юань Тином. Вероятность того, что юноша выберет его, была очень высока.

Раньше, под предлогом съёмок, они проводили много времени вместе. Юань Тин не склонен к экспериментам: он пробовал новое блюдо только после того, как оно появлялось на столе больше трёх раз.

Сейчас у него не было причин выбирать кого-то из незнакомцев.

Лу Тинхань отложил телефон и вошёл в ванную.

Он собирался принять душ. Недавно он купил новый парфюм, который идеально сочетался с ароматом Юань Тина.

***

Тук-тук.

Лёгкий стук в дверь.

Юань Тин уже привык к этому ритму и сразу понял, что пришёл Гу Синчжу.

Он мысленно прокрутил всё, что сделал сегодня, и приготовился к тому, что помощник явился с допросом.

«Ничего страшного, носитель, — успокоила его Система. — Если Гу Синчжу начнёт задавать вопросы, просто заблокируй его и больше никогда с ним не разговаривай!»

Юань Тин усмехнулся.

«А ты не боишься, что он раскроет наши отношения?»

Система замолчала.

На самом деле она была уверена, что главный герой-уке ничего не расскажет. Когда носитель угрожал ему, Системе даже показалось, что тот был очень доволен.

Гу Синчжу стоял за дверью с лёгкой улыбкой.

«Одна секунда. Тин-Тин должен был услышать»

«Две секунды. Тин-Тин должен был понять, кто это»

«Тридцать секунд. Тин-Тин, наверное, уже открывает»

«Тридцать одна секунда»

Щёлк. Дверь открылась.

Юноша с недоумением смотрел на него.

Гу Синчжу, улыбаясь, изогнул глаза в полумесяцы и тихо позвал:

— …Тин-Тин.

«Какой послушный»

Юань Тин, придерживаясь принципа «не спросит — не скажу», впустил гостя в комнату.

— Зачем пришёл?

Гу Синчжу опустил голову, вид у него был очень расстроенный.

— Ты сегодня со мной почти не разговаривал.

Юань Тин притворился рассерженным, кончики его светлых волос даже взлетели.

— Я работал.

Гу Синчжу наклонился и обнял его за талию, прижавшись лицом к его телу.

— И мой сэндвич ты отдал кому-то другому, — обиженно проговорил он.

Юань Тин, застигнутый врасплох объятиями, не успел возмутиться, как его самого обвинили. Его пыл тут же поутих.

— Ну, я же уже поел то, что принёс Лу Тинхань.

Он опустил голову и мягко погладил помощника по волосам, но слова его были язвительными:

— Ничего не мог поделать.

Гу Синчжу крепче сжал руки, уткнувшись лицом в грудь Юань Тина, и замолчал.

Телефон внезапно несколько раз завибрировал. Юноша открыл его и увидел два новых сообщения.

Одно от Му Лююня.

Другое от Ся Ваньбая.

Оба — приглашения на свидание.

Гу Синчжу переместился за спину Юань Тина, но рук с его талии не убрал. Прижавшись лицом к его волосам, он время от времени касался губами острых шипов серёг.

— Малыш, кому ты ответишь?

Что-то было не так.

Даже самый непроницательный человек почувствовал бы, что атмосфера стала слишком странной. Стоять в объятиях своего парня и выбирать, с кем пойти на свидание сегодня вечером, — это было уже чересчур.

Он попытался высвободиться из объятий Гу Синчжу, но, к своему удивлению, не смог.

Тот, почувствовав его движение, обиделся ещё больше и, уткнувшись в его шею, прошептал:

— Я же не могу тебе помешать. Мне что, и посмотреть нельзя?

Юань Тин оттолкнул его голову.

— Смотри, только не прижимайся так близко.

Гу Синчжу позволил отстранить себя на небольшое расстояние и, оперевшись спиной о диван, продолжил обнимать Юань Тина, наблюдая, как тот отвечает на сообщения.

— Ты всем отказал?

Юань Тин промычал в знак согласия.

Эти двое были главными героями-семе, так что он, конечно, не собирался идти с ними на свидание. Юноша не знал, почему они выбрали его — возможно, наугад, ведь никаких чувств между ними ещё не было.

Гу Синчжу, однако, не мог не задуматься. Неужели Тин-Тин решил не ходить на свидание?

«Из-за меня?»

Кадык Гу Синчжу дёрнулся.

— А что ты будешь делать сегодня вечером?

Но в следующую секунду его мальчишеские мечты были облиты холодной водой.

Отказав обоим, Юань Тин не отложил телефон, а открыл редактор сообщений и отправил своё приглашение.

Гуй Ю.

Взгляд Гу Синчжу потемнел. Увидев так близко белоснежную мочку уха, он вдруг почувствовал, как зачесались зубы.

Вскоре после того как Юань Тин отправил сообщение, пришёл утвердительный ответ от Гуй Ю. Тот спрашивал, куда юноша хочет пойти.

Юань Тин задумался, и в этот момент его мочка уха стала влажной.

Гу Синчжу укусил его.

Юань Тин нахмурился и шлёпнул его.

— Ещё раз так сделаешь — отпущу, и вылетишь отсюда.

Получив шлепок, Гу Синчжу остался доволен и послушно продолжил обнимать его, наблюдая, как тот печатает ответ.

Глядя на экран, он вдруг сказал:

— Мы сейчас похожи на любовников, правда?

Пальцы Юань Тина замерли на мгновение, но он продолжил печатать, не обращая внимания на болтовню.

Неожиданно Гу Синчжу вошёл во вкус.

— Малыш, ты в моих объятиях, но переписываешься с другим о том, куда пойти на свидание.

— И сегодня тоже… я смотрел, как ты обедаешь с другим.

— Я как будто твой любовник. Пока ты развлекаешься со мной, тебе приходится отвлекаться на звонки с проверками.

— Но на самом деле я твой парень, а они все — просто посторонние.

Юань Тин не выдержал. Покраснев до кончиков ушей, он оттолкнул его.

— Ты закончишь когда-нибудь? Что за бред ты несёшь?

Гу Синчжу, увидев, что юноша действительно рассердился, тут же начал его успокаивать:

— Прости, малыш, я был неправ. Я просто немного обиделся. Ты сегодня на меня совсем не обращал внимания.

— Если тебе нечего делать, уходи. Не мешай мне.

Гу Синчжу с жалостью посмотрел на него, но Юань Тин был непреклонен как скала и не обращал на него никакого внимания.

Ему пришлось выйти и закрыть за собой дверь. В следующий раз, решил он, не будет говорить такое вслух.

Смущённый Тин-Тин — такое редкое зрелище. Обычно он всегда выглядит таким уверенным, и лишь во время поцелуев в нём проскальзывает лёгкая растерянность.

«Какой милый»

Настроение Гу Синчжу резко улучшилось.

Ну и что с того, что те парни ходят с Юань Тином на свидания? Юноша участвует в этом шоу только ради того, чтобы обеспечить их маленькую семью. Могут ли они сравниться с ним?

Впрочем, у него сейчас были и другие дела.

Гу Синчжу направился в конец коридора и толкнул незапертую дверь.

Хозяин комнаты, казалось, ждал его и встретил с улыбкой.

— Наконец-то пришёл.

На лице Гу Синчжу не было никаких эмоций, кроме отвращения.

— Зачем ты здесь?

— Ся Ваньбай.

Тот снял свои очки в чёрной оправе. На переносице остались две красные отметины, говорящие о том, что он носил их нечасто.

С натянутой улыбкой он сказал:

— Семья очень недовольна твоим поведением. Меня послали посмотреть, что за человек так вскружил тебе голову.

Гу Синчжу усмехнулся.

— Семья? Неужели слова того старика теперь считаются мнением всей семьи? И кстати, он что, позволил тебе вернуться в род? А ты всё так же преданно служишь ему. Какая верная собачка.

Гу Синчжу не хотел тратить здесь время. Он пришёл лишь для того, чтобы припугнуть тех, кто стоял за Ся Ваньбаем.

— Передай тому старику, чтобы не строил своих грязных козней.

— Иначе его место главы семьи, я думаю, с радостью займёт кто-нибудь другой.

— А что до тебя, — Гу Синчжу скривил губы, — то отправишься вместе с ним куда подальше.

Улыбка исчезла с лица Ся Ваньбая. Он мрачно смотрел вслед уходящему Гу Синчжу.

Он крепко сжал очки в руке, и дужка с хрустом сломалась.

Придя в себя, Ся Ваньбай посмотрел на сломанную вещь и усмехнулся.

Да, его методы были грязными. Поэтому, увидев ту фотографию из бара, он купил несколько пар таких же очков без диоптрий.

Интересно, сможет ли Гу Синчжу и дальше так его оскорблять, когда тот, в кого он так безумно влюблён, променяет его на другого?

Он выключил основной свет, оставив лишь маленький ночник, и надел на лицо одну половинку очков, придав себе жалкий вид.

Теперь человек в зеркале был на шестьдесят процентов похож на Гу Синчжу.

Ся Ваньбай подумал, что тот был прав. Он действительно был верной собачкой семьи Гу.

Он пришёл сюда не для того, чтобы следить за Гу Синчжу. Он пришёл, чтобы стать его любовником.

***

Юань Тин и Гуй Ю договорились встретиться в «Фаньсянцзюе».

Гу Синчжу, узнав об этом, очень рассердился и, обняв юношу за талию, устроил небольшую истерику.

Да, Юань Тин всё-таки впустил ассистента обратно в комнату. В основном потому, что тот лежал под дверью, и он боялся, что кто-нибудь увидит и скажет, что он плохо обращается со своим персоналом.

Юань Тин погладил его по голове.

— Ты пойдёшь со мной.

Движение головой тут же прекратилось.

— Ты мой ассистент. Не говори того, чего не следует.

Он схватил Гу Синчжу за волосы и заставил его поднять голову.

— Понял?

Гу Синчжу прижался лицом к его талии и прошептал:

— Тин-Тин, мы так похожи…

— М?

— …на любовников.

— …

— Причём на таких, которые бросают вызов законной жене.

За что и получил ещё один шлепок.

Он назначил встречу с Гуй Ю в «Фаньсянцзюе», потому что не мог придумать другого места для ужина, а Гуй Ю, вернувшийся из-за границы, тем более ничего не знал.

А Гу Синчжу он взял с собой, потому что как ещё они смогут наладить отношения? Даже дружеские чувства требуют развития.

К тому же за этим ужином Гуй Ю должен был увидеть, как жестоко он обращается со своим ассистентом, и проникнуться к нему сочувствием.

Так что этот ужин нёс в себе важную миссию, а не был какой-то там разборкой между «законной женой» и «любовником».

***

Гуй Ю даже переоделся в белый костюм. В сочетании с его прямой осанкой он выглядел очень неприступным.

Юань Тин подумал, что хорошо, что они выбрали дорогой ресторан. Было бы неловко, если бы Гуй Ю пришёл в таком виде в какую-нибудь забегаловку.

По сравнению с ним юноша выглядел совсем несерьёзно: рваные обтягивающие джинсы и мешковатая толстовка, которую он просто натянул через голову.

Длинные платиновые волосы, ухо, усеянное пирсингом, — но в сочетании с его маленьким лицом, даже если бы он задрал нос до небес, он всё равно выглядел бы как заблудший ребёнок.

Гуй Ю сидел в отдельном кабинете. Увидев вошедшего Юань Тина, он встал, чтобы поприветствовать его, но, заметив идущего за оператором Гу Синчжу, замер.

Этого человека он видел и днём, и после обеда. Он думал, что это сотрудник съёмочной группы, но почему он пришёл на вечернее свидание? И без аппаратуры.

— Это мой ассистент, Гу Синчжу, — представил его Юань Тин.

Гуй Ю слегка нахмурился. Он слышал это имя от своей семьи.

Он снова посмотрел на него.

«Наверное, просто однофамилец»

Оператор установил камеру в углу кабинета и ушёл. Все трое сели за стол.

Поскольку ничего особенного не происходило, комментарии в чате появлялись медленно:

[Я тоже проголодался.]

[Блюда выглядят очень аппетитно.]

[Я тоже хочу быть ассистентом Юань Тина, у-у-у, дайте и мне кусочек.]

[Эти двое, такие разные по стилю, сидят за одним столом. Выглядит почему-то забавно, ха-ха-ха.]

[Братец Ю, ты как бот, даже амплитуда движения палочек не меняется.]

— Хочу креветочный пудинг на пару.

Блюдо стояло на противоположном конце стола, чтобы дотянуться, нужно было встать и обойти его.

Гуй Ю замер. Он только собирался подняться, как кто-то его опередил.

Гу Синчжу общей ложкой положил две порции на пустую тарелку и поставил перед Юань Тином.

Но юноша остался недоволен.

— Мне только креветки.

Ассистент взял общие палочки и выложил креветки на другую сторону тарелки.

Тот открыл рот, но не успел ничего сказать.

Гу Синчжу уже начал выбирать зелёный лук.

Юань Тин бросил взгляд на Гуй Ю. Тот, не меняя выражения лица, смотрел, как ассистент выбирает лук.

— Пить хочу.

Гу Синчжу снова потянулся за пиалой, чтобы налить суп.

За весь ужин юноша то и дело помыкал помощником, и тот почти ничего не съел.

Зрители в чате тоже это заметили:

[Почему он всё время заставляет ассистента что-то делать?]

[Гуй Ю и Юань Тин почти не разговаривают, только юноша и его ассистент постоянно чем-то заняты [без комментариев].]

[Это не очень хорошо, он же совсем не даёт ему отдохнуть.]

[Вообще-то ассистент сам напрашивается. Иногда Юань Тин даже ничего не говорит, а он уже сам тянется, чтобы положить ему еды.]

[Напомнило моего начальника. Вечно всем недоволен.]

[Ну да, принцессе же нужна прислуга.]

[И вы ещё его защищаете? Это проблема характера.]

[Дайте мне, я справлюсь лучше этого ассистента.]

Гуй Ю хмурился всё сильнее.

Тин решил, что этого достаточно. Согласно сюжету, Гуй Ю в этот момент должен был посчитать, что он слишком жесток со своим ассистентом, и вмешаться.

И действительно, Гуй Ю заговорил:

— Хватит, Гу Синчжу.

Тот замер.

— Юань Тин не ест имбирь. Ты разве не заметил?

Юноша инстинктивно посмотрел на остатки имбиря и зелени в своей тарелке. Он действительно не любил этот вкус, но это блюдо он заказал сам.

— И вот эти несколько блюд, — продолжил Гуй Ю, — Юань Тин не говорил, что хочет их. Ты знаешь предпочтения своего работодателя хуже, чем я. Ты несерьёзно относишься к своей работе.

— …

«?» — подумал Юань Тин.

Разве в этом была суть?

***

Статус законного супруга, повадки любовника.

http://bllate.org/book/15968/1444042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода