Готовый перевод One Step Ahead of the Villain [Quick Transmigration] / На шаг впереди злодея [Быстрые миры]: Глава 13

Глава 13

— …

Чу Минъюй тихо вздохнул. На душе у него было смешанное чувство.

«Я и впрямь думал, что Му Цзайе уже всё отпустил».

Честно говоря, услышав признание юноши, он, с одной стороны, испытал то же самое чувство нереальности, что и раньше, и даже забеспокоился о последствиях своего очередного отказа.

С другой стороны, в глубине души он ощутил какую-то необъяснимую радость.

«Чему я радуюсь? — Секретарь Чу не был до конца уверен. — Наверное, тем перспективам и выгодам, которые меня ждут, когда Му Цзайе возглавит корпорацию "Му"».

Но…

Чу Минъюй колебался, но всё же решил высказаться.

— Хватит. — Прежде чем он успел открыть рот, его опередил Му Цзайе.

Судя по долгому молчанию собеседника, тот, кажется, снова получил свой ответ.

— Давай сначала поедим, — Му Цзайе взял тарелку с ломтиками корня лотоса и опустил их в кипящий котел. — А то скоро вся вода выкипит.

Поняв намек, Чу Минъюй на мгновение замер, но всё же решил расставить все точки над «и».

— Я сейчас…

— Сначала поедим, — снова перебил его юноша. Сквозь пар секретарь не мог разобрать, показался ли ему блеск влаги в глазах Му Цзайе. — Давай поедим. Все разговоры — после.

Чу Минъюй посмотрел на него и твердо произнес:

— Я скажу сейчас, поесть мы еще успеем.

— Я пока не готов к отношениям, — быстро проговорил он, боясь, что его снова прервут. — Моя жизнь сейчас сосредоточена на работе, всё остальное — на втором плане.

— …Прости, — поджав губы, искренне добавил он.

Му Цзайе обдумал его слова и спросил:

— Так это не отказ?

— Что? — Чу Минъюй на мгновение потерял нить его рассуждений.

— Ничего, — Му Цзайе улыбнулся и добавил в котел еще овощей. — Ешь давай.

«Он сказал, что пока не готов к отношениям, а не то, что я ему не нравлюсь. Значит, нужно просто дождаться, когда он захочет любви».

Юноша выстроил в голове эту логическую цепочку и сам себя убедил, что всё хорошо.

Больше они к этой теме не возвращались. Му Цзайе рассказал несколько забавных историй из университетской жизни, а Чу Минъюй, в свою очередь, дал ему пару советов, как вести себя с руководством проектного отдела.

Ужин прошел в довольно приятной атмосфере. Помогши Му Цзайе убрать со стола и навести порядок на кухне, Чу Минъюй вернулся в свою квартиру отдыхать.

***

В понедельник Му Цзайе на своей машине ехал следом за секретарем. Они один за другим въехали на подземную парковку.

Выйдя из авто, Чу Минъюй, как и ожидалось, столкнулся с Му Чжои, который приехал с очередным отчетом.

Он мысленно вздохнул.

Откуда у старшего брата столько упорства? Каждый понедельник Му Чжои приезжал в корпорацию, чтобы отчитаться перед Му Тяньцзуном, и каждый раз умудрялся с поразительной точностью пересечься с Чу Минъюем на парковке, отпустить пару колкостей и с важным видом удалиться. Непосвященный мог бы подумать, что директор Му установил на него какой-то маячок.

— Доброе утро, директор Му, — Чу Минъюй изобразил профессиональную улыбку и поздоровался.

— А ты что здесь делаешь?

На удивление, на этот раз Му Чжои не стал ни язвить, ни игнорировать его. Он сделал несколько широких шагов в сторону секретаря, впившись взглядом в пространство за его спиной.

Чу Минъюй, сохраняя невозмутимость, сместился в сторону, заслоняя собой Му Цзайе.

— Какая встреча, старший брат, — юноша выглянул из-за его спины и с улыбкой помахал родственнику. — Я на работу.

Лицо Му Чжои мгновенно потемнело.

— Ты? На работу?

— Отец устроил?

— Ага, — Му Цзайе с улыбкой кивнул. — Отец распорядился, чтобы мне выделили место стажера в проектном отделе.

— В проектном отделе…

Этот отдел был одним из важнейших в компании. Раньше, когда Му Цзайе проходил практику, его обычно отправляли на административные должности. Старший брат не ожидал, что на этот раз того засунут прямо в сердце корпорации.

— Что ж, прекрасно, — Му Чжои криво усмехнулся. Его взгляд скользнул по младшему и остановился на секретаре. — Похоже, секретарь Чу на этот раз тоже немало постарался.

— Я всегда добросовестно выполняю распоряжения председателя Му, — улыбнулся Чу Минъюй, делая вид, что не понимает намека.

— Хмф, — Му Чжои с трудом сдержал желание пустить в ход кулаки и ткнул пальцем в сторону Чу Минъюя. — А ты и впрямь верный пес, которого вырастил мой отец.

С этими словами он снова перевел взгляд на Му Цзайе:

— Идеальный пес для этого ублюдка.

Бросив это, Му Чжои, не оборачиваясь, направился к лифту. По его разгневанной спине было нетрудно догадаться, какая буря вот-вот разразится в кабинете председателя.

Оскорбления в свой адрес Чу Минъюй стерпел спокойно, но последняя фраза заставила его нахмуриться.

«Поганый язык».

Он повернулся, чтобы проверить состояние Му Цзайе, и с удивлением обнаружил, что тот чему-то радуется, а его глаза от улыбки превратились в полумесяцы.

— Ты… — секретарь нахмурился и, помедлив, приложил ладонь ко лбу юноши, проверяя температуру. — Все в порядке?

— В полном, — с улыбкой ответил тот и потерся головой о его руку.

Чу Минъюй отдернул ладонь, словно от удара током.

— А, — он отвернулся, глядя прямо перед собой. — Тогда пошли, я тебя представлю.

Он провел Му Цзайе по проектному отделу, убедился, что тот устроился на своем рабочем месте, и только после этого поднялся на свой этаж.

Проходя мимо кабинета Му Тяньцзуна, он уловил обрывки яростного спора. Хотя спором это назвать было трудно: голоса председателя почти не было слышно, доносились лишь гневные вопросы его старшего сына.

Чу Минъюй, не сбавляя шага, прошел к своему месту и начал разбирать сегодняшнее расписание, планируя зайти с докладом, когда шум за дверью стихнет.

Он не знал, о чем именно Му Чжои говорил с отцом, но когда тот покинул кабинет, секретарь, как обычно, вошел доложить о делах. А выйдя, получил от 001 уведомление об очередном отклонении от сюжета.

— Почему опять отклонение? — нахмурился он, наливая себе кофе. — Я же в последнее время ничего не делал.

[Эффект бабочки, Носитель, эффект бабочки!] — с укором воскликнул 001. — [Сюжетная линия снова отклонилась, и это наверняка из-за ваших прошлых действий!]

— А, — равнодушно отозвался Чу Минъюй. — Неважно. Сюжет и так уже сильно сбился, одним отклонением больше, одним меньше.

Текущее развитие событий уже сильно отличалось от первоначального плана, предоставленного Системой. Например, Му Цзайе вернулся домой на два года раньше, съехал из особняка, а еще выяснилось, что Сюэ Сюньчжи на самом деле внебрачный сын Сюэ Муцин.

В любом случае, их целью было не сохранение сюжета. Чу Минъюй относился к этому философски: главное — выполнить свою задачу, а отклоняется история или нет — какая разница.

[Му Чжои уже связался с Сюэ Сюньчжи!] — 001 в панике метался вокруг него. — [Они собираются действовать против Му Цзайе раньше времени! Что делать, что делать, что делать?]

Чу Минъюй замер с чашкой в руке.

— Против Му Цзайе? — он не понял. — Он же пока просто стажер, у него ничего нет. Против чего они собираются действовать?

У юноши сейчас не было ни власти, ни ресурсов. Зачем директору Му так спешно понадобился Сюэ Сюньчжи?

[Только что Му Чжои поссорился с отцом!] — 001 на одном дыхании выпалил всё, что ему удалось подслушать. — [Он спросил: «Ты что, хочешь отдать корпорацию «Му» этому бастарду?», а отец велел ему убираться вон. Сразу после этого он пошел к Сюэ Сюньчжи. Что теперь делать? Носитель, придумайте что-нибудь! Вы же сами хотели помочь злодею захватить компанию. Если он проиграет, наша миссия точно провалится! Это ведь наше первое задание!]

— А ты, оказывается, еще и подслушиваешь? — внимание Чу Минъюя на мгновение переключилось.

[Это сейчас главное, Носитель?!] — 001 был уже по-настоящему зол. — [Лучше подумайте, что нам делать!]

— Ничего страшного, — секретарь поглаживал пальцами чашку, его лицо оставалось спокойным. — Придет враг — будем биться, хлынет вода — построим плотину. Вряд ли они смогут убить нас с Му Цзайе.

[…Носитель!]

— Шучу, — улыбнулся Чу Минъюй, но тут же стал серьезным. — Не стоит так беспокоиться. Пока у Му Цзайе и Му Чжои неравные силы, Му Тяньцзун не будет сидеть сложа руки.

— Подождем, — тихо произнес он, неизвестно, кого успокаивая — себя или Систему. — Председатель что-нибудь предпримет.

Как и предсказывал Чу Минъюй, на следующий день Му Чжои был снят с должности генерального директора и переведен в отдел маркетинга головного офиса корпорации — прямо под присмотр отца.

Секретарь прикинул, что если бы Му Цзайе уже окончил университет и имел достаточно опыта и связей, Му Тяньцзун, скорее всего, не просто перевел бы старшего сына, а отдал бы младшему компанию сопоставимого размера и позволил бы им сражаться на равных.

С этой точки зрения шансы Му Цзайе на победу казались еще более высокими.

Что бы ни думал о своем переводе разжалованный директор, стажировка Му Цзайе в проектном отделе проходила как нельзя лучше.

Статус сына председателя обеспечивал ему уважение со стороны старожилов. К тому же он обладал прекрасными профессиональными знаниями и умел вести себя с людьми: был вежлив и почтителен со старшими коллегами, не кичился своим происхождением. Благодаря этому он быстро влился в коллектив.

Проектный отдел, будучи одним из ключевых в компании, ежедневно обрабатывал огромное количество задач. Му Цзайе был загружен по горло, но на глазах набирался опыта. А главное — сопровождая коллег на деловые переговоры, он расширял круг своих знакомств и связей.

***

Время летело незаметно. Снова наступило лето.

Приближалась церемония вручения дипломов. Работа Му Цзайе в компании подошла к временному завершению, и он вернулся в университет, чтобы спокойно подготовиться к защите дипломной работы.

Му Тяньцзун изначально планировал лично присутствовать на церемонии, но из-за непредвиденных проблем с бизнесом за границей ему пришлось срочно вылететь туда. Таким образом, эта миссия снова легла на плечи Чу Минъюя.

Первый раз — случайность, второй — закономерность. Секретарь уже имел опыт сопровождения юноши на выпускных экзаменах, так что и на этот раз он чувствовал себя уверенно. Заранее купив букет подсолнухов, он зарегистрировался на входе и прошел на территорию университета А.

— Цзайе, твои родные не пришли? — спросил Цзян Яньбай, молодой человек с детским лицом.

— Нет, — покачал головой Му Цзайе с улыбкой. — У меня в семье сложные отношения, так что, скорее всего, никто не придет.

— Эй, да ладно тебе, — Цзян Яньбай по-дружески обнял его за плечи. — Мы втроем с тобой сфотографируемся, будет то же самое.

— Точно, мы же тоже как семья, — подхватили двое других соседей по комнате.

— Хорошо, — улыбнулся Му Цзайе. — Тогда потом сфотографируемся вместе.

— А вы идите пока к своим родителям, они уже заждались, — сказал он, кивнув на ожидавших позади них взрослых.

— Ладно, тогда жди нас, — Цзян Яньбай хлопнул его по плечу, взял свою академическую шапочку и пошел к родителям.

Му Цзайе нашел тенистое место и сел на землю, скрестив ноги. Он открыл диалог в мессенджере, несколько раз набирал и стирал сообщение, но так ничего и не отправил.

Он опустил голову, чувствуя, как его наполняет разочарование.

— Что ты здесь сидишь?

Знакомый голос заставил Му Цзайе мгновенно поднять голову.

Человек, о котором он только что думал, стоял прямо перед ним.

Юноша недоверчиво расширил глаза.

— Чу Минъюй! — он быстро вскочил на ноги. — Как ты здесь оказался?

— Я пришел на твою выпускную церемонию, — Чу Минъюй с улыбкой покачал букетом в руке. — Ты не рад меня видеть?

Му Цзайе с улыбкой посмотрел на него и, как четыре года назад, бросился ему на шею.

Секретарь крепко обнял его.

— Рад, — прошептал Му Цзайе, уткнувшись лицом в его плечо. На его губах играла улыбка, но глаза предательски покраснели. — Я очень рад тебя видеть.

http://bllate.org/book/15965/1493621