Готовый перевод One Step Ahead of the Villain [Quick Transmigration] / На шаг впереди злодея [Быстрые миры]: Глава 14

Глава 14

Когда соседи Му Цзайе, закончив фотографироваться со своими семьями, вернулись, они с удивлением уставились на стоявшего рядом с ним Чу Минъюя.

За четыре года учебы, кроме самого первого дня, когда он привез юношу в университет, Чу Минъюй больше ни разу здесь не появлялся. Поэтому, за исключением Цзян Яньбая, остальные двое его не знали.

Впрочем, даже Цзян Яньбай не был уверен, в каких именно отношениях состоят эти двое.

— Это твой брат? — нерешительно спросил он, помня, что Му Цзайе упоминал о брате, с которым у него были плохие отношения. — Мы, кажется, уже виделись.

— Да, в день вашего поступления, — с улыбкой подхватил Чу Минъюй. — Рад новой встрече.

— … — Му Цзайе поджал губы, не зная, как представить этого человека. Поколебавшись, он сказал: — Это брат из соседнего дома. Не тот, о котором я говорил.

Секретарь приподнял бровь, но не стал уточнять, что на самом деле он работает на Му Тяньцзуна.

— А-а, — с облегчением выдохнул Цзян Яньбай. — А то я уж подумал, с чего бы тому родственнику, с которым у тебя такие плохие отношения, приезжать на твой выпускной.

— Здравствуйте, брат. Как вас называть? — с улыбкой повернулся он к Чу Минъюю.

— Чу Минъюй, — улыбнулся тот в ответ. — Можете звать меня брат Чу, если хотите.

— Договорились, брат Чу!

После короткой беседы друзья потащили Му Цзайе делать групповые фотографии. Чу Минъюй, снова взяв в руки принесенный букет, остался ждать их в стороне.

Сама церемония должна была начаться только вечером. Родители Цзян Яньбая и других студентов пошли гулять по территории университета. У Чу Минъюя такого желания не было: работа и так утомляла, и раз уж выпал законный повод не появляться в офисе, не было нужды бродить без дела. Достаточно просто быть рядом с молодым господином.

— Брат Чу, вы умеете фотографировать? — с надеждой посмотрел на него Цзян Яньбай. — Не могли бы вы сделать несколько наших общих снимков?

— Конечно, — кивнул тот. — Давайте я сфотографирую на свой телефон, а потом отправлю вам.

— Отлично, тогда давайте добавимся в друзья, — парень уже достал свой мобильный.

— Не нужно, — Му Цзайе протянул руку и опустил его гаджет. — Он пришлет мне, а я перешлю вам.

Встретившись взглядом с подопечным, Цзян Яньбай тут же убрал телефон.

— Ты прав.

Чу Минъюй с усмешкой посмотрел на юношу.

«Вот ведь ребенок»

Не обращая внимания на этот взгляд, Му Цзайе с невозмутимым видом направился за друзьями к ближайшей фотозоне.

Фотографировал Чу Минъюй неплохо, и снимки всем понравились. Обойдя с четверкой все знаковые места университета, он отправил фотографии Му Цзайе и, пока те их разглядывали, с тоской подумал, что лучше бы пошел гулять с родителями.

После фотосессии двое соседей по комнате хотели было пригласить мужчину пообедать с ними, но не успели они и рта раскрыть, как Цзян Яньбай проворно зажал им рты.

— Ну и жара сегодня, — с улыбкой произнес он. — Мы тут решили пойти купить ледяной воды, ты с нами?

Чу Минъюй нахмурился. Восемнадцать лет нищеты не прошли для здоровья Му Цзайе бесследно: у него был слабый желудок, и ему нельзя было употреблять слишком холодное.

— Вы идите, я не буду, — отказался юноша.

— Хорошо. Тогда мы сейчас купим воды и пойдем обедать с родными. Увидимся вечером на церемонии.

С этими словами Цзян Яньбай, схватив каждого под руку, стремительно удалился.

Лишь отойдя на приличное расстояние, его друзья смогли заговорить:

— Ты чего, старина Бай? Почему не позвал их с нами обедать?

— Вот-вот, — поддакнул второй. — Странно как-то.

— Вы что, дураки? — Цзян Яньбай закатил глаза и с видом знатока похлопал их по плечам. — Когда мы фотографировались, я хотел добавить его в друзья, а Сяо Е на меня так посмотрел, что я чуть не на месте врос. Неужели не понятно?

— И еще, вы видели, как близко они стояли? Почти вплотную. А Сяо Е обычно от всех держится на расстоянии восьми чжанов. Когда он с кем-то так близко стоял?

Будучи современными молодыми людьми, они быстро все поняли.

— Это мы оказались недогадливыми, — они почтительно сложили руки перед Цзян Яньбаем. — Все-таки ты, старина Бай, у нас самый проницательный.

***

Тем временем Му Цзайе и Чу Минъюй даже не подозревали о разговоре троицы. Отправив все фотографии в чат общежития, юноша повернулся к стоящему рядом человеку.

— Что будем делать?

— Пойдем поедим, — Чу Минъюй немного подумал. — За все утро я проголодался.

— Хорошо, — кивнул тот. — Что ты хочешь?

— Может, заглянем в вашу столовую? — предложил собеседник. — Когда я привозил тебя в первый раз, ты сказал, что еще успеешь там наесться. А вот сегодня, возможно, последний шанс.

Му Цзайе улыбнулся:

— Ты прав. Пойдем.

— Ну, веди. Покажи мне, чем ты тут питался все эти годы, — Чу Минъюй слегка наклонил голову, глядя на юношу, который был всего на несколько сантиметров ниже него. — Что так быстро вырос.

Он помнил, каким Му Цзайе был, когда только вернулся: истощенный, невысокий, ростом около метра семидесяти пяти. А сейчас, на вскидку, молодой человек был уже не ниже метра восьмидесяти двух.

— В университетской столовой и правда неплохо готовят, — Му Цзайе провел рукой по волосам и улыбнулся. — Но я рос только первые два года, потом перестал.

— Так и должно быть, — сказал Чу Минъюй, идя рядом с ним. — Нельзя же расти вечно. Сейчас — в самый раз.

Му Цзайе отвел его в свое любимое окошко в столовой, где они и пообедали. После этого они немного погуляли по территории университета, а затем устроились в кофейне в ожидании вечерней церемонии.

На выпускной церемонии деканы факультетов и ректор вручали студентам дипломы. Актовый зал университета был большим, но не мог вместить всех студентов и их родителей, поэтому места для гостей нужно было бронировать заранее.

Когда открылась запись, Му Цзайе, хоть и сомневался, что Чу Минъюй приедет, все же забронировал одно место. Он думал, что если никто не придет, просто отдаст его кому-нибудь из однокурсников. Он не ожидал, что оно действительно понадобится.

Все свои вещи из общежития Му Цзайе вывез еще до церемонии, поэтому после ее окончания он сразу поехал с Чу Минъюем в его апартаменты.

***

После выпуска Му Цзайе несколько дней отдохнул дома, а затем вернулся на работу в компанию.

Разумеется, уже не в качестве стажера. Му Тяньцзун широким жестом назначил его генеральным директором одной из дочерних компаний. Одновременно с этим Му Чжои был возвращен в свою прежнюю компанию.

По странному стечению обстоятельств, обе организации занимались венчурными инвестициями.

Чу Минъюю был предельно ясен смысл этого хода.

«Сражайтесь, и посмотрим, кто из вас выйдет победителем»

Он был уверен:

«В этой битве за корпорацию "Му" победителем в итоге станет — и может стать только — Му Цзайе»

Очевидно, юноша думал так же. А вот Му Чжои и Сюэ Сюньчжи придерживались прямо противоположного мнения.

Борьба между двумя молодыми господами семьи Му была готова разразиться в любой момент. Хотя внешне они еще сохраняли видимость приличия, их предприятия работали в одной сфере и всегда конкурировали. Теперь же эта конкуренция стала ожесточеннее, чем когда-либо, и всем было очевидно, за что на самом деле идет борьба.

Чу Минъюй втайне снабжал Му Цзайе информацией, которую «поручал» собирать Системе 001. Она не содержала коммерческих тайн, но была чрезвычайно полезна для дела.

Внутренне, передавая подопечному эти данные, Чу Минъюй уже определил свою позицию. Внешне же он продолжал носить маску профессиональной любезности и на все вопросы отвечал одинаково:

— Я не в курсе. Я всегда действую согласно указаниям председателя Му.

Его позиция была ясна: он — секретарь председателя Му и подчиняется только ему. А вот какому именно председателю — нынешнему или пока еще не определенному будущему — он не уточнял, и все, естественно, полагали, что первому.

Поначалу Му Чжои, с помощью Сюэ Сюньчжи, еще мог держаться наравне с младшим братом. Но теперь за спиной Му Цзайе стоял Чу Минъюй, вооруженный знанием сюжета и таким козыреми, как 001. Для Му Цзайе это было все равно что обрести крылья, а для его оппонента — как кость в горле.

***

Бах!

Сюэ Сюньчжи стоял за дверью кабинета Му Чжои и, слушая доносившийся изнутри грохот и звон бьющихся предметов, молча вздохнул. Он повернулся к приведшей его сюда секретарше и улыбнулся.

— Спасибо, можете возвращаться к работе. Я присмотрю за директором Му.

Секретарша с облегчением удалилась.

Сюэ Сюньчжи стер с лица дружелюбную улыбку и толкнул дверь.

— Вон! Кто тебе позволил вх…

Багровые глаза Му Чжои, разглядев вошедшего, мгновенно потушили поток брани.

— Ты как здесь оказался? — старший брат закрыл глаза и опустился в кресло.

— Я видел новость о том, что господин Карл решил сотрудничать с Сяо Е, — Сюэ Сюньчжи, обойдя осколки на полу, сел напротив. — Догадался, что у тебя сейчас не лучшее настроение, и решил заглянуть.

— Этот ублюдок, — процедил сквозь зубы Му Чжои. — Какого черта, это просто невероятно. Я уже почти договорился с людьми Карла, как он вдруг влез и увел у меня сделку из-под носа.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее закипал от гнева. Директор схватил единственный оставшийся на столе стакан и замахнулся, чтобы швырнуть его на пол, но, встретив неодобрительный взгляд Сюэ Сюньчжи, с досадой поставил его обратно.

— Черт, — Му Чжои сжал кулаки и с силой ударил по столу. — Откуда у него такие способности? Кто за ним стоит?

— А кто еще? — невозмутимо ответил Сюэ Сюньчжи. — Конечно же, секретарь Чу.

— Не может быть, — хмыкнул тот. — Будь он таким способным, стал бы он работать секретарем у моего отца? Давно бы уже свой бизнес открыл.

— На бизнес тоже нужен стартовый капитал, — улыбнулся Сюэ Сюньчжи. — Это не так-то просто. По сравнению с неизвестно когда окупаемым бизнесом, такой путь, конечно, выгоднее.

— Но… — лицо Му Чжои выражало сомнение. — Откуда он мог узнать о тех ресурсах, которые Му Цзайе у меня отбил?

— Не знаю, — улыбнулся Сюэ Сюньчжи. — У него свои методы получения информации. И какими бы они ни были, это его заслуга.

Му Чжои стиснул зубы и снова выругался.

— Надо было тогда же найти способ от него избавиться.

— Что теперь жалеть о прошлом. Уже ничего не исправить, — вздохнул Сюэ Сюньчжи. — Держи.

Он достал из своей сумки папку и протянул ее собеседнику.

— Брат, если сможешь заключить сделку с этим клиентом, то не только покроешь убытки, но и выйдешь в большой плюс. Здесь также есть некоторая дополнительная информация, которую мне удалось разузнать. Я все проверил, можешь смело использовать. Это все, чем я могу тебе помочь.

Му Чжои пролистал документы. Когда он снова поднял глаза, на его лице было сложное выражение.

— Сюньчжи, — спросил он, — ты всегда был на моей стороне, так много для меня сделал. Почему?

— Потому что ты мой брат, — с теплой улыбкой ответил тот. — В семье Му ты относился ко мне лучше всех. Конечно, я на твоей стороне.

http://bllate.org/book/15965/1499202