Готовый перевод One Step Ahead of the Villain [Quick Transmigration] / На шаг впереди злодея [Быстрые миры]: Глава 12

Глава 12

Время, казалось, вернулось в свою колею.

Му Цзайе спокойно учился в Университете А. В будни он жил в общежитии, на выходные иногда приезжал в особняк семьи Му, а на каникулах проходил стажировку в корпорации «Му», набираясь опыта.

Чу Минъюй продолжал работать секретарем председателя, ежедневно координируя бесчисленные дела Му Тяньцзуна. При встречах с Му Чжои он обменивался с ним натянутыми улыбками и выслушивал порцию колкостей. Иногда Му Тяньцзун поручал ему сопровождать Му Цзайе на небольшие приемы или курировать работу юноши над второстепенными проектами во время стажировки.

Незаметно пролетело время, и наступили летние каникулы третьего курса.

Чу Минъюй, как обычно, занес расписание в кабинет Му Тяньцзуна и замер в ожидании дальнейших распоряжений.

— Сяо Чу, — как и ожидалось, обратился к нему Му Тяньцзун. — У студентов скоро каникулы, верно?

— Да, председатель Му, — кивнул Чу Минъюй, предугадывая его мысль. — Молодой господин освободится на следующей неделе.

— Недавно отдел проектов объявил набор стажеров. Нужно ли оставить место для молодого господина? — спросил он.

На самом деле руководитель отдела уже связался с ним и зарезервировал для Му Цзайе место, но такие вопросы следовало сперва согласовывать с председателем.

— Оставь, — кивнул тот.

— Председатель Му, молодой господин переходит на четвертый курс, — Чу Минъюй, помедлив, решил проявить инициативу. — В университете на последнем году почти нет занятий, все время отводится на стажировку. Как вы считаете, на какой срок следует продлить его практику в отделе проектов?

Му Тяньцзун задумался на несколько секунд.

— Пусть все будет как у всех.

«"Как у всех" означало, что если Му Цзайе хорошо себя проявит, его, как и любого другого стажера, переведут в штат и оставят работать в отделе проектов»

Чу Минъюй опустил глаза, мгновенно уловив смысл, и с улыбкой кивнул.

— Хорошо, я свяжусь с директором Чжао из отдела проектов.

Выйдя из кабинета, он был тут же атакован паникующим 001.

[Носитель! Сюжет снова отклонился! Что делать, что делать?!]

В оригинальной истории Му Цзайе поначалу не проявлял особого интереса к делам корпорации. Во время учебы он не стажировался в «Му», а после выпуска был отправлен отцом набраться опыта в одну из дочерних компаний. И лишь постепенно, пройдя этот путь, он попал в головной офис.

Теперь же юноша с самого начала оказался в центре событий. Его прогресс опережал оригинальный сюжет на несколько шагов.

— Чего паникуешь? — Чу Минъюй, в отличие от Системы, был спокоен. — Тебе следовало бы беспокоиться, если бы все шло по сценарию. Отклонение означает, что у нашей миссии есть шанс на успех.

[...] — 001 от досады нанес серию призрачных ударов по его затылку.

Миссия и так была бы успешной, если бы Носитель с самого начала его послушал и просто увез злодея подальше. Не было бы никаких незаконнорожденных сыновей, никакой борьбы за власть, и Му Цзайе точно не пошел бы по темной дорожке.

«Ты слишком много думаешь, 001, — словно прочитав мысли системы, ответил Чу Минъюй. — Если бы я поступил по-твоему, не прошло бы и месяца, как Му Цзайе забрали бы новые люди Му Тяньцзуна, а твоего Носителя ждала бы очень мучительная смерть»

Увести с трудом найденного сына, даже если Му Тяньцзун и не пылал к нему отцовской любовью, — это все равно что дергать тигра за усы или наступить на гордость главы семьи. Верное самоубийство.

Тем более что сейчас председатель, похоже, был очень доволен этим ребенком.

«Только власть в собственных руках дает безопасность, — Чу Минъюй отпил глоток американо. — Если Му Цзайе сможет победить в этой борьбе, это и будет лучшим и самым безопасным исходом»

[А если он проиграет?! Не забывай, что потом главный герой поможет своему старшему брату, и в итоге именно он возглавит компанию!] — возмущенно спросил 001.

— А ты забыл? — Чу Минъюй поправил очки, и в его глазах мелькнула загадочная улыбка. — У меня в рукаве еще есть козырь.

— К тому же сюжет уже давно отклонился. Кто в итоге победит, а кто проиграет — еще не решено.

001 внезапно вспомнил о событиях трехлетней давности: два образца волос и отчет о тесте на отцовство, который получил Чу Минъюй.

[Это правда сработает? — с сомнением спросил он. — Носитель, почему ты до сих пор его не использовал?]

— Ключевые улики нужно приберечь для ключевого момента, — усмехнулся Чу Минъюй. — Сработает или нет — узнаем, когда придет время.

Этот «ключевой момент» настанет, когда Му Цзайе и Му Чжои окончательно сорвут маски и вступят в открытое противостояние.

В тот момент Сюэ Сюньчжи непременно встанет на сторону Му Чжои. В оригинальном сюжете, если бы не его помощь, старший брат с его умом и способностями давно бы проиграл Му Цзайе, и тому не пришлось бы прибегать к услугам наемных убийц.

Этот отчет нельзя было предъявлять слишком рано. Лишившись поддержки Сюэ Сюньчжи, Му Чжои мог найти себе другого союзника. И тогда посеять между ними раздор было бы уже не так просто.

Нет, нужно дождаться, пока их союз окрепнет, и нанести удар в самый разгар борьбы за власть, чтобы одним махом разрушить их братский альянс. Вот это будет идеальный момент.

***

Закончив работу, Чу Минъюй вернулся в свою квартиру и увидел, что дверь в соседнее помещение распахнута. Грузчики сновали туда-сюда, занося новую мебель.

Похоже, у него появятся новые соседи.

Квартира рядом с ним пустовала с тех пор, как он здесь поселился. Чу Минъюй не испытал особых эмоций по поводу грядущих перемен.

Лишь бы новый жилец не был слишком шумным, особенно по ночам. Трудоголику вроде него больше всего на свете нужен был спокойный сон.

Неделю спустя, увидев лицо нового соседа, Чу Минъюй понял, что его скромная мечта разбита вдребезги.

— Добрый вечер, секретарь Чу, — Му Цзайе с улыбкой помахал ему рукой. Он стоял, прислонившись к дверному косяку, словно ждал его. — Давно не виделись.

С тех пор как Му Цзайе поступил в университет, они стали общаться реже. Чу Минъюй без повода не писал ему первым, поэтому, если юноша молчал, их диалог в мессенджере замирал.

А Му Цзайе, казалось, был чем-то очень занят. Кроме сообщений по выходным, в будни от него не было ни слуху ни духу.

Если посчитать, виделись они теперь только на каникулах.

Их отношения, впрочем, остались на прежнем уровне. Чу Минъюя это устраивало, хотя иногда он испытывал какое-то смутное, необъяснимое чувство дискомфорта.

— Как ты здесь оказался? — опешил Чу Минъюй. — Давно ждешь?

— Я купил эту квартиру, — Му Цзайе указал на соседнюю дверь. — Теперь мы соседи. Рад?

«…» — Чу Минъюй на мгновение замолчал.

— Почему именно здесь? Не хочешь жить на вилле? — он решил сменить тему. — И почему ты стоишь в коридоре?

— Тебя жду, — Му Цзайе вскинул подбородок. — Не пригласишь войти?

Чу Минъюй молча открыл дверь своей квартиры и впустил молодого господина.

— Проходи.

Му Цзайе совершенно естественно наклонился и сменил обувь, как будто и не было этих трех лет.

— Ты теперь будешь здесь жить? — спросил Чу Минъюй, садясь на диван.

— Да, — Му Цзайе налил себе стакан воды. — Я сказал, что хочу съехать и найти жилье поближе к офису, чтобы было удобнее на каникулах и во время стажировки. Вот и выбрал это место.

Отсюда действительно было ближе до корпорации «Му», чем от семейной виллы или университетского общежития.

— А еще я сказал отцу, что если буду жить здесь, то в случае чего всегда смогу обратиться к тебе за помощью, — улыбнулся Му Цзайе. — И он был совершенно спокоен.

«…» — Чу Минъюй вздохнул.

— Я получаю одну зарплату, а работаю за двоих, — полушутя заметил он.

— Я могу платить тебе вторую, — серьезно ответил Му Цзайе.

— В этом нет необходимости, — Чу Минъюй встал и пошел на кухню. — Ты ужинал? Хочешь чего-нибудь?

— Нет, — Му Цзайе откинулся на спинку дивана. — Хочу хого.

— У меня нет хого. Есть только сэндвич. Будешь? — Чу Минъюй открыл холодильник и достал еду.

— Не буду, — Му Цзайе повернул голову в сторону кухни. — Знаешь, Чу Минъюй, есть традиция: после переезда нужно пригласить друзей на хого. Это к тому, чтобы жизнь в новом доме была яркой и процветающей.

— Кто это сказал? — Чу Минъюй засунул сэндвич в микроволновку. — Что-то я не слышал о таком обычае.

— Конечно, не слышал, — полуправдиво-полушутливо ответил Му Цзайе. — Это обычай из Города С. Ты же не оттуда, откуда тебе знать.

Чу Минъюй обернулся и несколько секунд смотрел на собеседника. Затем он смиренно вздохнул, отменил таймер на микроволновке и убрал еду обратно в холодильник.

— Хорошо, — он вернулся в гостиную. — Завтра выходной, так что можно и на хого.

— Отлично! — Му Цзайе тут же вскочил. — Пошли ко мне.

Чу Минъюй был в замешательстве.

— К тебе? Зачем?

— Я уже все приготовил. Только тебя и ждал, — с уверенным видом заявил юноша.

Чу Минъюй кивнул.

— Ладно. Ты иди, я переоденусь и приду.

— Хорошо, — Му Цзайе подбежал к двери. — Только быстрее, я жду тебя, чтобы зажечь огонь.

И, открыв дверь, он скрылся в своей квартире.

Чу Минъюй постоял мгновение, покачал головой и пошел в спальню переодеваться в удобную домашнюю одежду.

За последние годы они общались не так уж часто, но их отношения, как ни странно, стали только теплее. Чу Минъюй больше не держал юношу на расстоянии, как вначале, когда узнал о его чувствах. А Му Цзайе перестал быть таким навязчивым. Они нашли комфортную для обоих дистанцию.

Чу Минъюй подавил в себе непонятное кислое чувство.

«Он давно решил для себя: Му Цзайе был тогда слишком юн и неопытен, он просто спутал зависимость с любовью. Теперь он вырос, и все наладилось»

Переодевшись, Чу Минъюй вышел и постучал в дверь соседа.

Он сел напротив Му Цзайе и, оглядев стол, заставленный всевозможными ингредиентами для хого, удивленно приподнял бровь.

— Так много? Ты что, все это сам принес?

— Нет, конечно, — покачал головой Му Цзайе. — Я нанял людей, чтобы доставили.

Он встал, достал из холодильника две бутылки вина, поставил их на стол, а затем включил плитку и начал закладывать продукты в котел.

Чу Минъюй нахмурился и потянулся, чтобы забрать бутылку, стоявшую перед Му Цзайе.

— Ты чего? — Му Цзайе шлепнул его по руке. — Не трогай мое. Тебе я тоже приготовил.

— Тебе еще рано пить, — сказал Чу Минъюй.

— Мне уже двадцать два, вообще-то. Уже жениться можно, — Му Цзайе посмотрел на него с ноткой обиды в голосе. — А ты все считаешь меня маленьким.

Чу Минъюй замер.

И правда. Скоро Му Цзайе, возможно, придется вести деловые переговоры за ужином, и там без алкоголя не обойтись.

— Хорошо, пей, — он убрал руку и улыбнулся. — Ты прав, не буду тебе мешать.

Хого булькал, поднимая клубы пара, которые повисли между ними, скрывая лицо Му Цзайе в туманной дымке.

Тот ничего не ответил, лишь молча смотрел на него.

И в этом долгом молчании Чу Минъюй почувствовал что-то неладное.

— Мне двадцать два, — наконец произнес Му Цзайе. — Я уже не ребенок. И я познакомился со многими людьми. Теперь я могу разобраться в своих чувствах.

— Я все еще люблю тебя, — сказал он. — Дашь мне шанс, Чу Минъюй?

http://bllate.org/book/15965/1461343