×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Today, the Foolish Scum Gong Screwed Me Over Again / Сегодня глупый мерзавец Гонг снова обманул меня: Глава 42.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Цинцан: «...»

Хэ Чжоу: «...»

Атмосфера мгновенно накалилась.

Честно говоря, Цю Яньчжи не понимал, что именно происходит.

Он всё время был в наушниках, к тому же дверь обладала хорошей звукоизоляцией, так что он совершенно не слышал, что за спор происходил снаружи между Хэ Чжоу и Цю Цинцаном.

Он уловил лишь последнюю фразу, произнесённую отцом недовольным тоном уже после открытия двери.

Но без контекста Цю Яньчжи не мог догадаться, что она значила.

Молодой человек лишь понимал, что его отец вот-вот обнаружит, что он здесь работает.

И что настроение у его отца сейчас не из лучших.

Цю Яньчжи знал, когда нужно проявить смирение, поэтому, молча отложив ноутбук в сторону, он спрыгнул с кровати.

Наконец Цю Цинцан заговорил, но его голос звучал напряжённо: «...Что ты здесь делаешь?»

Цю Яньчжи украдкой взглянул на лицо отца и тихо ответил: «...Я здесь на стажировке».

На стажировке?

Всего неделю назад он отказался от его предложения, а теперь уже прибежал на стажировку в компанию Хэ Чжоу?

Цю Цинцану казалось, что его сын хочет свести его в могилу.

Не понимая ситуации, молодой человек спросил Хэ Чжоу: «...О чём вы только что говорили?»

Даже если Цю Цинцан узнал, что он стажируется в чужой компании, не было причин так сильно злиться.

Хэ Чжоу поколебался мгновение, затем ответил: «Дядя услышал некоторые слухи и сплетни обо мне».

Цю Яньчжи на мгновение опешил, но быстро сообразил и рассмеялся: «А, пап, да чего тут злиться? Ведь тот человек — это я, я! Это меня с Хэ Чжоу застукали!»

Цю Цинцан: «...»

Он бросил на сына убийственный взгляд: «Что? Ты, главный герой сплетни, ещё и гордиться этим?»

Цю Яньчжи мгновенно стушевался и серьёзно произнёс: «...Нет».

Внезапно зазвонил телефон Хэ Чжоу и тот, взглянув на Цю Цинцана, собрался сбросить вызов.

«Не обращай на нас внимания, отвечай», - сказал Цю Цинцан.

Хэ Чжоу извинился, развернулся и вышел за ширму ответить на звонок.

«Чем ты занимаешься в компании Хэ Чжоу, сколько дней уже работаешь?»

Цю Яньчжи почтительно ответил: «Переводчик с немецкого, я только вчера утром пришёл сюда».

« ...Только вчера утром пришёл, а к вечеру уже сплетни пошли?»

Цю Яньчжи от стыда опустил голову.

Цю Цинцан вздохнул, потер виски и устало произнес: «Вообще-то, я уже подготовил для тебя в компании более подходящую должность, но если ты не хочешь работать, а только встречаться — что ж, ничего не поделаешь, оставайся здесь».

Цю Яньчжи попытался оправдаться: «Вообще-то, стажировка здесь мне подходит больше, это же моя специальность. Ведь если я пойду в нашу компанию, мне ведь придётся учиться управлению и менеджменту? А мне это неинтересно... Да и я боюсь, что если пойду на стажировку в нашу компанию, все меня будут знать и относиться по-особенному. Только в незнакомой среде я смогу по-настоящему чему-то научиться, работать усерднее и сосредоточеннее...»

«Так твой способ работать усерднее и сосредоточеннее — это прятаться в офисе Хэ Чжоу в рабочее время и играть в игры?»

Цю Яньчжи: «...»

Молодой человек готов был провалиться сквозь землю от стыда.

Цю Цинцан с досадой смотрел на него: «Неужели он тебе так нравится?»

Хэ Чжоу уже закончил разговор и направлялся обратно, но, сделав пару шагов, услышал эту фразу Цю Цинцана и замер на месте.

Хотя Цю Яньчжи тоже не совсем понимал, как из такой мелочи, как его стажировка в компании Хэ Чжоу, Цю Цинцан сделал вывод о его симпатии к последнему. Но, учитывая, что в глазах отца они с Хэ Чжоу были помолвленной парой, Цю Яньчжи не стал утруждать себя оправданиями, опустил голову и сказал: «Да, он мне очень нравится».

Сказав это, Цю Яньчжи поднял голову и, увидев Хэ Чжоу, тут же почувствовал неловкость.

Он не ожидал, что мужчина окажется рядом и услышит его признание.

Но тёмные, как чернила, глаза Хэ Чжоу пристально смотрели на него, отчего его щёки запылали, и молодой человек смущённо отвел взгляд.

Цю Цинцан и Хэ Чжоу отправились в конференц-зал подписывать документы.

Цю Яньчжи же в это время сидел за рабочим столом Хэ Чжоу и ел конфеты. Наевшись, он от скуки начал складывать из фантиков оригами, пытаясь сделать из этого квадратного цветного фантика журавлика, но сколько ни пытался, ничего не выходило. В конце концов, он решил сделать хотя бы сердечко, но обнаружил, что не может сложить даже его.

Вздохнув, молодой человек уже собирался сдаться, как увидел, что дверь открывается и входит Хэ Чжоу.

Мужчина подошёл к Цю Яньчжи и спросил: «Что делаешь?»

Молодой человек уныло ответил: «Хотел сложить журавлика, но забыл как».

Хэ Чжоу протянул руку, взял лежавший перед ним фантик и начал старательно его складывать.

Его длинные тонкие пальцы ловко перебирали цветной фантик, что выглядело завораживающе. Вскоре изящный бумажный журавлик предстал перед молодым человеком.

Увидев готового журавлика, Цю Яньчжи восхищённо воскликнул: «Хэ Чжоу! Да ты мастер на все руки, прямо как...»

...Как тот Мелкий Отброс.

Цю Яньчжи вовремя прикусил язык.

«Прямо как кто?»

« ...Прямо как девчонка, когда ты этому научился?»

Хэ Чжоу усмехнулся и протянул журавлика Цю Яньчжи: «Не помню, просто сложил по наитию».

И правда, всего лишь бумажный журавлик — разве игра может для каждого навыка NPC придумать отдельное воспоминание?

Цю Яньчжи взял ещё одну конфету, развернул и положил в рот.

Вдруг он заметил, что Хэ Чжоу не отрывает от него взгляда. Моргнув, он достал из банки ещё одну конфету и протянул мужчине: «Хочешь?»

Хэ Чжоу покачал головой.

«Цю Яньчжи, — вдруг спросил он, — то, что ты сегодня сказал своему отцу, было правдой?»

Мужчина не уточнил, о какой именно фразе речь.

Но молодой человек понимал, о чём он.

Хэ Чжоу пристально смотрел на Цю Яньчжи, не моргая, и его тёмные глаза сверкали, как звезды.

Цю Яньчжи замер и тихо произнёс: «Да, правда».

Мужчина вдруг улыбнулся, и его глаза засияли, будто ночное озеро, в котором отражаются отблески звёзд и пламени, и легкая рябь на воде рождала новые блики.

Он снова спросил: «Цю Яньчжи, я тебе нравлюсь?»

« ...Нравишься».

Хэ Чжоу приблизился и поцеловал его. Цю Яньчжи, закрыв глаза, обвил шею мужчину руками и подумал:

Ведь он не солгал.

Хэ Чжоу и вправду был самым любимым среди всех доступных для завоевания NPC в этой игре.

Благодаря двум секретарям из офиса менее чем за полдня все в компании узнали, что Цю Яньчжи — единственный сын председателя Цю Цинцана из корпорации «Цю», будущий супруг Хэ Чжоу и второй главный герой вчерашней истории в подсобке.

Цю Яньчжи чувствовал, что с него сорвали не только маску, но и последние штаны.

Особенно отличился Чжао Жуй, который с хитрой ухмылкой подошёл и сказал: «Яньянь, так как же мне теперь тебя называть — молодой господин Цю или госпожа Хэ?»

Цю Яньчжи оттолкнул его лицо: «Чжао Жуй, я больше не буду проверять твой перевод».

Ян Фэнчэн, наблюдавший за происходящим, не упустил возможности поддеть приятеля, притворно осуждая Чжао Жуя, но на деле подкалывая самого Цю Яньчжи: «Яньянь, эта угроза слишком слабая, лучше пригрози, что твоя вторая половинка его уволит».

«Да? Если уж сокращать сотрудников, то разве тебя не стоит уволить в числе первых?» — раздался из-за его спины низкий мужской голос.

«С какой стати...» — Ян Фэнчэн обернулся и мгновенно побледнел от страха.

«Го-господин Хэ...»

Хэ Чжоу выпрямился, его лицо было холодным: «Что вы здесь делаете? Отлыниваете от работы?»

«Я, я сейчас, прямо сейчас...»

С этими словами Ян Фэнчэн немедленно ретировался на своё место.

После того как их отношения раскрылись, Хэ Чжоу перестал скрываться. Он прямо придвинул стул и сел рядом с Цю Яньчжи, с улыбкой спросив: «Что, злишься?»

«Господин Хэ, великий генеральный директор, не могли бы вы, в перерывах между разрешением важных дел, немного приструнить своих секретарш?»

Хэ Чжоу протянул руку, погладил его по волосам и сказал: «Я не могу нарушать их право на свободу слова».

Молодой человек шлепнул его по руке и бросил холодный взгляд.

« ...Кхм, но у меня есть право контролировать рты подчинённых», — поправился Хэ Чжоу.

Затем он протянул руку и положил на ладонь Цю Яньчжи две фруктовые конфеты: «Новый вкус».

Глаза молодого человека мгновенно превратились в полумесяцы.

Его было так легко успокоить.

Поскольку Хэ Чжоу пообещал Цю Яньчжи приструнить секретарш, то должен был перейти от слов к делу.

Когда мужчина вошёл в офис секретарей, то сразу заметил, как младший секретарь в панике что-то засовывает в ящик.

«Достань».

Младший секретарь осторожно протянула Хэ Чжоу жёлтую папку из ящика.

«Закуски, я видел зелёную упаковку».

Младший секретарь с неохотой отдала начальнику пакет с закусками.

Хэ Чжоу добавил: «Сзади ещё большой пакет. В компании есть правило: нельзя держать закуски в офисе».

В тот момент, когда младший секретарь протянула еще один пакет с закусками, её сердце сжалось от боли.

Воспользовавшись тем, что у злого диктатора сегодня было хорошее настроение, она стиснула зубы, набралась смелости и восстала против тирана: «Го-господин Хэ... несколько банок с конфетами, что вы храните в своём кабинете, — это тоже закуски!»

Хэ Чжоу безжалостно забрал пакет: «Это не закуски».

«Тогда что?»

«Корм».

Младший секретарь: «...»

Запрещаете перекусы — ваше право! Демонстрируете двойные стандарты – тоже! Но не надо хвастаться своими отношениями передо мной?!

Хэ Чжоу прошелся по офису секретариата, собрал две охапки трофеев и отнёс их старшему секретарю.

«Держите это у себя, отдадите им ближе к концу рабочего дня».

«Поняла, господин Хэ».

Старший секретарь почтительно поднялась, приняла пакеты с закусками, а затем из её рукава выскользнула шоколадка.

Старший секретарь: «...»

Хэ Чжоу: «...»

Старший секретарь, на то и старший, что даже в такой ситуации сохранила самообладание, отложила шоколадку в сторону и сказала: «Простите, господин Хэ, я подумала, раз вы держите в кабинете конфеты, значит, это правило отменили».

Несколько банок с конфетами в кабинете поставили Хэ Чжоу в неловкое положение, но он не мог отмахнуться от старшего секретаря так же, как от младшего, поэтому, помолчав немного, лишь сказал: «...В дальнейшем прячьте подобные вещи получше, чтобы я не видел».

После этих слов правило о запрете перекусов в офисе окончательно стало пустой формальностью.

http://bllate.org/book/15960/1427672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода