× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Today, the Foolish Scum Gong Screwed Me Over Again / Сегодня глупый мерзавец Гонг снова обманул меня: Глава 12.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Цю Яньчжи очнулся от забытья и тут же увидел рядом сладко спящего Хэ Чжоу.

Казалось, на губах мужчины застыла едва заметная, довольная улыбка.

А Цю Яньчжи же скрипел зубами от боли.

Глядя на это довольное лицо, он задрожал от ярости, желая протянуть руки и задушить его.

Но, в конце концов, молодой человек сдержался.

Когда он, дрожа, натянул одежду, режим приватности наконец отключился.

Да Хуан взмахнул крыльями и подлетел, спрашивая со странной улыбкой: «Как себя чувствуете? Разве вы не получили удовлетворение?

«Выйти из игры. Немедленно». - заскрипел зубами Цю Яньчжи.

«Чего?! Такой момент — и вы не хотите им... насладиться?» — Да Хуан округлил глаза, явно озадаченный.

«Сейчас же!»

Перед выходом всплыло окно:

«Сохранять или нет режим временной паузы после выхода из игры».

Он поколебался секунду... и нажал "Да".

Цю Яньчжи не хотел снова видеть Хэ Чжоу — но исчезновение без объяснений создало бы проблемы. А он не хотел все время лгать.

В реальном мире пронизывающая до костей боль наконец исчезла.

Но, то ли от стресса, то ли от долгого лежания в капсуле — все тело молодого человека ломило.

Он принял ванну, полежал в постели ... не помогло.

Тогда Цю Яньчжи померил температуру и термометр показал 38.9.

Вот оно что.

В аптечке не нашлось жаропонижающего и Цю Яньчжи, вздохнув, натянул первую попавшуюся одежду и вышел за лекарством.

Переступив порог только одной ногой, парень поднял глаза и увидел, как девушка-брюнетка вышла из квартиры напротив и небрежно закрыла за собой дверь.

Ее обтягивающий свитер с глубоким вырезом совсем не скрывал ярко - розовое пятно на шее.

Увидев Цю Яньчжи, она смутилась и поспешно накинула пальто, висевшее у нее на руке.

Только тогда он вспомнил, что у него есть парень — Фэй Сихао.

Фэй Сихао живёт в квартире напротив.

Прошлой ночью он привёл эту девушку к себе.

И она знает, кто я.

Цю Яньчжи посмотрел на выражение лица девушки и почувствовал себя неловко за нее.

«Я ничего не видел», — пожав плечами, пробормотал он и прошёл мимо.

Девушка посмотрела на спину Цю Яньчжи и, кажется, что-то увидела - она вдруг удивленно приподняла брови и слегка улыбнулась.

Они спустились на лифте вместе.

Когда лифт остановился на первом этаже, и девушка уже начала выходить, она вдруг  наклонила голову и подмигнула Цю Яньчжи, стоящему рядом:

«Я тоже ничего не видела».

И ушла, стуча каблуками.

«Что за бред...» — Цю Яньчжи махнул рукой и забыл об этом.

На самом деле...

Если бы у Цю Яньчжи были глаза на затылке, он бы увидел, что его шею украшали свежие засосы и даже отчётливые отпечатки зубов.

Девушка села в машину, собираясь завести двигатель, когда экран ее мобильного телефона засветился, а затем раздался звонок.

Это был Фэй Сихао.

«Вэйвэй, ты ничего не забыла?» — голос в трубке звучал очень слащаво.

«Что?»

«Твои чулки...» - он ненадолго замолчал и продолжил двусмысленным тоном, - «Может, зайдёшь сегодня вечером за ними?»

Девушка откинулась на спинку сидения, закурила сигарету и лениво спросила: «А этот твой ненастоящий парень из квартиры напротив будет дома?»

«Не волнуйся, даже если он вернется – ничего не случиться. Цю Яньчжи очень наивный и ничего не заподозрит».

Наивный?

Перед глазами всплыли красивые, но равнодушные кошачьи глаза молодого человека, с котором она столкнулась на выходе, и свежие засосы на его шее.

Пока Фэй Сихао продолжал заигрывать, она бросила:

«Посмотрим», — и бросила трубку.

Затем добавила номер в чёрный список.

«...тупица».

Купив жаропонижающее лекарство, у своей квартиры Цю Яньчжи встретил Фэй Сихао, идущего на работу

Приталенное верблюжье пальто, надетое поверх костюма, подчеркивало его фигуру — с виду порядочный человек.

...а не подлый изменщик.

«Чжичжи, возвращаешься из университета?»

«Угу», — Цю Яньчжи приблизился, - «подожди, галстук немного кривоват».

Сказав это, он аккуратно и тщательно помог Фэй Сихао поправить галстук.

Рост Цю Яньчжи был немного ниже, поэтому его дыхание коснулось шеи мужчины и тот напрягся.

...... тск, это немного гомофобно.

Цю Яньчжи хотел поцеловать его в щёку, но, вспомнив вчерашнюю сцену с девушкой ... фу. Вместо этого он прошептал ему на ухо:

«До свидания ... Я буду ждать, когда ты вернешься».

Затем "смущённо" отступил, вспыхнув румянцем, и скрылся за дверью.

Но, прежде чем закрыть дверь в квартиру, он быстро посмотрел на Фэй Сихао и, когда их взгляды встретились, его темные глаза вспыхнули непонятным блеском, а затем он закрыл дверь.

Фэй Сихао ошеломленно застыл и выражение его лица стало слегка испуганным.

Не понятно, что пришло ему в голову, но мужчина напрягся, а затем в панике потряс головой, отгоняя все эти мысли.

В этот момент зазвонил телефон.

Увидев имя на экране, Фэй Сихао неосознанно взглянул на закрытую дверь перед собой и, прежде чем ответить на звонок, в два быстрых шага ушел прочь от этого места.

«Как твои дела с Чжичжи сейчас?» — раздался равнодушный голос Цю Сичэна.

Фэй Сихао вдруг снова вспомнил эти блеск в глазах Цю Яньчжи, с которым он только что смотрел на него ...

«Сихао?»

Только тогда мужчина отреагировал, очнувшись от оцепенения, и усмехнулся в трубку: «Твой брат оказался боле наивен, чем я думал».

«Что?»

«Еще пару дней назад я не мог разгадать его мысли... А теперь, думаю, он полностью влюблён в меня».

Дома Цю Яньчжи принял лекарство, поел и снова лёг в постель, так как почувствовал небольшую усталость.

Проснувшись, он сел за компьютер, готовясь писать доклад, но случайно заметил капсулу виртуальной реальности.

Рефлекторно вздрогнув, молодой человек покачал головой и углубился в работу.

Обычно на доклад уходило два часа — сегодня он еле закончил за четыре.

Отправив текст профессору, молодой человек снова нырнул под одеяло.

Но взгляд опять наткнулся на эту проклятую капсулу в углу – белоснежная кабина с плавными, изящными линиями, была украшена несколькими светящимися голубым линиями, из-за которых ее трудно было не заметить.

«Гребанный Хэ Чжоу...» — буркнул он, отвернувшись.

Цю Яньчжи отдыхал целых два дня, прежде чем смог успокоить свою израненную душу.

И если бы не смертельная скука реального мира — возможно, он никогда бы не вернулся в игру.

Но в реальной жизни у него нет тепла матери, Чжун Ябай, нет таких хороших друзей, как Чжан Юйсюань. Есть только "парень", который подлее и злонамереннее, чем Хэ Чжоу.

Он никак не мог себе признается, что ему одиноко и просто скучно.

Когда Цю Яньчжи вернулся в игру, вокруг ничего не изменилось, включая неприятные ощущения в теле.

Резко вдохнув прохладный утренний воздух, Цю Яньчжи быстро снизил настройки уровня боли и только тогда смог нормально дышать.

Хэ Чжоу всё ещё сладко спал. Слишком сладко. В полумраке комнаты мужчина выглядел так, будто ему снился прекрасный сон.

Цю Яньчжи, движимый чёрной завистью, распахнул шторы и яркие солнечные лучи брызнули внутрь, осветив всю комнату.

Яркий свет заставил Хэ Чжоу нахмуриться — но не проснуться.

Тогда молодой человек подкрался и натянул одеяло на голову спящего.

Вскоре Хэ Чжоу почувствовал, что задыхается, и, откинув одеяло, сонно посмотрел на Цю Яньчжи.

«...Почему ты проснулся так рано?» - ошеломленно произнес мужчина и притянул Цю Яньчжи к себе.

Зажатый в его объятьях, тот осторожно спросил:

«...Хэ Чжоу, а тебе вчера... понравилось?»

Хэ Чжоу ничего не ответил.

Цю Яньчжи уже мысленно вздохнул и собирался утешить его, сказав что-то вроде: Не падай духом, ты можешь медленно работать над этим, я не против сохранить с тобой брак без постельных отношений...

Как Хэ Чжоу вдруг прижал его ближе и произнес довольным голосом с легкой хрипотцой:

«Неожиданно... это было хорошо. Мы идеально подходим друг другу в этом отношении».

«...»

Идеально?!

Цю Яньчжи уставился в потолок, внутренне крича:

"У этого человека, что, нет ни капли самопознания?!"

http://bllate.org/book/15960/1427642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода