Готовый перевод Residual Slaughter / Остатки резни: Глава 24

У Вэнь бросила взгляд на рабочий стол Не Чжэна. Книга, лежавшая сверху, казалось, была уже прочитана и отложена в сторону. Она аккуратно приподняла её и прочла название: «Анализ микровыражений».

Затем она заметила, что у Не Чжэна, помимо этой, было ещё несколько книг по психологии.

У Вэнь: «…Кажется, я начинаю кое-что понимать… наверное».

— Эта книга действительно полезна? — она приподняла бровь.

— Я же говорил, мир больших шишек нам не понять. Говорят, в школе у него было прозвище «ходячая энциклопедия» и «универсальный солдат», — Цзян Цзю отхлебнул воды из чёрной кофейной кружки и криво усмехнулся.

У Вэнь задумалась, не купить ли и ей такую книгу — вдруг пригодится в расследованиях.

— Кстати, где Тай Минмин? В такое время он вздумал отлынивать вместе с тем новичком, который, по легенде, заболел?

— Наверное, на Чёрной улице. В той забегаловке, кажется, его занесло.

…

Юй Лу быстро вернулся к своему обычному улыбчивому состоянию и с готовностью принялся болтать с Не Чжэном:

— Эй, капитан, а почему ты тогда так внезапно решил меня к себе забрать?

Не Чжэн покопался в памяти. — Спонтанно пришло в голову.

Юй Лу почесал затылок и нечаянно наступил в лужу. — Обычно-то никто не берёт к себе домой первого встречного с Чёрной улицы… — Он отряхнул ногу, но колено всё равно промокло.

Не Чжэн, подперев подбородок, пытался найти причину помимо той, что Юй Лу показался ему знакомым и вызывал жалость. — Показался знакомым. И не похож на человека, которому место на Чёрной улице.

Юй Лу на мгновение остолбенел, затем закрыл глаза и усмехнулся. — Ладно, звучит убедительно.

Он вспомнил, как три месяца назад, когда Не Чжэна пырнули на Чёрной улице, именно он спас его и оттащил в клинику к Цяо Сяочжи.

Но Не Чжэн вряд ли мог его тогда узнать — в тот момент он был почти без сознания.

Не Чжэн ещё какое-то время смотрел на Юй Лу, думая, что тот и правда хорошо улыбается. — Тот, кто мне тогда помог, был на тебя похож.

Юй Лу: «…Нам бы не встретиться, если бы не тот безымянный кто-то. Благодарность ему, благодарность».

Они поймали такси. Дорога была свободной, меньше чем через полчаса они уже были дома.

Взглянули на время — уже за одиннадцать.

Первым в ванную отправился Юй Лу. Он стоял под холодным душем больше получаса, прежде чем наконец немного успокоился. Сделав два глубоких вдоха, он вышел и услышал, как Не Чжэн в кабинете разговаривает по телефону на громкой связи.

— Капитан, на месте нашли орудие, — голос на другом конце провода принадлежал У Вэнь.

— Нож? — голос Не Чжэна прозвучал сухо.

У Вэнь подтвердила и добавила:

— Предполагается, что нож изначально лежал у порога хижины. На нём остались следы крови, уже отправляют на экспертизу.

— Поторопите их. Результаты — в первую очередь по последним делам, — рука Не Чжэна скользнула к мышке, он снова открыл файлы всех жертв.

— Есть. Результаты будут через три-четыре дня, — У Вэнь положила трубку.

Юй Лу, прислонившись к косяку, слышал всё отчётливо. Он молился, чтобы кровь на ноже совпала с кровью Шэнь Юя. Но больше всего ему хотелось проклясть всё родословное древо убийцы.

Он смотрел, как Не Чжэн сосредоточенно работает, и думал, что быть полицейским и правда непросто. Для Не Чжэна это, наверное, и впрямь дело ответственности.

Не Чжэн не любил включать свет в кабинете. Юй Лу часто видел его сидящим впотьмах, лишь чёткие черты лица освещались мерцанием монитора.

— Капитан, недосып вреден, как закончишь — сразу спать, — Юй Лу легко постучал в дверь, и, получив кивок, отправился в свою комнату.

Он припомнил: каждый день Не Чжэн ложился поздно. Открыв поисковик, он нашёл статью о вреде недосыпа. Одна строка особенно бросалась в глаза: «Регулярное недосыпание приводит к облысению».

Юй Лу пару раз моргнул, бегло пролистал статью и закрыл глаза.

Уснул он быстро. Он не был из тех, кто из-за тревог не сомкнёт глаз до утра. Проживи он эти годы, зациклившись на всём подряд, давно бы впал в депрессию.

Ему приснилось, как Не Чжэн с лысой, блестящей головой безмятежно гладит себя по макушке. Наутро он проснулся от этого кошмара.

И потому за завтраком Не Чжэн услышал следующее:

— Капитан, я видел в сети, средства для роста волос довольно дёшевы. Может, купишь пару флаконов, на всякий пожарный?

Позже, сидя в офисе, Не Чжэн просматривал телефон, заваленный дурацкими статьями о вреде недосыпа от Юй Лу: «Юй Лу, ты что, так переживаешь из-за моего недосыпа?..»

В таком духе, закапывая себя в песок по самую макушку, чтобы выглядеть полным идиотом, Юй Лу дурачился с капитаном целую неделю. В итоге Не Чжэн начал всерьёз задумываться, не стоит ли ему действительно меньше засиживаться.

Дело не двигалось — убийца прекратил активность. Но поскольку нельзя было исключить его возвращения, количество полицейских, дежуривших в переулках без камер, вновь возросло.

Тем временем результаты экспертизы ножа и тела пришли почти одновременно. Узнав о них, Юй Лу мысленно вытер окровавленный рот: на ноже обнаружили ДНК того самого хулигана с Чёрной улицы и офисного работника; личность тела подтвердили — это был Шэнь Юй.

Мало того, произошло нечто ещё более нелепое: на ноже чудесным образом сохранились отпечатки пальцев — Шэнь Юя.

В результате полиции пришлось включить Шэнь Юя в список подозреваемых по делу о серийных убийствах.

Юй Лу: «Улыбаться жизни уже не получается».

Он прижал ладонь ко лбу, надавил посильнее и сказал себе: «Дитя, это не сон. Ты в сознании».

Общественное мнение относительно серийных убийств раскололось надвое: одни считали, что все эти более десятка убийств — дело рук этого молодого и непутёвого негодяя по имени Шэнь Юй; другие же настаивали, что Шэнь Юй — всего лишь жертва.

Однако отделу по тяжким преступлениям было действительно трудно сделать вывод. Все хмурились, размышляя, мог ли такой юнец на самом деле убивать, но из-за слишком уж неопровержимых улик на месте преступления их сомнения не находили опоры.

Не Чжэн тоже был в числе колеблющихся. Даже после визита к родителям Шэнь Юя и их почти что выкрикнутых слов: «Он не такой человек!» — его не отпускали те самые, идеально совпадающие точки во времени.

В каждый день совершения убийства Шэнь Юй прогуливал занятия, и камеры не фиксировали, куда он уходил.

Юй Лу, стуча себя по лбу, нарочито изображал задумчивость, хотя уже почти был уверен, что это почерк убийцы трёхлетней давности. — Капитан, мне кажется, этот парень не мог убить столько людей.

Да, этот Шэнь Юй определённо был невиновен.

Но Не Чжэн мог лишь вздыхать, вновь и вновь перепроверяя все находки с места пожара. — Все улики указывают на него, — сказал он, внешне сохраняя обычную серьёзность.

Юй Лу достал телефон, зашёл на довольно известный форум сплетен и открыл сохранённый пост. — В сети выдвинули немало сомнений в его причастности к убийствам. Хочешь послушать, капитан?

Не Чжэн кивнул. В последнее время его уже тошнило от этих безмозглых предположений самозваных любителей логики, но раз уж Юй Лу считает их стоящими, можно и послушать.

— Сомнение первое от одного любопытствующего пользователя: будучи старшеклассником, Шэнь Юй вряд ли обладал такой психической устойчивостью, чтобы убивать и оставаться спокойным, — зачитал Юй Лу с экрана.

— Но он уже мёртв, и мы не можем по-настоящему узнать его психическое состояние, — Не Чжэн сжал переносицу. Он сидел, забросив ногу на ногу, на домашнем диване и взглянул на, казалось бы, весьма заинтересованного Юй Лу.

Не Чжэн всегда считал, что доводы в сети полны дыр, как решето. Сейчас он в этом лишь убеждался.

— Верно, — кивнул Юй Лу. Его изначальной целью были не рассуждения, а подвести Не Чжэна к истине, точность которой была почти стопроцентной. — Тогда посмотрим второе… Разве убийца мог быть настолько глуп, чтобы вообще не подготовить себе алиби?

Прочитав этот вопрос, Юй Лу и сам задумался. Звучало логично. Но смехотворная реальность заключалась в том, что настоящий убийца действовал так, что никто ничего не знал.

http://bllate.org/book/15955/1426739