× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод High Energy Behind the Door / За дверью — смертельная энергия: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цзю резко вскочил, оттолкнув стол, и бросился к Лэн Мо, загородив собой Ло Вэньцзюань. Стол и стулья с громким скрипом сдвинулись по полу, а из горла Ло Вэньцзюань вырвались странные, хриплые звуки. Ровно в восемь вечера весь класс погрузился во тьму.

В темноте раздался жуткий хруст — словно кости смещались в суставах. Цзянь Цзю почувствовал над макушкой ледяное дуновение, и прядь его волос бесшумно отсеклась и упала. Клинок Лэн Мо прошел в сантиметре от его головы, а следом послышался звук разрезаемой плоти. В следующее мгновение длинный язык сбил Цзянь Цзю с ног.

— Кх-х! — Боль пронзила мозг, но лежать было нельзя. Едва коснувшись пола, Цзянь Цзю из последних сил поднялся и ощупал онемевшую поясницу. Рука стала липкой, но это была не его кровь. Видимо, клинок Лэн Мо поранил язык Ло Вэньцзюань, и та, взвыв от боли, отшвырнула его в сторону.

Кто-то включил мощный фонарь. В его свете Цзянь Цзю увидел, как Лэн Мо схватился с до неузнаваемости изменившейся Ло Вэньцзюань. Та полностью превратилась в то чудовище, что они видели прошлой ночью. Толстяк и его клиент исчезли — наверное, сбежали. Лю Вэй и его команда остались — видимо, надеясь урвать свою долю. Остальных учеников в классе тоже не было... Хотя нет, в углу всё ещё стоял один человек. Тот, что утром кого-то толкнул... Чжо Чжао.

Чжо Чжао жался в тёмном углу, не двигаясь, но его взгляд неотрывно следил за схваткой Ло Вэньцзюань и Лэн Мо. Цзянь Цзю не знал, что тот задумал, но, вспомнив о странной смерти в библиотеке, решил предупредить Лэн Мо.

Он уже открыл рот, но чья-то рука резко закрыла ему и рот, и нос.

Человек.

Цзянь Цзю мгновенно это понял. Он дёрнулся, пытаясь вырваться. Тот, кто держал его сзади, был ниже ростом и не слишком крупным, но вкладывал в удержание всю силу.

— Не двигайся, — прозвучал за спиной неприятный, скользкий голос. — Мы, «Кровавый Клинок», всегда рады таким Прорицателям, как ты.

Цзянь Цзю лишь закатил глаза.

Он не стал слушать дальше, потому что заметил: Лэн Мо внезапно замедлился. Короткая, едва уловимая пауза — но в яростной схватке её хватило, чтобы Ло Вэньцзюань пошла в контратаку. Цзянь Цзю взглянул на Чжо Чжао. Тот, раньше жавшийся в углу, теперь сделал шаг вперёд. Его глаза выпучены и светятся тусклым красным светом.

Лэн Мо начал проигрывать. Лю Вэй со своими людьми окружили Ло Вэньцзюань.

Цзянь Цзю мысленно выругался и, не раздумывая, встряхнул рукой. Из неё выпала карта.

**Святой меч рыцаря-командора. Осталось использований: -1. 2/3.**

От появления меча в руке Цзянь Цзю до удара в спину нападавшего прошла всего секунда.

Мао Буфэн даже не успел среагировать. Он схватился за живот и рухнул на пол. Эффект рассечения и кровотечения, свойственный этому оружию, мгновенно лишил его возможности двигаться.

Цзянь Цзю заметил, как Лю Вэй взглянул в его сторону. Взгляд скользнул по лежащему Мао Буфэну, но Лю Вэй ничего не сказал и продолжил атаковать Ло Вэньцзюань.

«Видимо, не очень-то они ладят», — мелькнуло у Цзянь Цзю.

Язык Ло Вэньцзюань стал короче, а её тело было изуродовано ещё сильнее, но и Лэн Мо получил несколько ран — в основном после того, как Чжо Чжао начал на него влиять. Цзянь Цзю уставился на Чжо Чжао:

— Мелкий ублюдок, ты же уже мёртв.

Лэн Мо что-то понял, мельком оглянулся, но в этот момент Чжо Чжао внезапно повернулся к Цзянь Цзю.

Тот услышал у самого уха вопрос:

— Почему ты сидишь на моём стуле?

Цзянь Цзю усмехнулся и крикнул во весь голос:

— Чжан Маньмань, вылезай! Три на двоих. Не выйдешь — трусиха!

Белая тень, словно порыв ветра, ворвалась в комнату. Цзянь Цзю не успел и улыбнуться, как почувствовал, что не может дышать. Удушье накатило с такой силой, что он едва удержал в руках Святой меч. Теперь он понял, в каком состоянии Лэн Мо сражался с Ло Вэньцзюань.

В глазах начало темнеть. И прежде чем он рухнул, Чжан Маньмань наконец переключила на себя внимание Чжо Чжао. Цзянь Цзю, едва отдышавшись, крепче сжал меч и с решительным видом двинулся к Чжо Чжао.

Чжан Маньмань явно не могла с ним справиться. Белая тень беспомощно металась, пока Чжо Чжао избивал её. Цзянь Цзю, сдерживая ярость, использовал Святой меч как дубину и со всей силы обрушил его на Чжо Чжао.

— Мелкий ублюдок, хочешь меня прикончить? Да я тебя самого сейчас добью!

Святой меч вспыхнул ослепительным белым светом. Призрак Чжо Чжао будто втянуло в этот свет — он исчез мгновенно, не успев даже вскрикнуть.

Цзянь Цзю не стал медлить. Он развернулся и нацелился на Ло Вэньцзюань.

Та выглядела ещё свирепее, чем раньше. Её тело будто раздулось, кости продолжали дико расти, разрывая плоть. Класс был превращён в свалку.

Лэн Мо, освободившись от влияния удушья, дрался яростнее, что лишь бесило Ло Вэньцзюань. Лю Вэй и его люди уже не могли приблизиться, чтобы нанести ей урон.

Цзянь Цзю, держа в руках светящийся Святой меч, выглядел как герой, появившийся в самый критический момент.

Однако он даже не успел приблизиться к эпицентру битвы — не то что вступить в него — как остановился.

— Думаю, я не справлюсь! — крикнул он в сторону схватки. — Где бы я ни встал, меня тут же атакуют. Может, кто-нибудь меня прикроет?

Лю Вэй и его команда, услышав это, едва не поперхнулись.

У этого Прорицателя в руках такой мощный артефакт, а он, выходит, и пользоваться-то им не умеет?

Лэн Мо взглянул на Цзянь Цзю и, не прекращая боя, начал двигаться в его сторону. Ло Вэньцзюань тоже поняла, что светящийся Святой меч для неё опасен, и, игнорируя атаки Лю Вэя, бросилась к Цзянь Цзю.

Цзянь Цзю развернулся и побежал. Кость, выросшая из живота Ло Вэньцзюань, пронеслась мимо, но тут же развернулась и, задевая по пути столы и стулья, понесла их в сторону беглеца.

Один из столов угодил Цзянь Цзю по плечу. Он рухнул на пол, выругавшись:

— Чёрт побери!

Лэн Мо подоспел вовремя. Одним ударом он отсек кость, летевшую в Цзянь Цзю, и протянул руку:

— Меч.

Цзянь Цзю поспешно сунул ему Святой меч:

— Бери, бери! — с такой поспешностью, будто меч обжигал ему ладони.

— А-аррх! — Ло Вэньцзюань издала оглушительный рёв, едва Лэн Мо взял оружие. Её конечности начали стремительно сокращаться, облик стал возвращаться к прежнему, человеческому.

Цзянь Цзю, лежа на полу, закричал, запрокинув голову:

— Руби её! Руби! Не жалей меч, добей!

Лэн Мо взмахнул мечом. Лезвие, сверкающее ледяным светом, рассекло шею Ло Вэньцзюань, будто это был не плоть и кость, а мягкий творог. Он не остановился и нанёс ещё несколько ударов, прежде чем та полностью вернула облик, превратив её тело в груду разрозненных частей.

Святой меч рыцаря-командора померк и рассыпался в руках Лэн Мо.

Цзянь Цзю с облегчением выдохнул — и тут же боль со всех сторон нахлынула с новой силой. Он растянулся на полу, лицо исказилось от мучений.

— Хи-хи… хи-хи-хи… ха-ха-ха-ха! — В классе раздался странный, хриплый смех. Белая тень подплыла к Цзянь Цзю.

Он увидел, как кончики туфель (она всё так же стояла на цыпочках) остановились прямо перед его носом. Ледяной ветерок дул ему прямо в лицо.

Чёрные пряди волос свисали сверху. Цзянь Цзю слегка приподнял голову.

Глаза Чжан Маньмань стали кроваво-красными. На её мертвенно-бледном лице застыла возбуждённая, безумная улыбка.

«Похоже, этот призрак стал ещё безумнее», — подумал Цзянь Цзю.

Было видно, что Чжан Маньмань отчаянно хочет на него напасть, но правила Мира за Вратами, похоже, сдерживали её. Медленно, будто нехотя, она вытащила из своей груди чёрный блокнот и показала его Цзянь Цзю:

— Хочешь?

Её голос звучал с неподдельным нетерпением и ожиданием.

Цзянь Цзю задергался:

— Н-нет, не надо благодарностей! Я просто скромный Лэй Фэн!

Чжан Маньмань издала яростный рык — но в следующее мгновение он оборвался.

Лэн Мо схватил её за горло и приподнял, так что её туфли оторвались от пола.

— Артефакт, — его голос прозвучал как откровенная угроза неигровому персонажу. У Лю Вэя и его команды по спине пробежал холодный пот.

Мир за Вратами — место, где правила священны. Некоторых неигровых персонажей, сколь бы злобны они ни были, нельзя атаковать, если правила это запрещают. Если же правила нарушить, «Врата» могут стать ещё опаснее.

Конечно, существуют крайне редкие Последовательности талантов, способные ломать такие правила. Но кто поручится, что Лэн Мо — один из таких избранных?

http://bllate.org/book/15937/1424512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода